Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев расмий ташриф билан мамлакатимизда бўлиб турган Қозоғистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – ташқи ишлар вазири Мурат Нуртлеуни қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял заместителя Премьер-министра – министра иностранных дел Республики Казахстан Мурата Нуртлеу, находящегося в нашей стране с официальным визитом.
#Mirziyoyev #qabul #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял заместителя Премьер-министра – министра иностранных дел Республики Казахстан Мурата Нуртлеу, находящегося в нашей стране с официальным визитом.
#Mirziyoyev #qabul #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi yordamchisi Miroslav Yencha janoblari bilan uchrashdik. O‘zbekiston xalqi farovonligini oshirish, Barqaror rivojlanish maqsadlariga erishish, yaxshi qo‘shnichilik va tinchlikni mustahkamlashga qaratilgan islohotlarimizni amalga oshirishda BMTning doimiy ko‘magini yuksak qadrlaymiz. Kaha Imnadzeni BMT Bosh kotibining Maxsus vakili va Markaziy Osiyo uchun Preventiv diplomatiya bo‘yicha mintaqaviy markazi rahbari lavozimiga tayinlangani bilan yana bir bor samimiy tabriklaymiz va kelgusi faoliyatida ulkan zafarlar tilab qolamiz.
***
Delighted to welcome the UN Assistant Secretary-General H.E. Miroslav Jenča. We appreciate the UN’s continued support of the comprehensive reform agenda to create most favorable conditions for the people of Uzbekistan, achieve the Sustainable Development Goals, promote good neighborhood and peace all across the world. Once again sincerely congratulate Kaha Imnadze on his appointment as the UN Secretary-General's Special Representative and Head of the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia. Wish him all the success in his new endeavors.
***
Рады встретиться с помощником Генерального секретаря ООН Е.П. Мирославом Енчой. Мы высоко ценим постоянную поддержку ООН в осуществлении комплексной программы реформ Узбекистана, направленной на создание наиболее благоприятных условий для узбекского народа, достижение Целей устойчивого развития, продвижение добрососедства и мира. Еще раз искренне поздравляем Каху Имнадзе с назначением на должность Специального представителя Генерального секретаря ООН и руководителя Регионального центра по превентивной дипломатии для Центральной Азии. Желаем ему всяческих успехов в его новых начинаниях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to welcome the UN Assistant Secretary-General H.E. Miroslav Jenča. We appreciate the UN’s continued support of the comprehensive reform agenda to create most favorable conditions for the people of Uzbekistan, achieve the Sustainable Development Goals, promote good neighborhood and peace all across the world. Once again sincerely congratulate Kaha Imnadze on his appointment as the UN Secretary-General's Special Representative and Head of the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia. Wish him all the success in his new endeavors.
***
Рады встретиться с помощником Генерального секретаря ООН Е.П. Мирославом Енчой. Мы высоко ценим постоянную поддержку ООН в осуществлении комплексной программы реформ Узбекистана, направленной на создание наиболее благоприятных условий для узбекского народа, достижение Целей устойчивого развития, продвижение добрососедства и мира. Еще раз искренне поздравляем Каху Имнадзе с назначением на должность Специального представителя Генерального секретаря ООН и руководителя Регионального центра по превентивной дипломатии для Центральной Азии. Желаем ему всяческих успехов в его новых начинаниях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош котибининг сиёсий масалалар ва тинчликни барпо этиш масалалари бўйича ёрдамчиси Мирослав Енча бошчилигидаги ушбу нуфузли глобал тузилма делегациясини қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял делегацию Организации Объединенных Наций во главе с помощником Генерального секретаря этой авторитетной глобальной структуры по политическим вопросам и вопросам миростроительства Мирославом Енчей.
#Mirziyoyev #qabul #BMT #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял делегацию Организации Объединенных Наций во главе с помощником Генерального секретаря этой авторитетной глобальной структуры по политическим вопросам и вопросам миростроительства Мирославом Енчей.
#Mirziyoyev #qabul #BMT #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Венгрия Бош вазири Виктор Орбаннинг таклифига биноан жорий йил 19-20 август кунлари амалий ташриф билан Будапешт шаҳрида бўлади.
—
По приглашению Премьер-министра Венгрии Виктора Орбана 19-20 августа этого года Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев посетит город Будапешт с рабочим визитом.
#Mirziyoyev #tashrif #Vengriya
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
По приглашению Премьер-министра Венгрии Виктора Орбана 19-20 августа этого года Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев посетит город Будапешт с рабочим визитом.
#Mirziyoyev #tashrif #Vengriya
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Будапешт шаҳрига келгач, Венгрия Бош вазири Виктор Орбан билан учрашув ўтказди.
—
По прибытии в город Будапешт Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел встречу с Премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном.
#Mirziyoyev #tashrif #Vengriya #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
По прибытии в город Будапешт Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел встречу с Премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном.
#Mirziyoyev #tashrif #Vengriya #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Bugun O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Budapesht shahrida Vengriya Bosh vaziri Viktor Orban Janobi Oliylari bilan uchrashdi. Strategik sherikligimizni yanada mustahkamlash, O‘zbekiston-Vengriya ko‘p qirrali hamkorligini kengaytirish, jumladan, biznes, madaniy va xalqlar o‘rtasidagi aloqalarni rivojlantirish masalalari muhokama etildi.
***
Today in Budapest, the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of Hungary H.E. Viktor Orban. The leaders discussed the further strengthening of our strategic partnership, expanding Uzbekistan-Hungary multifaceted cooperation, including boosting business, cultural and people-to-people ties.
