#rasmiy_munosabat
“Tilimizning buzilishida ob-havochilarimiz oldingi o‘rinlardan birida turishlari aniq”, tanqidiga munosabat.
Sohada ayrim so‘z va atamalar baynalminal bo‘lib, ularni davlat tiliga mutlaq tarjima qilishni imkoni yo‘q, tarjima qilingan hollarda ham ma’no va mazmun jihatidan to‘liq ochib bera olmaymiz. Ushbu terminlar Jahon Gidrometeorologiya tashkilotiga a’zo barcha meteorologiya xizmatlari tomonidan qo‘llaniladi. Masalan, meteorologiya izohli lug‘atida “prognoz” atamasi – mavjud gidrometeorologik sharoitning ilmiy asoslangan chuqur tahlili va qabul qilingan uslublar (metodologiya) bo‘yicha bajarilgan hisoblashlar asosida beriladigan ma’lumotni bildiradi. Uni “bashorat”, “kutilma”, “taxmin” yoki boshqa o‘zbekcha so‘zlar bilan almashtirish qanchalik to‘g‘ri bo‘ladi?
Shuningdek, havo massasi, anomal ob-havo, havoning frontal foni yoki fon ifloslanishi kabi atamalar ham shunday. Shu o‘rinda bugungi kunda qo‘llanilayotgan ayrim baynalminal so‘zlarga e’tiboringizni qaratmoqchiman “samolyot”, “aeroport”, “mashina”, “telefon”, “kompyuter” yoki yaqin yillardan boshlab qo‘llanilayotgan “trend”, “bloger”, “post”, “xayp” va boshqalar.
“Tilimizning buzilishida ob-havochilarimiz oldingi o‘rinlardan birida turishlari aniq”, tanqidiga munosabat.
Sohada ayrim so‘z va atamalar baynalminal bo‘lib, ularni davlat tiliga mutlaq tarjima qilishni imkoni yo‘q, tarjima qilingan hollarda ham ma’no va mazmun jihatidan to‘liq ochib bera olmaymiz. Ushbu terminlar Jahon Gidrometeorologiya tashkilotiga a’zo barcha meteorologiya xizmatlari tomonidan qo‘llaniladi. Masalan, meteorologiya izohli lug‘atida “prognoz” atamasi – mavjud gidrometeorologik sharoitning ilmiy asoslangan chuqur tahlili va qabul qilingan uslublar (metodologiya) bo‘yicha bajarilgan hisoblashlar asosida beriladigan ma’lumotni bildiradi. Uni “bashorat”, “kutilma”, “taxmin” yoki boshqa o‘zbekcha so‘zlar bilan almashtirish qanchalik to‘g‘ri bo‘ladi?
Shuningdek, havo massasi, anomal ob-havo, havoning frontal foni yoki fon ifloslanishi kabi atamalar ham shunday. Shu o‘rinda bugungi kunda qo‘llanilayotgan ayrim baynalminal so‘zlarga e’tiboringizni qaratmoqchiman “samolyot”, “aeroport”, “mashina”, “telefon”, “kompyuter” yoki yaqin yillardan boshlab qo‘llanilayotgan “trend”, “bloger”, “post”, “xayp” va boshqalar.
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
Forwarded from O'zbekistonda ob-havo
🔹 Bugun kunduz kuni O‘zbekistonga Eron hududlaridan juda iliq va quruq havo kirib kelishi davom etadi. Havo haroratining keskin ko‘tarilishi fonida respublika bo‘yicha ba'zi joylarda shamol 17-22 m/s gacha kuchayishi kutilmoqda, ba'zida 25-28 m/s gacha kuchayishi mumkin, shyningdek, ayrim viloyat va tumanlarda changli bo‘ron ва chang g‘uborlari ko‘tarilishi mumkin. Respublikaning asosiy hududlarida yog‘ingarchilik kutilmaydi, faqat Qoraqalpogʻistonda va Xorazm viloyatida kunning ikkinchi yarmida biroz yomgʻir yogʻishi mumkin. Havo 19-24° iliqgacha isiydi.
🔹Poytaxtimizda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Shamol 7-12 m/s tezlikda esadi. Havo harorati 22-24° iliq bo‘ladi.
🔹Togʻli hududlarda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Bazi joylarda shamol tezligi 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin. Havo harorati 10-15° iliq bo‘ladi.
🌐 http://www.hydromet.uz
🔹Poytaxtimizda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Shamol 7-12 m/s tezlikda esadi. Havo harorati 22-24° iliq bo‘ladi.
