Forwarded from Baxtiyor Saidov
Yaponiya Elchisi Takashi Hatori janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Ikki tomonlama munosabatlarimizda, ayniqsa, iqtisodiy sohada foydalanilmayotgan ulkan imkoniyatlar mavjud. Biz janob Elchi bilan birgalikda yuqori darajadagi almashinuvlarni faollashtirish, ishbilarmon doiralar o‘rtasidagi o‘zaro aloqalarni qo‘llab-quvvatlash va yaqin kelajakda boshqa ko‘pgina hamkorlik masalalarini birgalikda amalga oshirish zarurligini ta’kidladik.
***
Pleased to meet with the Ambassador of Japan H.E. Takashi Hatori. There are big untapped opportunities in our bilateral ties, especially in economic cooperation. Together with Mr. Ambassador we underscored the need to intensify high-level exchanges, facilitate business-to-business collaboration and more in the near future.
***
Рады встретиться с Послом Японии Е.П. Такаши Хатори. В наших двусторонних отношениях, особенно в экономическом сотрудничестве имеются большие неиспользованные возможности. Вместе с г-ном Послом подчеркнули необходимость активизации обменов на высоком уровне, содействия налаживанию тесных связей между деловыми кругами и принятия других совместных мер в ближайшем будущем.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet with the Ambassador of Japan H.E. Takashi Hatori. There are big untapped opportunities in our bilateral ties, especially in economic cooperation. Together with Mr. Ambassador we underscored the need to intensify high-level exchanges, facilitate business-to-business collaboration and more in the near future.
***
Рады встретиться с Послом Японии Е.П. Такаши Хатори. В наших двусторонних отношениях, особенно в экономическом сотрудничестве имеются большие неиспользованные возможности. Вместе с г-ном Послом подчеркнули необходимость активизации обменов на высоком уровне, содействия налаживанию тесных связей между деловыми кругами и принятия других совместных мер в ближайшем будущем.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Bugun Koreya Respublikasi Elchisi Kim Xi-sang janoblari bilan uchrashdik. Kun tartibimizdagi O‘zbekiston va Koreya Respublikasi o‘rtasida alohida strategik sheriklik munosabatlarini yanada mustahkamlash va sezilarli natijalar bilan boyitishga qaratilgan keng ko‘lamli masalalarni muhokama qildik hamda turli darajalarda bo‘lajak tadbirlar jadvalini ko‘rib chiqdik.
***
Welcomed the Ambassador of the Republic of Korea H.E. Kim Hee-sang today. We discussed the wide range of topics on our agenda towards making Uzbekistan - South Korea special strategic partnership even stronger with much more tangible outcomes and reviewed the schedule of the upcoming engagements between our two nations at different levels.
***
Cегодня провели встречу с Послом Республики Корея Е.П. Ким Хи-сангом. Мы обсудили широкий спектр вопросов нашей повестки, направленных на укрепление особого стратегического партнерства между Узбекистаном и Республикой Корея и достижение более ощутимых результатов, а также рассмотрели график предстоящих мероприятий на различных уровнях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed the Ambassador of the Republic of Korea H.E. Kim Hee-sang today. We discussed the wide range of topics on our agenda towards making Uzbekistan - South Korea special strategic partnership even stronger with much more tangible outcomes and reviewed the schedule of the upcoming engagements between our two nations at different levels.
***
Cегодня провели встречу с Послом Республики Корея Е.П. Ким Хи-сангом. Мы обсудили широкий спектр вопросов нашей повестки, направленных на укрепление особого стратегического партнерства между Узбекистаном и Республикой Корея и достижение более ощутимых результатов, а также рассмотрели график предстоящих мероприятий на различных уровнях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Buyuk Britaniyaning tashqi ishlar, Hamdo‘stlik va taraqqiyot masalalari bo‘yicha Davlat kotibi etib tayinlangan Devid Kemeron janoblari bilan uchrashib, O‘zbekiston - Birlashgan Qirollik hamkorligining asosiy yo‘nalishlarini muhokama qilishdan mamnunmiz. Suhbat chog‘ida ikki tomonlama munosabatlarimizni barcha sohalarda mustahkamlash borasida kelgusidagi sa’y-harakatlar, savdo-iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish bo‘yicha takliflarni ham ko‘rib chiqdik.
***
Pleased to meet with H.E. David Cameron, newly appointed UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, and discuss the main directions of Uzbekistan - the UK cooperation. Our conversation also included the further efforts towards strengthening our bilateral relations in all areas, as well as proposals to boost trade and economic ties.
***
Рады встретиться с Е.П. Дэвидом Кэмероном, новоназначенным государственным секретарем по иностранным делам, делам Содружества и развития Великобритании, и обсудить основные направления узбекско-британского сотрудничества. Мы рассмотрели дальнейшие усилия по укреплению наших двусторонних отношений во всех сферах, а также предложения по активизации торгово-экономических связей.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet with H.E. David Cameron, newly appointed UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, and discuss the main directions of Uzbekistan - the UK cooperation. Our conversation also included the further efforts towards strengthening our bilateral relations in all areas, as well as proposals to boost trade and economic ties.
