O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining bayonoti

Oʻzbekiston Pokiston rahbariyati vositachiligida Yaqin Sharqda oʻt ochishni toʻliq toʻxtatish va sulh oʻrnatilishi eʼlon qilinganini olqishlaydi.

Mazkur saʼy-harakatlarni keskinlikni yumshatish, siyosiy-diplomatik muloqot va oʻzaro maqbul yechimlarni topish uchun sharoit yaratish yoʻlidagi muhim qadam, deb hisoblaymiz.

Barcha tomonlarni vazmin boʻlishga, vaziyatni yana keskinlashuviga olib kelishi mumkin boʻlgan harakatlardan tiyilishga, shuningdek tinchlik va barqarorlikka erishish maqsadida konstruktiv hamkorlikni davom ettirishga chaqiramiz.

Oʻzbekiston mojarolarni faqat tinch yoʻl bilan, Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomi tamoyillariga muvofiq qatʻiy ravishda hal etish zarurligi toʻgʻrisidagi oʻzgarmas pozitsiyasini tasdiqlaydi.

***

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

Uzbekistan welcomes the announcement of a full ceasefire and the establishment of a truce in the Middle East mediated by the leadership of Pakistan.

We consider this an important step towards the de-escalation of tensions and the creation of conditions for political and diplomatic dialogue, as well as for the search for mutually acceptable solutions.

We call on all parties to exercise restraint, refrain from actions that could lead to a renewed escalation of the situation, and continue constructive engagement in order to achieve sustainable peace and stability.

Uzbekistan reaffirms its unwavering position on the need to resolve conflicts exclusively through peaceful means in strict accordance with the principles of the Charter of the United Nations.

***

Заявление Министерства иностранных дел Республики Узбекистан

Узбекистан приветствует объявление о полном прекращении огня и установлении перемирия на Ближнем Востоке при посредничестве руководства Пакистана.

Рассматриваем это как важный шаг на пути деэскалации напряжённости и создания условий для политико-дипломатического диалога и поиска взаимоприемлемых решений.

Призываем все стороны проявлять сдержанность, воздерживаться от действий, способных вновь привести к обострению ситуации, а также продолжать конструктивное взаимодействие в целях достижения устойчивого мира и стабильности.

Подтверждаем неизменную позицию Узбекистана о необходимости урегулирования конфликтов исключительно мирными средствами в строгом соответствии с принципами Устава Организации Объединённых Наций.

Facebook | YouTube | Instagram | X

O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Olimjon Abdullayev boshchiligidagi mamlakatimiz delegatsiyasi Amerika Qo‘shma Shtatlariga tashrif buyurdi.
***
A delegation of Uzbekistan led by Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Olimjon Abdullaev visited the United States.
***
Делегация Узбекистана во главе с заместителем министра иностранных дел Республики Узбекистан Олимжоном Абдуллаевым посетила Соединённые Штаты Америки.

Facebook | YouTube | Instagram | X

Oʻzbekiston tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari Olimjon Abdullayev Kanadada davlat idoralari, ishbilarmon doiralar va oʻzbek diasporasi vakillari bilan uchrashuvlar oʻtkazdi.
***
Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Olimjon Abdullaev held meetings with government institutions, business circles and representatives of the Uzbek diaspora in Canada.
***
Заместитель министра иностранных дел Республики Узбекистан Олимжон Абдуллаев провел встречи с представителями государственных структур, деловых кругов и узбекской диаспоры в Канаде.

Facebook | YouTube | Instagram | X

9-aprel kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov Pokiston Islom Respublikasi Bosh vazir o‘rinbosari va tashqi ishlar vaziri, senator Muhammad Is'hoq Dar bilan telefon orqali muloqot qildi.
***
On April 9, Foreign Minister of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov had a phone conversation with Mohammad Ishaq Dar, Deputy Prime Minister, Foreign Minister and Senator of Pakistan.
***
9 апреля министр иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёр Саидов провел телефонный разговор с Мохаммадом Исхаком Даром, заместителем премьер-министра, министром иностранных дел и сенатором Пакистана.

Facebook |YouTube | Instagram | X