🔹Togʻli hududlarda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Bazi joylarda shamol tezligi 15-20 m/s gacha kuchayishi mumkin. Havo harorati 10-15° iliq bo‘ladi.
🌐 http://www.hydromet.uz
Forwarded from O'zbekistonda ob-havo
🔹Сегодня днем на территорию Узбекистана продолжится вынос очень теплого и сухого воздуха с районов Ирана. На фоне резкого повышения температуры воздуха по республике местами ожидается усиление ветра до 17-22 м/с, возможны порывы до 25-28 м/с, а также в отдельных областях и районах возможна пыльная буря и поднятие пыльной мглы. По основной территории республики осадков не ожидается, лишь по Каракалпакстану и Хорезмской области во второй половине дня местами возможен небольшой дождь. Воздух прогреется до 19-24° тепла.
🔹В столице переменная облачность, без осадков. Ветер 7-12 м/с. Температура воздуха 22-24° тепла.
🔹По горным районам переменная облачность, без осадков. Местами возможно усиление ветра до 15-20 м/с. Температура воздуха 10-15° тепла.
🌐 http://www.hydromet.uz
🔹В столице переменная облачность, без осадков. Ветер 7-12 м/с. Температура воздуха 22-24° тепла.
🔹По горным районам переменная облачность, без осадков. Местами возможно усиление ветра до 15-20 м/с. Температура воздуха 10-15° тепла.
🌐 http://www.hydromet.uz
Namangan viloyati gidrometeorologiya boshqarmasiga yangi zamonaviy bino topshirildi
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020 yil 17 noyabrdagi PQ-4896 - son qaroriga asosan, Namangan viloyati gidrometeorologiya boshqarmasi hududida yangi zamonaviy bino qurilish ishlari tugatilib foydalanishga topshirildi.
Binonig ochilish marosimida Respublika Gidrometerologiya xizmati markazi Bosh direktori Sherzodxo‘ja Habibulloxo‘jaev, tuman hokimi va sektor rahbarlari, mahalla faollari ishtirok etgan tadbir yuqori saviyada o‘tdi.
Yaratilgan shart-sharoitlar, islohotlar bilan tanishganlar chindan ham inson qadri uchun yo‘naltirilganiga yana bir karra ishonch hosil qildilar.
#namangan #gidrometeorologiya #boshqarma #meteostansiya #yangi_bino #shart_sharoitlar #qurilish #kuzatuv
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020 yil 17 noyabrdagi PQ-4896 - son qaroriga asosan, Namangan viloyati gidrometeorologiya boshqarmasi hududida yangi zamonaviy bino qurilish ishlari tugatilib foydalanishga topshirildi.
Binonig ochilish marosimida Respublika Gidrometerologiya xizmati markazi Bosh direktori Sherzodxo‘ja Habibulloxo‘jaev, tuman hokimi va sektor rahbarlari, mahalla faollari ishtirok etgan tadbir yuqori saviyada o‘tdi.
Yaratilgan shart-sharoitlar, islohotlar bilan tanishganlar chindan ham inson qadri uchun yo‘naltirilganiga yana bir karra ishonch hosil qildilar.
#namangan #gidrometeorologiya #boshqarma #meteostansiya #yangi_bino #shart_sharoitlar #qurilish #kuzatuv
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#infografika
1 dekabr va 2 dekabr tongida Toshkent shahridagi avtomatlashtirilgan stansiya bo‘yicha berilgan ma’lumot
#toshkent #shahar #postlar #atmosfera #havo #modda #ifloslantiruvchi
1 dekabr va 2 dekabr tongida Toshkent shahridagi avtomatlashtirilgan stansiya bo‘yicha berilgan ma’lumot
#toshkent #shahar #postlar #atmosfera #havo #modda #ifloslantiruvchi
Forwarded from O'zbekistonda ob-havo
🔹Bugun kunduz kuni O‘zbekistonda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi, faqat Qoraqalpogʻistonda Xorazm, Buxoro, Navoiy viloyatlarida ba‘zi joylarda biroz yomgʻir yogʻadi. Shamol 7-12 m/s tezlikda esadi. Havo harorati biroz pasayadi va 15-20° iliqni tashkil etadi.
🔹Poytaxtimizda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Shamol 5-10 m/s tezlikda esadi. Havo harorati 18-20° iliq bo‘ladi.
🔹Togʻli hududlarda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Shamol 7-12 m/s tezlikda esadi. Havo harorati 7-12° iliq bo‘ladi.
