Отож, шановні! Підсумовуючи рік, що добігає кінця, хочу подякувати усім Вам за підтримку! Особливе "дякую" адресоване тим, хто підтримує нас як гривнею, так і поширенням інформації про нашу кропітку працю! Попереду ще багато цікавого, тому не пермикайте! П.С. ну і традиційно прекрасного 2021-го року! Нехай він буде для вас мега продуктивним та позитивним!

🎥 Світ ночі у кольорі (Сезон 1) (2020)

🎙 Озвучення: одноголосий закадровий | В одне рило

📀 Додано: 1 серію

🎬 Режисери: Алекс Віл'ямсон, Сем Годгсон

🎭 Жанр: документальний

🌎 Країна: США

📜 Сюжет: У цьому документальному серіалі було уперше використано камери нового покоління, щоб вперше показати нічне життя тварин в кольорі.

🎥 Легендарні бунтівники світу силового спорту (Сезон 1) (2017)

🎙 Озвучення: одноголосий закадровий | В одне рило

💻 Переклад: Gwean & Maslinka

📀 Додано: 2 серію

🎬 Режисер: Тодд Сенсом

🎭 Жанр: документальний

🌎 Країна: США

Іронія, вона така😂😅🤪

​​Пропонуємо вашій увазі перелік робіт, які ми зробили у 2020-у році:

📀 Фільми:

Американські графіті (1973)
На висоті (2018)
Невидимий гість (2016)
Платформа (2019)
Весна, літо, осінь, зима... і знову весна (2003)
Мешканець (2020)
Точка зникнення (1971)
Безшумний (2020)
Мулан (2020)
Майбутнє (2011)
Світ Дикого Заходу (1973)
Загадкове вбивство (2019)
Капоне (2020)
Вперед (2001)
Час полювання (2020)
Беккі (2020)
Усе життя попереду (2020)
Неограновані коштовності (2019)
Король (2019)
Тікай (2020)
Опівнічне небо (2020)
Книги крові (2020)
Подорож на місяць (2020)

​​📀 Серіали:

Авеню 5 (2020) (Сезон 1)
Дім з прислугою (2019) (Сезон 1)
Довгі роки / Роки (2019) (Сезон 1)
Гарні новини / Відмінні новини (2017) (Сезон 1, Серії 6 з 10)
Банди Лондона (2020) (Сезон 1)
Розробники (2020) (Сезон 1)
Нормани (2017) (сезон 1)
Нормани (2017) (Сезон 2)
Нормани (2020) (Сезон 3, Серій 3 з 6)
Мертвий для мене (2019) (Сезон 1, Серій 2 з 10)
Хороші дівчата (2018 - 2020) (Сезони 1, 2, 3)
Ключі Локків (2020) (Сезон 1)
Війна світів (2019) (Сезон 1)
Бачити (2019) (Сезон 1)
Аутсайдер (2020) (Сезон 1)
Усе складно (2020) (сезон 1)
Революція (2020) (Сезон 1, Серії 1,2)
Мандалорець (2020) (Сезон 2)
Ейфорія (2019 - 2020) (Сезон 1 + Спешл)
Варвари (2020) (Сезон 1, Серії 1,2)
Зоряні Війни: Війни клонів (2014) (Сезон 6, Серії 2 з 13)
Зоряні Війни: Війни клонів (2020) (Сезон 7)

​​📀 Документальні проєкти:

Воля Робіна (2020)
Соціальна дилема (2020)
Duft Punk: Без гальм (2015)
Земляни (2005)
Королівство мрій та безумства (2013)
Темна зірка: світ Ганса Гігера (2014)
"Дюна" Ходоровського (2013)
Детально (2018 -2019) (Сезон 1-2)
Секс. Детально (2020) (Сезон 1)
Розум. Детально (2019) (Сезон 1)
Ера Ш.І. (2019) (Сезон 1)
Легендарні бунтівники світу силового спорту (2017 - 2020) (Сезон 1, Серії 1,2)

🎥 Варвари (Сезон 1) (2020)

🎙 Озвучення: багатоголосий закадровий | В одне рило

📀 Додано: 3 серію

💻 Переклад: SubAutumn

🎬 Режисери: Барбара Едер, Стів Сейнт Леджер

🎭 Жанр: історія, драма, бойовик

🌎 Країна: Німеччина

📜 Сюжет: Історія про знамениту битву в Тевтобурґському лісі, в якій німецькі воїни зупинили просування Римської імперії на північ в 9 році нашої ери.

🎥 Варвари (Сезон 1) (2020)

🎙 Озвучення: багатоголосий закадровий | В одне рило

📀 Додано: 4 серію

💻 Переклад: SubAutumn

🎬 Режисери: Барбара Едер, Стів Сейнт Леджер

🎭 Жанр: історія, драма, бойовик

🌎 Країна: Німеччина

🎥 Дім з прислугою (Сезон 2) (2021)

🎙 Озвучення: багатоголосий закадровий | В одне рило

📀 Додано: 1 серію

🎬 Режисер: М. Найт Ш'ямалан

🎭 Жанр: драма, жахи, трилер, містика

🌎 Країна: США

На наступному тижні буде другий спешл Ейфорії
https://youtu.be/nQYRRGpl1P0

🎥 Зоряні Війни: Війни клонів (Сезон 6) (2014)

🎙 Озвучення: багатоголосий закадровий (Artymko & AnaivE & В одне рило)

📀 Додано: 3 серію

🎬 Режисер: Дeйв Філоні

🎭 Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, фантастика

🌎 Країна: США

🎥 Дім з прислугою (Сезон 2) (2021)

🎙 Озвучення: багатоголосий закадровий | В одне рило

📀 Додано: 2 серію

🎬 Режисер: М. Найт Ш'ямалан

🎭 Жанр: драма, жахи, трилер, містика

🌎 Країна: США

🎥 Світ ночі у кольорі (Сезон 1) (2020)

🎙 Озвучення: одноголосий закадровий | В одне рило

📀 Додано: 2 серію

🎬 Режисери: Алекс Віл'ямсон, Сем Годгсон

🎭 Жанр: документальний

🌎 Країна: США

📜 Сюжет: У цьому документальному серіалі було уперше використано камери нового покоління, щоб вперше показати нічне життя тварин в кольорі.

🎥 Безмежна ніч (2019)

🎙 Озвучення: двоголосий закадровий | В одне рило

💻 Переклад: SubAutumn

🎬 Режисер: Ендрю Паттерсон

🎭 Жанр: драма, містика, фантастика

🌎 Країна: США

📜 Сюжет: Початок 1950-х, Нью-Мексико. Однієї доленосної ночі молода телефоністка Фей і харизматичний радіодіджей Еверетт наштовхуються на дивну частоту, яка може змінити їхнє маленьке містечко та майбутнє людства назавжди.

Трохи анончоусу😉
https://www.youtube.com/watch?v=Uj1DGNQL8JE

🎥 Мертвий для мене (Сезон 1) (2020)

📀 Додано: (3 - 4 серії)

🎙 Озвучення: одноголосий закадровий |В одне рило

💻 Переклад: Error

🎬 Режисери: Кет Койро, Гіта Патель, Мінкі Спіро

🎭 Жанр: Комедія, драма

🌎 Країна: США

🎥 Світ ночі у кольорі (Сезон 1) (2020)

🎙 Озвучення: одноголосий закадровий | В одне рило

📀 Додано: 3 серію

🎬 Режисери: Алекс Віл'ямсон, Сем Годгсон

🎭 Жанр: документальний

🌎 Країна: США