我幻想自己坐在电视台演播厅的沙发上，谈自己，谈我的人生、我的作品，准备好了迎接惊呼天才的评论。我俨然看到同侪向我致敬，各种机构给我以尊荣，所有人都褒扬我的文风。我梦想着创作一部拥有玛德琳蛋糕味道和销量的巨著。但是，在做梦期间，我什么事都没有做。和往常一样，我更喜欢琢磨结果，而不愿意投身于行动。我懒到手心长毛，这样的双手没法做事。我在床上度过大量的时间，电脑放在膝盖上，眼神迷蒙，背靠互联网。我中了科技的诅咒，试图专注的一切努力都被网络轻易摧毁。可以一键点击下载的电视剧充斥了我的头脑。我有太多无所事事的理由了！我在《监狱风云》中习惯了狱中生活，通过《黑道家族》领略了家庭生活的滋味，在《朽木》中误以为自己是西部牛仔，化身为杰克·鲍尔拯救世界。这些故事都在阻碍我写出自己的故事，但也给了我间接体验人生的错觉。
我可以一连数日这样生活，但我终于还是触到了消极生活的极限，连我哺乳动物的地位都岌岌可危。我起不来了。我的形体嵌进了床垫。我成了无脊椎动物。什么也不做，什么也不想。一切都由互联网代替了。
（法）罗曼·莫内里
《床，沙发，我的人生》
吕俊君/译
我可以一连数日这样生活，但我终于还是触到了消极生活的极限，连我哺乳动物的地位都岌岌可危。我起不来了。我的形体嵌进了床垫。我成了无脊椎动物。什么也不做，什么也不想。一切都由互联网代替了。
（法）罗曼·莫内里
《床，沙发，我的人生》
吕俊君/译
在这世界的正反两面间，我不愿抉择，也厌恶他人抉择。世人总说清醒与反讽要不得，说这是“心术不正之证”。荒谬。没错，当有人自称反道德者，我知道他急需编造新教条。当别人贬低智慧，我看穿他只是受不了内心的犹疑。因为我唾弃一切伪装。真正的勇气，是能直视烈日如直视死亡。至于这份灼烧般的生之眷恋与隐秘绝望的纠缠，该怎么形容？当我聆听蛰伏在万物深处的反讽，它便缓缓显露真容。眨着清亮的小眼睛，它低语：“就当是……这样活着吧。”纵使穷尽探索，这便是我全部的人生智慧。
（法）加缪
《我身上有个不可战胜的夏天》
黄可以/译
（法）加缪
《我身上有个不可战胜的夏天》
黄可以/译
平行无序
我幻想自己坐在电视台演播厅的沙发上，谈自己，谈我的人生、我的作品，准备好了迎接惊呼天才的评论。我俨然看到同侪向我致敬，各种机构给我以尊荣，所有人都褒扬我的文风。我梦想着创作一部拥有玛德琳蛋糕味道和销量的巨著。但是，在做梦期间，我什么事都没有做。和往常一样，我更喜欢琢磨结果，而不愿意投身于行动。我懒到手心长毛，这样的双手没法做事。我在床上度过大量的时间，电脑放在膝盖上，眼神迷蒙，背靠互联网。我中了科技的诅咒，试图专注的一切努力都被网络轻易摧毁。可以一键点击下载的电视剧充斥了我的头脑。我有太多无所事事的理由…
我写书的计划只是个空想，至今连内容梗概都没有完成，而且我不停地改变主意。我上一次心血来潮是想写一部菲利普·K.迪克式的科幻小说，讲的是汽车会说话了，靠后轮直立起来，把人掀翻在地。然而，即使在没有工作的闲暇时间里，也总是有一股重力把我牢牢摁在床上起不来。
（法）罗曼·莫内里
《床，沙发，我的人生》
吕俊君/译
（法）罗曼·莫内里
《床，沙发，我的人生》
吕俊君/译
陈旧的雾气过于浓厚，单凭一道强光不能将它驱散，我们必须点燃一百个小火球。
（德）帕特里克·聚斯金德
《鸽子〈梅特尔·米萨尔的遗嘱〉》
蔡鸿君，张建国，陈晓春/译
（德）帕特里克·聚斯金德
《鸽子〈梅特尔·米萨尔的遗嘱〉》
蔡鸿君，张建国，陈晓春/译