🌐 http://www.hydromet.uz
🔹Poytaxtimizda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Shamol 5-10 m/s tezlikda esadi. Havo harorati 18-20° iliq bo‘ladi.
🔹Togʻli hududlarda havo o‘zgarib turadi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Shamol 7-12 m/s tezlikda esadi. Havo harorati 7-12° iliq bo‘ladi.
🌐 http://www.hydromet.uz
Forwarded from O'zbekistonda ob-havo
🔹Сегодня днем по Узбекистану ожидается переменная облачность, без осадков, лишь по Каракалпакстану, Хорезмской, Бухарской, Навоийской областям местами небольшой дождь. Ветер 7-12 м/с. Температура воздуха немного понизится и составит 15-20° тепла.
🔹В столице переменная облачность, без осадков. Ветер 5-10 м/с. Температура воздуха 18-20° тепла.
🔹По горным районам переменная облачность, без осадков. Ветер 7-12 м/с. Температура воздуха 7-12° тепла.
🌐 http://www.hydromet.uz
🔹В столице переменная облачность, без осадков. Ветер 5-10 м/с. Температура воздуха 18-20° тепла.
🔹По горным районам переменная облачность, без осадков. Ветер 7-12 м/с. Температура воздуха 7-12° тепла.
🌐 http://www.hydromet.uz
ShOShILINCh AXBOROT
2021 yil 3 dekabr soat “08:00” dan 4 dekabr soat 08:00” gacha «ChIMYoN» tabiiy hududi bo‘ylab dengiz sathidan 2000 m. yuqorida
QOR KO‘ChISh XAVFI E’LON QILINADI
#uzgidromet #shoshilinch_axborot #prognoz #noyabr #harorat #bulutli #shamol #qor_kochish_xavfi
2021 yil 3 dekabr soat “08:00” dan 4 dekabr soat 08:00” gacha «ChIMYoN» tabiiy hududi bo‘ylab dengiz sathidan 2000 m. yuqorida
QOR KO‘ChISh XAVFI E’LON QILINADI
#uzgidromet #shoshilinch_axborot #prognoz #noyabr #harorat #bulutli #shamol #qor_kochish_xavfi
ЭКСТРЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
С “08:00” часов 3 декабря до “08:00” часов 4 декабря 2021 г. по местному времени по Урочищу «ЧИМГАН» свыше 2000 м.н.у.м.
– ОБ’ЯВЛЕНА ЛАВИННАЯ ОПАСНОСТ –
#узгидромет #экстренная_информация #прогноз #ноябр #температура #облаchност #ветер #лавинная_опасност
С “08:00” часов 3 декабря до “08:00” часов 4 декабря 2021 г. по местному времени по Урочищу «ЧИМГАН» свыше 2000 м.н.у.м.
– ОБ’ЯВЛЕНА ЛАВИННАЯ ОПАСНОСТ –
#узгидромет #экстренная_информация #прогноз #ноябр #температура #облаchност #ветер #лавинная_опасност
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#infografika
2 - 3 dekabr Toshkent shahridagi atmsfera havosi avtomatlashtirilgan stansiyasi bo‘yicha berilgan ma’lumot
#toshkent #shahar #postlar #atmosfera #havo #modda #ifloslantiruvchi
2 - 3 dekabr Toshkent shahridagi atmsfera havosi avtomatlashtirilgan stansiyasi bo‘yicha berilgan ma’lumot
#toshkent #shahar #postlar #atmosfera #havo #modda #ifloslantiruvchi
Norin tumani Uchtepa mahalla fuqarolar yig‘ini hududidagi Gidrologik post va biriktirilgan agrometeorologik postning yangi binosi ishga tushirilgani haqida ma’lumot bergan edik
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020 yil 17 noyabrdagi farmonlariga asosan Respublikamizning barcha hududlarida bo‘lgani kabi Namangan viloyati Gidrometeorologiya boshqarmasi tizimida ham yangi ob’ektlar qurib, foydalanishga topshirilmoqda.
👉PHOTO GALLERY
#namangan #gidrometeorologiya #boshqarma #meteostansiya #yangi_bino #shart_sharoitlar #qurilish #kuzatuv
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020 yil 17 noyabrdagi farmonlariga asosan Respublikamizning barcha hududlarida bo‘lgani kabi Namangan viloyati Gidrometeorologiya boshqarmasi tizimida ham yangi ob’ektlar qurib, foydalanishga topshirilmoqda.
👉PHOTO GALLERY
#namangan #gidrometeorologiya #boshqarma #meteostansiya #yangi_bino #shart_sharoitlar #qurilish #kuzatuv
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Yakshanba kuni yomg‘ir yog‘ishi va havo haroratining pasayishi kutilmoqda
#uzgidromet #prognoz #dekabr #harorat #sovuq #bulutli #dam_olish_kuni #meyor
#uzgidromet #prognoz #dekabr #harorat #sovuq #bulutli #dam_olish_kuni #meyor
1992 yil 8-dekabr O’zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi qabul qilingan kuni
Xalqimiz siyosiy tafakkurining noyob namunasi bo‘lgan 0‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi Vatanimiz mustaqilligi, xalqimizning tinch-osoyishta hayoti, fuqarolarimizning huquq va erkinliklari hamda manfaatlarining mustahkam kafolati sifatida yurtimizda bozor munosabatlari va xususiy mulk ustuvorligiga asoslangan huquqiy demokratik davlat, kuchli fuqarolik jamiyati barpo etish, 0‘zbekistonning xalqaro maydonda munosib o‘rin egallashi borasida asosiy poydevor bo‘lib kelmoqda.
Konstitutsiya va konstitutsiyaviy huquq bo‘yicha videodarsliklar hamda tezislar ushbu havolada
#uzbekiston #uzgidromet #konstitutsiya #qonun #videodarslik #tezis #tanishish
Xalqimiz siyosiy tafakkurining noyob namunasi bo‘lgan 0‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi Vatanimiz mustaqilligi, xalqimizning tinch-osoyishta hayoti, fuqarolarimizning huquq va erkinliklari hamda manfaatlarining mustahkam kafolati sifatida yurtimizda bozor munosabatlari va xususiy mulk ustuvorligiga asoslangan huquqiy demokratik davlat, kuchli fuqarolik jamiyati barpo etish, 0‘zbekistonning xalqaro maydonda munosib o‘rin egallashi borasida asosiy poydevor bo‘lib kelmoqda.
Konstitutsiya va konstitutsiyaviy huquq bo‘yicha videodarsliklar hamda tezislar ushbu havolada
#uzbekiston #uzgidromet #konstitutsiya #qonun #videodarslik #tezis #tanishish
Gidrometeorologiya ilmiy-tadqiqot instituti vakillari ishtirokida Idoralararo ishchi guruhining (IIG) ikkinchi yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi
#uzgidromet #gmiti #ishchi_guruh #bmttd #iqlim_ozgarishi #qishloq_xojaligi #strategiya #loyiha #yigilish
________
Второе заседание Межведомственной рабочей группы прошло с участием представителей Научно-исследовательского гидрометеорологического института
#узгидромет #нигми #рабочая_группа #проон #изменения_климата #сельскохозяйственная #стратегия #проект #встреча
#uzgidromet #gmiti #ishchi_guruh #bmttd #iqlim_ozgarishi #qishloq_xojaligi #strategiya #loyiha #yigilish
________
Второе заседание Межведомственной рабочей группы прошло с участием представителей Научно-исследовательского гидрометеорологического института
#узгидромет #нигми #рабочая_группа #проон #изменения_климата #сельскохозяйственная #стратегия #проект #встреча
“Ўзархив” агентлиги ўз ҳузуридаги “Архив иши ва иш юритиш бўйича малака ошириш илмий-методик Маркази”да малака ошириш мумкинлиги ҳақида маълум қилади
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2007 yil 19 fevraldagi “Toshqinlar, sel oqimlari, qor ko‘chish va yer ko‘chki hodisalari bilan bog‘liq favqulodda vaziyatlarning oldini olish va ularning oqibatlarini tugatish borasidagi chora-tadbirlar to‘g‘risida”gi PQ-585-son Qarori ijrosini ta’minlash va takomillashtirish maqsadida Toshkent viloyati gidrometeorologiya boshqarmasi gidrolog xodimlari xamda Favqulodda vaziyatlar vazirligi xodimlari bilan birgalikda Toshqinlar, sel oqimlari, qor ko‘chki va yer ko‘chki hodisalari bilan bog‘liq favqulodda vaziyatlarning oldini olish va ularning oqibatlarini tugatish borasidagi Toshkent viloyati hududida o‘rganish ishlarini olib borishmoqda.
#toshkent #gidrometeorologiya #boshqarma #meteostansiya #sel_oqimi #qor_kochki #hodisa #organish
#toshkent #gidrometeorologiya #boshqarma #meteostansiya #sel_oqimi #qor_kochki #hodisa #organish