她的脑海里仿佛出现了一只桶。
那是一只被摆在墙边、倒在地上的酒桶。桶上有一个凸起的木塞,只要将它拔起,桶里的红酒就会流将出来。因为平野晶的一句话,樋口晴子脑海中的桶被拔掉了塞子,她觉得同青柳雅春一起度过的时光和记忆全都溢了出来。樋口晴子慌忙找寻着木塞,用她不是被红酒而是被回忆沾湿了的手将塞子塞了回去。记忆在瞬间停止,可方才流淌出的回忆碎片却化成了几缕断断续续的画面,在脑海中飞扬轻舞。它们好像一张张被冲印出的相片,摇晃、坠落、时而翻飞。
伊坂幸太郎《金色梦乡》
代珂/译
那是一只被摆在墙边、倒在地上的酒桶。桶上有一个凸起的木塞,只要将它拔起,桶里的红酒就会流将出来。因为平野晶的一句话,樋口晴子脑海中的桶被拔掉了塞子,她觉得同青柳雅春一起度过的时光和记忆全都溢了出来。樋口晴子慌忙找寻着木塞,用她不是被红酒而是被回忆沾湿了的手将塞子塞了回去。记忆在瞬间停止,可方才流淌出的回忆碎片却化成了几缕断断续续的画面,在脑海中飞扬轻舞。它们好像一张张被冲印出的相片,摇晃、坠落、时而翻飞。
伊坂幸太郎《金色梦乡》
代珂/译
平行无序
她的脑海里仿佛出现了一只桶。 那是一只被摆在墙边、倒在地上的酒桶。桶上有一个凸起的木塞,只要将它拔起,桶里的红酒就会流将出来。因为平野晶的一句话,樋口晴子脑海中的桶被拔掉了塞子,她觉得同青柳雅春一起度过的时光和记忆全都溢了出来。樋口晴子慌忙找寻着木塞,用她不是被红酒而是被回忆沾湿了的手将塞子塞了回去。记忆在瞬间停止,可方才流淌出的回忆碎片却化成了几缕断断续续的画面,在脑海中飞扬轻舞。它们好像一张张被冲印出的相片,摇晃、坠落、时而翻飞。 伊坂幸太郎《金色梦乡》 代珂/译
想了一会儿后,青柳雅春说了一句“能不能让一让”。当然他也没想着对方会听自己的。被别人要求让一让的时候,如果以“好的,请”来回应,那也太不配当小混混了。
可是,站在最前面的一个金发年轻人居然一脸诚恳地说:“好的,请。”这让青柳雅春大吃一惊。
“嗯?真的?”青柳雅春竟然反问了这样没头没脑的一句。
“你不是正在逃命嘛。”另一个年轻人说。
“加油啊,大叔。”
“我们呀,只是想跟你打个招呼。”
“对对对。”
“我们就不跟你合影了,也不会拿手机拍你的。”
青柳雅春半天也没反应过来这究竟是怎么一回事。对面的年轻人居然还伸出了右手。“加油。”
青柳雅春差点忍不住要跟对方握手,但又担心自己一伸出手就会被抓住手腕,一下子给摔倒在地。这时对方又说了一句:“大叔,加油。”随后又补充道,“反正也不是你干的,对吧?”青柳雅春一下子说不出话来。
“我们呀,总是被人家误解,被说成干了一些自己根本没干过的事。”
“我们可理解你的心情了。没有什么比被冤枉更痛苦的。”
“只要有坏事,就全怪到我们头上,我们跟美国有什么两样?”
伊坂幸太郎《金色梦乡》
代珂/译
可是,站在最前面的一个金发年轻人居然一脸诚恳地说:“好的,请。”这让青柳雅春大吃一惊。
“嗯?真的?”青柳雅春竟然反问了这样没头没脑的一句。
“你不是正在逃命嘛。”另一个年轻人说。
“加油啊,大叔。”
“我们呀,只是想跟你打个招呼。”
“对对对。”
“我们就不跟你合影了,也不会拿手机拍你的。”
青柳雅春半天也没反应过来这究竟是怎么一回事。对面的年轻人居然还伸出了右手。“加油。”
青柳雅春差点忍不住要跟对方握手,但又担心自己一伸出手就会被抓住手腕,一下子给摔倒在地。这时对方又说了一句:“大叔,加油。”随后又补充道,“反正也不是你干的,对吧?”青柳雅春一下子说不出话来。
“我们呀,总是被人家误解,被说成干了一些自己根本没干过的事。”
“我们可理解你的心情了。没有什么比被冤枉更痛苦的。”
“只要有坏事,就全怪到我们头上,我们跟美国有什么两样?”
伊坂幸太郎《金色梦乡》
代珂/译
平行无序
想了一会儿后,青柳雅春说了一句“能不能让一让”。当然他也没想着对方会听自己的。被别人要求让一让的时候,如果以“好的,请”来回应,那也太不配当小混混了。 可是,站在最前面的一个金发年轻人居然一脸诚恳地说:“好的,请。”这让青柳雅春大吃一惊。 “嗯?真的?”青柳雅春竟然反问了这样没头没脑的一句。 “你不是正在逃命嘛。”另一个年轻人说。 “加油啊,大叔。” “我们呀,只是想跟你打个招呼。” “对对对。” “我们就不跟你合影了,也不会拿手机拍你的。” 青柳雅春半天也没反应过来这究竟是怎么一回事。对面的年轻人居然还伸出了右手。“加油。”…
身陷于汹涌洪水之中的时候,即便丢弃了行李和衣物,只要能活下来就可以。虽然失去的很多,但并不代表失去了全部人生。
伊坂幸太郎《金色梦乡》
代珂/译
伊坂幸太郎《金色梦乡》
代珂/译
Forwarded from Chizuko
那天看到这条消息,想起我很久之前也看过这本书,时间太久都忘记书中的情节了,然后今天终于有时间看了堺雅人主演《金色梦乡》
虽然我自己不是很喜欢堺雅人,但是很开心这种带有一丝沉重的故事可以让人轻松的看完,我一直觉得成人的社会就是一场严肃的过家家,明明都是不认同的社会却只好互相欺骗让自己信以为真,但是还好只有熟知的人才会信赖你,有那么一些人始终如一的信任你身上的品质
所有人都误会你的时候,那就快逃吧,信赖让我们看似疏离的关系重新连接,真棒的故事啊,“要是身边喜欢的朋友觉得社会哪里都容不下他的时候,我也帮助他逃跑吧”,看完翻拍的电影后,突然有了这种想法
虽然我自己不是很喜欢堺雅人,但是很开心这种带有一丝沉重的故事可以让人轻松的看完,我一直觉得成人的社会就是一场严肃的过家家,明明都是不认同的社会却只好互相欺骗让自己信以为真,但是还好只有熟知的人才会信赖你,有那么一些人始终如一的信任你身上的品质
所有人都误会你的时候,那就快逃吧,信赖让我们看似疏离的关系重新连接,真棒的故事啊,“要是身边喜欢的朋友觉得社会哪里都容不下他的时候,我也帮助他逃跑吧”,看完翻拍的电影后,突然有了这种想法
如果可以选择,我想我前世应该是箱形水母吧,短短数月的生命都在泛着蓝光四处漂移,因为没有坚硬的骨骼所以对世界没有所谓既定观点,容易生出厌弃之心。这随时喷涌的厌倦发展成复杂无常的心态,对随意闯入自己领域的生物恨不能格杀勿论。
陶立夏《练习一个人》
陶立夏《练习一个人》
兄弟俩当时的生活,实在非常清苦。若干年后,苏轼和他的朋友刘攽(贡父)谈起读书怀远驿时,每日三餐,饭桌上只有白饭、白萝卜和盐三样食物,戏称之为“三白饭”。刘攽是个惯开玩笑的人,过了一段日子后,他忽折柬邀苏,去他家吃“皛饭”。苏轼已经忘记前事,认为贡父读书多,所谓皛饭定然别有典故,到时兴冲冲赶去赴约,待见到他家餐桌上只有白饭、白萝卜和一碟子食盐时,才悟到已为贡父所戏,但仍欣然就食,吃得津津有味。
时光过得很快,在怀远驿倏忽已逾半年,七八月间的天气,白昼还是秋暑难挡,兄弟俩挥汗如雨,但是有个晚上,忽然刮起西风来,风声非常凄厉,一阵阵落叶,穿窗入室,寒气袭人,间又下起潇潇冷雨,更是一番凛然秋意。
苏辙年轻时,有肺病,身体很单薄,起来要去找件夹衣穿,苏轼正在读韦苏州(应物)集,刚读到《与元常全真二生》诗,“那知风雨夜,复此对床眠”两句,不禁触景生情,意识到兄弟俩现在拼命准备考试,一旦做了官,各自宦游四方,从此就要分离。眉山老家中,两人无忧无虑,闲居读书的那份悠然生活,就再也不容易有了。
兄弟俩就此讨论起前途来。清贫人家的读书子弟,怎么推得开求仕谋生这条唯一的出路,只能希望及早从仕路上退出来,同回故乡,才能对床而卧,共度风雨之夜,寻回他们的旧梦。
兄弟俩就在怀远驿做了“风雨对床”的约定,此后四十年间,两人都念念不忘这个旧约,然而由于可悲的人生羁绊,终身不能实现。
“未入仕版,已怀归志”
李一冰《苏东坡新传》
于是举酒于亭上,以属客而告之,曰:“五日不雨,可乎?”曰:“五日不雨,则无麦。”“十日不雨,可乎?”曰:“十日不雨,则无禾。”无麦无禾,岁且荐饥,狱讼繁兴,而盗益滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶!今天不遗斯民,始旱而赐之以雨,使吾与二三子,得相与优游而乐于此亭者,皆雨之赐也。其又可忘耶!
既以名亭,又从而歌之,曰:使天而雨珠,寒者不得以为襦。使天而雨玉,饥者不得以为粟。一雨三日,ム谁之力。民曰太守,太守不有。归之天子,天子曰不然。归之造物,造物不自以为功。归之太空,太空冥冥,不可得而名,吾以名吾亭。
苏轼《喜雨亭记》