***
Сегодня в городе Будапешт Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев встретился с Премьер-министром Венгрии Е.П. Виктором Орбаном. Обсуждены вопросы дальнейшего укрепления стратегического партнерства, расширения узбекско-венгерского многопланового сотрудничества, в том числе деловых и культурно-гуманитарных связей.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today in Budapest, the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of Hungary H.E. Viktor Orban. The leaders discussed the further strengthening of our strategic partnership, expanding Uzbekistan-Hungary multifaceted cooperation, including boosting business, cultural and people-to-people ties.
***
Сегодня в городе Будапешт Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев встретился с Премьер-министром Венгрии Е.П. Виктором Орбаном. Обсуждены вопросы дальнейшего укрепления стратегического партнерства, расширения узбекско-венгерского многопланового сотрудничества, в том числе деловых и культурно-гуманитарных связей.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Qadrdon do‘stim, Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyyarto janoblari bilan keng qamrovli uchrashuv o‘tkazdik. Biz oʻzaro savdo va investitsiyalarni koʻpaytirishga qaratilgan keng koʻlamli ikki tomonlama kun tartibimizdagi bir qator dolzarb masalalarni muhokama qildik, Toshkent va Budapesht oʻrtasida toʻgʻridan-toʻgʻri aviaqatnovlarni yoʻlga qoʻyishni koʻzda tutuvchi mamlakatlarimiz Hukumatlari o‘rtasida havo qatnovi to‘g‘risida Bitim imzoladik.
***
Had a comprehensive meeting with my dear friend, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary H.E. Péter Szijjártó. We discussed a number of acute topics on our extensive bilateral agenda, focused on increasing mutual trade and investments, and signed the Air Services Agreement between the Governments launching direct flights between Tashkent and Budapest.
***
Провели обстоятельную встречу с моим дорогим другом, министром иностранных дел и торговли Венгрии Е.П. Петером Сийярто. Мы обсудили ряд актуальных вопросов нашей обширной двусторонней повестки дня, ориентированной на увеличение взаимной торговли и инвестиций, а также подписали Соглашение о воздушном сообщении между Правительствами наших стран, предусматривающее запуск прямых авиарейсов между Ташкентом и Будапештом.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a comprehensive meeting with my dear friend, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary H.E. Péter Szijjártó. We discussed a number of acute topics on our extensive bilateral agenda, focused on increasing mutual trade and investments, and signed the Air Services Agreement between the Governments launching direct flights between Tashkent and Budapest.
***
Провели обстоятельную встречу с моим дорогим другом, министром иностранных дел и торговли Венгрии Е.П. Петером Сийярто. Мы обсудили ряд актуальных вопросов нашей обширной двусторонней повестки дня, ориентированной на увеличение взаимной торговли и инвестиций, а также подписали Соглашение о воздушном сообщении между Правительствами наших стран, предусматривающее запуск прямых авиарейсов между Ташкентом и Будапештом.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Bugun Vengriyaning Budapesht shahrida O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdog‘an Janobi Oliylari bilan uchrashuv o‘tkazdilar. O‘zbekiston-Turkiya strategik sherikligini mustahkamlash, savdo aylanmasini kengaytirish, qo‘shma iqtisodiy loyihalar sonini oshirish va boshqa masalalar kun tartibidan o‘rin oldi.
***
Presidents of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdoğan held a meeting today in Budapest. The strengthening of Uzbekistan-Turkiye Strategic Partnership, expanding trade turnover, realizing more joint economic projects and more were on the agenda.
***
Сегодня в городе Будапешт Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев встретился с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом. На повестке дня были вопросы укрепления узбекско-турецкого стратегического партнерства, расширения товарооборота, увеличения количества совместных экономических проектов и многое другое.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Presidents of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdoğan held a meeting today in Budapest. The strengthening of Uzbekistan-Turkiye Strategic Partnership, expanding trade turnover, realizing more joint economic projects and more were on the agenda.
***
Сегодня в городе Будапешт Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев встретился с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом. На повестке дня были вопросы укрепления узбекско-турецкого стратегического партнерства, расширения товарооборота, увеличения количества совместных экономических проектов и многое другое.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Bugun Toshkent shahrida Falastin tashqi ishlar vaziri Riad Malki janoblari bilan uchrashdik. Asrlar davomida shakllangan tarixiy rishtalarimiz ko‘plab yo‘nalishlarda aloqalarni kengaytirish uchun mustahkam poydevor bo‘lib xizmat qiladi. O‘zbekiston va Falastin bozorlarini kashf qilishda ikki mamlakat ishbilarmonlarini qoʻllab-quvvatlashga tayyormiz.
***
Welcomed the Foreign Minister of Palestine H.E. Dr. Riad Malki today in Tashkent. The strong historical ties between our two nations developed over the centuries should serve as a solid foundation for expanding the relations in many directions. We stand ready to support businesses in exploring markets of Uzbekistan and Palestine.
***
Сегодня в Ташкенте провели встречу с Е.П. Риадом Малки, министром иностранных дел Палестины. Крепкие исторические связи между нашими двумя народами, складывавшиеся веками, служат прочной основой для расширения отношений по многим направлениям. Мы готовы поддержать представителей бизнес-кругов наших стран в освоении рынков Узбекистана и Палестины.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed the Foreign Minister of Palestine H.E. Dr. Riad Malki today in Tashkent. The strong historical ties between our two nations developed over the centuries should serve as a solid foundation for expanding the relations in many directions. We stand ready to support businesses in exploring markets of Uzbekistan and Palestine.
***
Сегодня в Ташкенте провели встречу с Е.П. Риадом Малки, министром иностранных дел Палестины. Крепкие исторические связи между нашими двумя народами, складывавшиеся веками, служат прочной основой для расширения отношений по многим направлениям. Мы готовы поддержать представителей бизнес-кругов наших стран в освоении рынков Узбекистана и Палестины.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram