“嗯，迷亭啊？那小子太浮了，简直就像喂金鱼的麸皮，在水面上荡来荡去。听说前几天带着朋友逛街，路过陌生人家的豪宅，非要拉着人家进去喝茶，还真是随性。”
“他这么做的目的是？”
“我也想知道啊——哎，也许他天生古怪。看他的做派，简直就跟麸皮一样轻浮。”
“铃木啊——他居然也来了？那家伙讲不清什么大道理，混世倒是一把好手。是块挂金表的材料。不过终究没啥深度，心不定，迟早吃亏。总是标榜做事要圆滑要圆滑，我看他连圆滑是什么意思都不知道。如果把迷亭比作麸皮，铃木就是被一根麻绳捆住的魔芋，就知道滑溜溜地颤来颤去罢了。”
主人听到这奇特的比喻，显得很兴奋，居然久违地哈哈大笑起来。
“那你把自己比作什么呢？”
“我啊？我嘛——就是土生土长的山药喽。埋在土里，越来越长。”
“您始终都是如此泰然自若，无忧无虑，羡慕啊。”
夏目漱石《我是猫》
曹曼/译
❤1
而且随意改变椅子的位置。离开的时候，他会接连打上三个喷嚏，喷嚏便永久占据了我的寓所，即便燃满蚊香，也无法熏走它们。不久之后，他会带来几个身上散发着厨房里那种庸俗气息的人。这些人也许不会打喷嚏，但他们满嘴都是细菌。他们大声说话大声嬉笑时，便在用细菌粉刷我的寓所了。那时候我不仅感到被占有，而且还被出卖了。
余华《此文献给少女杨柳》
（短篇，选自《十八岁出门远行》）
余华《此文献给少女杨柳》
（短篇，选自《十八岁出门远行》）
❤1
刚开始还觉出些鲁迅的影子，越看越……嘛，若伊坂幸太郎是魔方式排布情节，余华彻底把魔方打碎成了碎图，并混入积木，最后捏成了一个面团且发酵。
太先锋了捏。看完附录更想知道余华吃什么写出这些的。写出这些的年纪跟我现在不是差不多吗？
今年想看一些类似的把脑子搅乱的东西了。前几天看《一条安达鲁狗》的迷惘又盘踞心中。看不懂，但又横生莫名的爽感。
太先锋了捏。看完附录更想知道余华吃什么写出这些的。写出这些的年纪跟我现在不是差不多吗？
今年想看一些类似的把脑子搅乱的东西了。前几天看《一条安达鲁狗》的迷惘又盘踞心中。看不懂，但又横生莫名的爽感。
❤1