***
Рады встретиться с Е.П. Дэвидом Кэмероном, новоназначенным государственным секретарем по иностранным делам, делам Содружества и развития Великобритании, и обсудить основные направления узбекско-британского сотрудничества. Мы рассмотрели дальнейшие усилия по укреплению наших двусторонних отношений во всех сферах, а также предложения по активизации торгово-экономических связей.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Shimoliy Makedoniya poytaxti Skopye shahrida boʻlib oʻtayotgan Yevropada xavfsizlik va hamkorlik tashkiloti Vazirlar kengashining 30-yig‘ilishi doirasida YXHT Demokratik institutlar va inson huquqlari bo‘yicha byurosi direktori Matteo Mekachchi janoblari bilan uchrashdik. Janob Mekachchining yaqinda O‘zbekistonga amalga oshirgan tashrifi yakunlariga to‘xtalib, kelgusi yillar uchun hamkorlik rejalarini belgilab oldik.
***
On the sidelines of the 30th OSCE Ministerial Council in Skopje, North Macedonia, met with the Director of the OSCE ODIHR H.E. Matteo Mecacci. We focused on the outcomes of Mr. Mecacci's recent visit to Uzbekistan and outlined plans of our collaboration for the upcoming years.
***
На полях 30-го заседания Совета министров иностранных дел ОБСЕ в столице Северной Македонии г.Скопье провели встречу с директором БДИПЧ ОБСЕ Е.П. Маттео Мекаччи. Мы остановились на итогах недавнего визита г-на Мекаччи в Узбекистан и наметили планы нашего сотрудничества на ближайшие годы.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
On the sidelines of the 30th OSCE Ministerial Council in Skopje, North Macedonia, met with the Director of the OSCE ODIHR H.E. Matteo Mecacci. We focused on the outcomes of Mr. Mecacci's recent visit to Uzbekistan and outlined plans of our collaboration for the upcoming years.
***
На полях 30-го заседания Совета министров иностранных дел ОБСЕ в столице Северной Македонии г.Скопье провели встречу с директором БДИПЧ ОБСЕ Е.П. Маттео Мекаччи. Мы остановились на итогах недавнего визита г-на Мекаччи в Узбекистан и наметили планы нашего сотрудничества на ближайшие годы.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
YXHTning Milliy ozchiliklar bo‘yicha Oliy komissari Qayrat Abdrahmanov janoblari bilan uchrashib, millatlararo totuvlik va bag‘rikenglik tamoyillarini ilgari surish bo‘yicha hamkorlik masalalarini muhokama qilishdan mamnunmiz.
***
Glad to see the OSCE High Commissioner on National Minorities H.E. Kairat Abdrakhmanov and discuss our cooperation in promoting the principles of interethnic harmony and tolerance in the OSCE region.
***
Рады встретиться с Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств Е.П. Кайратом Абдрахмановым и обсудить вопросы взаимодействия в продвижении принципов межнационального согласия и толерантности на пространстве Организации.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to see the OSCE High Commissioner on National Minorities H.E. Kairat Abdrakhmanov and discuss our cooperation in promoting the principles of interethnic harmony and tolerance in the OSCE region.
***
Рады встретиться с Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств Е.П. Кайратом Абдрахмановым и обсудить вопросы взаимодействия в продвижении принципов межнационального согласия и толерантности на пространстве Организации.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Kanada tashqi ishlar vazirining parlamentar kotibi Rob Olifant janoblari bilan uchrashib, biz O‘zbekiston va Kanada o‘rtasidagi hamkorlikning foydalanilmagan salohiyati, shuningdek, ikki tomonlama kun tartibini kengaytirish uchun ulkan imkoniyatlar mavjudligini ta’kidladik.
***
Together with H.E. Rob Oliphant, Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs of Canada, we underscored the untapped potential for cooperation between Uzbekistan and Canada, as well as tremendous opportunities to expand our bilateral agenda.
***
Вместе с Е.П. Робом Олифантом, парламентским секретарем министра иностранных дел Канады, подчеркнули неиспользованный потенциал сотрудничества между Узбекистаном и Канадой, а также огромные возможности для расширения нашей двусторонней повестки.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with H.E. Rob Oliphant, Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs of Canada, we underscored the untapped potential for cooperation between Uzbekistan and Canada, as well as tremendous opportunities to expand our bilateral agenda.
***
Вместе с Е.П. Робом Олифантом, парламентским секретарем министра иностранных дел Канады, подчеркнули неиспользованный потенциал сотрудничества между Узбекистаном и Канадой, а также огромные возможности для расширения нашей двусторонней повестки.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Бирлашган Араб Амирликлари Президенти Шайх Муҳаммад бин Зоид Ол Наҳаённинг таклифига биноан Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Иқлим ўзгариши бўйича конференциясида иштирок этиш учун амалий ташриф билан Дубай шаҳрига жўнаб кетди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Объединенных Арабских Эмиратов Шейха Мухаммада бин Заида Аль Нахайяна отбыл с рабочим визитом в город Дубай для участия в Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам изменения климата.
#Mirziyoyev #sammit #BAA #COP28
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Объединенных Арабских Эмиратов Шейха Мухаммада бин Заида Аль Нахайяна отбыл с рабочим визитом в город Дубай для участия в Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам изменения климата.
#Mirziyoyev #sammit #BAA #COP28
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Рады принять участие в 30-й встрече Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Скопье. Выражаем искреннюю признательность действующему председателю, министру иностранных дел Северной Македонии Е.П. Буяру Османи за теплое гостеприимство. Также поздравляем г-на Османи и его команду с успешным завершением северомакедонского председательства в Организации в 2023 году.
Узбекистан остается твердым в своей приверженности активному сотрудничеству с ОБСЕ. Цели и задачи стратегии «Узбекистан – 2030», утвержденной Президентом Узбекистана Е.П. Шавкатом Мирзиёевым, полностью соответствуют обязательствам нашей страны во всех трех измерениях работы организации.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Узбекистан остается твердым в своей приверженности активному сотрудничеству с ОБСЕ. Цели и задачи стратегии «Узбекистан – 2030», утвержденной Президентом Узбекистана Е.П. Шавкатом Мирзиёевым, полностью соответствуют обязательствам нашей страны во всех трех измерениях работы организации.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Qadrdon do‘stim, Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyyarto janoblari bilan uchrashuvimiz har doimgidek samarali bo'ldi. Muzokaralarimiz yuqori darajadagi siyosiy muloqotni faollashtirishdan tortib, savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirishgacha bo‘lgan keng ko‘lamli yo‘nalishlarni qamrab oldi.
***
Meeting with my dear friend H.E. Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, was fruitful as always, covering a broad spectrum of areas from boosting high-level political dialogue to expanding trade, economic, and investment cooperation.
***
Встреча с моим дорогим другом Е.П. Петером Сийярто, министром иностранных дел и торговли Венгрии, прошла, как всегда, плодотворно. Наши переговоры охватили широкий спектр направлений — от активизации политического диалога на высоком уровне до расширения торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Meeting with my dear friend H.E. Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, was fruitful as always, covering a broad spectrum of areas from boosting high-level political dialogue to expanding trade, economic, and investment cooperation.
***
Встреча с моим дорогим другом Е.П. Петером Сийярто, министром иностранных дел и торговли Венгрии, прошла, как всегда, плодотворно. Наши переговоры охватили широкий спектр направлений — от активизации политического диалога на высоком уровне до расширения торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Germaniya tashqi ishlar vaziri Annalena Berbok xonim bilan uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston-Germaniya hamkorligining keng qamrovli kun tartibini muhokama qildik, oliy darajada erishilgan barcha kelishuvlarni amalga oshirish jarayoni hamda bo‘lajak tadbirlar jadvalini ko‘rib chiqdik.
***
Delighted to meet the Foreign Minister of Germany H.E. Annalena Baerbock. We had a productive discussion on the comprehensive agenda of Uzbekistan-Germany partnership, reviewed the implementation of all the agreements reached at the highest level, as well as the schedule of upcoming events.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Германии Е.П. Анналеной Бербок. Мы провели продуктивный обмен мнениями по широкой повестке узбекско-германского партнерства, рассмотрели ход реализации всех договоренностей, достигнутых на высшем уровне, а также график предстоящих мероприятий.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to meet the Foreign Minister of Germany H.E. Annalena Baerbock. We had a productive discussion on the comprehensive agenda of Uzbekistan-Germany partnership, reviewed the implementation of all the agreements reached at the highest level, as well as the schedule of upcoming events.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Германии Е.П. Анналеной Бербок. Мы провели продуктивный обмен мнениями по широкой повестке узбекско-германского партнерства, рассмотрели ход реализации всех договоренностей, достигнутых на высшем уровне, а также график предстоящих мероприятий.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
COP28 саммити ўтаётган "Экспо Сити Дубай" мажмуасида Президентимиз Шавкат Мирзиёевни Бирлашган Араб Амирликлари Президенти Муҳаммад бин Зоид Ол Наҳаён ва Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош котиби Антониу Гутерриш қутладилар.
—
Президента Шавката Мирзиёева, прибывшего на саммит COP28 в комплексе "Экспо Сити Дубай", приветствовали Президент Объединенных Арабских Эмиратов Мухаммад бин Заид Аль Нахайян и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш.
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президента Шавката Мирзиёева, прибывшего на саммит COP28 в комплексе "Экспо Сити Дубай", приветствовали Президент Объединенных Арабских Эмиратов Мухаммад бин Заид Аль Нахайян и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш.
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев Дубай шаҳрида ўтаётган БМТнинг Иқлим ўзгариши бўйича 28-конференцияси иштирокчилари билан биргаликда суратга тушди ҳамда етакчилар билан глобал саммит очилишига йўл олди
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял участие в церемонии совместного фотографирования участников 28-й конференции ООН по изменению климата в городе Дубае и вместе с лидерами направился на открытие глобального саммита
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял участие в церемонии совместного фотографирования участников 28-й конференции ООН по изменению климата в городе Дубае и вместе с лидерами направился на открытие глобального саммита
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter