✈️ UTFG 環遊世界｜預先現場報名開放
活動報名系統：https://reg.utfg.tw/dashboard/register

各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。

尚未完成線上報名的旅客，
可提前建立帳號並完成資料填寫，以加快活動當日現場報名與報到流程。

旅客完成資料登錄後，
可於現場報名開放期間前往官方櫃檯完成報名手續。

相關資訊請至活動報名系統內之預先現場報名頁面確認。

UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey | On-Site Registration Pre-Signups Open
Event Registration System: https://reg.utfg.tw/dashboard/register

Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.

Passengers who have not completed online registration can create an account and enter their information in advance to expedite the on-site registration and check-in process on the day of the event.
After completing the information registration, passengers may proceed to the official counter during on-site registration hours to finalize the registration process.

For more details, please refer to the on-site registration pre-signup page in the event registration system.

UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜美術徵稿入選作品公開
官方網站：https://www.utfg.tw/art-gallery/

各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。

感謝各位旅客踴躍投稿，
美術徵稿入選作品現在已於官方網站公開展示，
並且於活動期間也將進行實體展出。

​相關資訊請至UTFG環遊世界藝廊查看。

UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey｜Artworks of Art Submission Revealed!
Official Website: https://www.utfg.tw/art-gallery/

Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.

Thank you to all passengers for your enthusiastic submissions. The selected works are now displayed on the official website in the Art Gallery, and will also be exhibited during the event.

Please visit the official website for more information.

UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜公益抽獎＆獎品資訊公開
官方網站：https://www.utfg.tw/charity-raffle/
​
各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。
​
本屆公益抽獎共準備了 36 個獎項，
旅客們只要於指定時間內購買公益抽獎券並投入抽獎箱，
就有機會把自己喜歡的獎品帶回家！

​本次公益抽獎所得將捐贈予台灣石虎保育協會，
邀請各位旅客在享受旅程的同時，一同為石虎保育盡一份心力。

詳細資訊請至官方網站查看。
​
UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey｜Charity Raffle & Prize Information Release
Official Website:https://www.utfg.tw/en/charity-raffle-en/
​
Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.
​
A total of 36 prizes have been prepared for this year's Charity Raffle! Purchase raffle tickets for a chance to win your favorite prize!

The proceeds from this charity raffle will be donated to the Leopard Cat Association of Taiwan. We invite all passengers to support leopard cat conservation while enjoying your journey.

Please visit the official website for detailed information.
​
UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜環球大富翁正式公開
官方網站：https://www.utfg.tw/monopawly/
​
各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。
​
本次活動的官方主題遊戲——【UTFG 環球大富翁】即將與各位旅客見面！

隨著航班起飛，你將化身為頂尖的環球旅客，透過每一次的擲骰，降落在全球各大經典城市。在這裡，你的旅程將充滿驚喜與挑戰！
​
透過探索城市、購買土地、收集伴手禮、完成任務與挑戰成就，
打造屬於自己的環球旅行故事。
​
除此之外，本次活動也將搭配各種現場任務與特別企劃，
讓旅客能夠獲得更多獎勵與驚喜！
​
更多遊戲內容、參與方式與獎勵資訊，
請至官方網站查看。
​
UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey｜UTFG World Journey - MonoPawly Officially Revealed
Official Website: https://www.utfg.tw/en/monopawly-en/
​
Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.
​
The official theme game of this event—UTFG World Journey - MonoPawly—will soon be ready for boarding!

​As our flight takes off, you will transform into a world-renowned traveler. With every roll of the dice, you will land in classic cities across the globe. Here, your journey will be filled with surprises and challenges!

By exploring cities, buying properties, collecting souvenirs, completing missions and achievements, you will compose your own movement of fable.
​
In addition, this event will be paired with various on-site missions and special projects,
allowing passengers to earn even more rewards and surprises!
​
Please visit our official website for more details, how to participate, and reward information.

UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜出發前提醒
https://www.utfg.tw/register2026/
​
各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。
​
《UTFG 環遊世界》即將於本週末正式啟程！
​
預先報名參加者領證將於 6/26（五）18:00 起於 1F 官方櫃檯開放，
現場報名則於 20:00 起開始受理。
尚未完成報名的旅客，建議先至活動報名系統註冊帳號並完成報名資料填寫，可加快現場作業流程。
​
因應活動期間現場作業繁忙，
粉絲專頁與官方信箱將自6/25(四)00:00(GMT+8)起暫停回覆。
如有任何問題，請於活動期間前往 1F 官方櫃檯洽詢。
​
活動期間的重要公告將透過官方 Telegram 頻道發布，
建議各位旅客加入，以免錯過最新資訊。
​
若因故無法參加活動，
紀念品寄送方式將於活動結束後另行公告（需自行負擔運費）。
另外也可委託有到活動現場的親友協助代領紀念品，相關規定請參閱活動網站。
​
其他活動前提醒事項及相關規範，
請至活動報名資訊頁面查看。
​
UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey | Pre-Departure Reminders
https://www.utfg.tw/en/register2026en/

Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.

UTFG World Journey is about to set sail this weekend!

Badge collection for pre-registered participants will open on 6/26 (Fri) at 18:00 at the 1F Official Counter. On-site registration will be accepted starting from 20:00.

For passengers who have not yet completed registration, we recommend creating an account and entering your registration details in the event registration system in advance to expedite the on-site process.

Due to busy on-site operations during the event, responses on our fan page and official mailbox will be suspended starting from 6/25 (Thu) 00:00 (GMT+8). If you have any questions, please visit the 1F Official Counter during the event period for assistance.

Important announcements during the event will be published on our official Telegram channel. We highly recommend that all passengers join to ensure they don’t miss any of the latest updates.

If you are unable to attend the event for any reason, details regarding souvenir shipping methods will be announced separately after the event concludes (shipping fees are the responsibility of the recipient). Alternatively, you may authorize a friend or relative attending the event to collect the souvenirs on your behalf. Please refer to the event website for the relevant regulations.

For additional pre-event reminders and relevant rules, please refer to the registration information page.

UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜環球大富翁實體活動＆自訂棋子功能公開

各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。

活動期間，旅客可前往各主題活動區參與挑戰，
完成指定目標後除了可以獲得活動成就外，
還能解鎖《UTFG 環球大富翁》的各項獎勵。

此外，自訂棋子功能也已開放。

旅客們現已可以於活動系統中選擇喜歡的棋子樣式，
及上傳專屬圖片作為自己的旅程棋子。

棋子選擇開放至 6/26（五）23:59（GMT+8）止。
自訂圖片可於活動期間持續上傳或更新。

完成設定後，系統將依照您的選擇發放初始棋子。
若未於期限前完成設定，將不會獲得初始棋子；旅客仍可正常遊玩，棋子則需透過遊戲取得。

主題活動資訊：
https://www.utfg.tw/themed-activities/

活動系統：
https://activity.utfg.tw/

UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey | UTFG MonoPawly Offline Games & Custom Token Feature Revealed

Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.

Passengers can visit various themed activity zones during the event to participate in a series of challenges. By completing objectives, passengers can unlock special achievements and receive rewards for UTFG MonoPawly.

Furthermore, the token customization feature is now available.

Passengers can select their preferred token style and upload an image to personalize their MonoPawly token within the event system.

Token selection will remain available until June 26, 23:59 (GMT+8).
Custom images may continue to be uploaded or updated throughout the event period.

Players who complete their selection will receive the corresponding starting token.
If no token is selected before the deadline, no starting token will be granted. Players can still participate normally, but tokens must be obtained through gameplay.

Offline Activities:
https://www.utfg.tw/en/themed-activities-en/

Event System:
https://activity.utfg.tw/

UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜直播資訊＆官方 Hashtag 公開
​
各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。
​
《UTFG 環遊世界》航班即將啟程！
開幕式、閃耀舞台及閉幕式將同步進行直播。
​
直播將於 YouTube 與 Twitch 雙平台進行，連結如下：

開幕式
https://youtube.com/live/niI6ToW5Rqk
閃耀舞台
https://youtube.com/live/gqD7iq16imY
閉幕式
https://youtube.com/live/2odUPJf6UKs

Twitch
https://twitch.tv/utfgtw
​
同時，也歡迎各位旅客於活動期間分享旅程照片與回憶，
並使用官方 Hashtag：
​
#UTFG2026
#UTFGWorldJourney
#UTFG環遊世界
​
讓來自世界各地的旅客，一起紀錄這場精彩旅程。
​
📌 小提醒：
​
• 因應活動期間現場作業繁忙，粉絲專頁與官方信箱將於 6/25 00:00（GMT+8）起暫停回覆。
• 如有任何問題，請於活動期間前往 1F 官方櫃檯洽詢。
• 活動期間的重要公告將透過官方 Telegram 頻道發布，請務必加入，以免錯過最新資訊。
​
UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey | Regarding to Live Stream & Official Hashtags
​
Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.
​
The UTFG World Journey flight is about to depart!
The Opening Ceremony, FurSpotlight, and Closing Ceremony will be live-streamed simultaneously.
​
The live stream will be available on both YouTube and Twitch. The links are as follows:

Opening Ceremony
https://youtube.com/live/niI6ToW5Rqk
FurSpotlight
https://youtube.com/live/gqD7iq16imY
Closing Ceremony
https://youtube.com/live/2odUPJf6UKs

Twitch
https://twitch.tv/utfgtw
​
Meanwhile, all passengers are welcome to share your journey photos and memories during the event using our official hashtags:
​
#UTFG2026
#UTFGWorldJourney
#UTFG環遊世界
​
Let the travelers from all over the world record this wonderful journey together.
​
📌 Reminders:

Due to busy on-site operations during the event, replies on our fan page and official mailbox will be suspended starting from 6/25 00:00 (GMT+8).

If you have any questions, please visit the 1F Official Counter during the event for assistance.

Important announcements during the event will be published via our official Telegram channel. Please be sure to join so you don't miss any updates.
​
UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information：
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜萬國市集採用抽號入場通知

各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。

本次《UTFG 環遊世界》萬國市集將採用抽號入場制度。

商務艙及經濟艙旅客將於 6/27（六）12:00（GMT+8）開放線上抽號，請至活動系統依照指示進行抽號。完成抽號後，系統將顯示您目前的入場號碼。

頭等艙旅客則無須參與抽號。

萬國市集開放入場後，系統將依照抽號順序通知旅客入場。當系統顯示您可以入場時，請於 15 分鐘內抵達萬國市集入口完成入場手續。

若超過時間仍未入場，該次抽號資格將失效，需重新進行抽號。

此外，萬國市集入場及離場時皆需感應參加證，請務必隨身攜帶並配合現場工作人員指示。

UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey | Dealer's Den Number Ticket Admission Notice

Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.

The Dealer's Den for this year's UTFG World Journey will be implementing a number ticket system.

Business Class and Economy Class participants may draw a number online starting on 6/27 (Sat) at 12:00 (GMT+8). Please log in to the event system and follow the instructions to draw your number. Once completed, the system will display your assigned admission number.

First-Class passengers do not need to participate in the number draw.

Once the Dealer's Den opens, the system will notify passengers to enter according to their queue number. Please arrive at the Dealer's Den entrance within 15 minutes to complete the entry procedures once the system indicates that you may enter.

If you do not enter within the allotted time frame, your current ticket will expire, and you will need to draw a new number.

In addition, you must scan your badge both when entering and exiting the Dealer's Den. Please ensure you carry it with you at all times and follow the instructions of the on-site staff.

UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊：
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

萬國市集採用抽號入場通知補充說明：

商務艙旅客仍享有 13:20–14:00 的優先入場權益（頭等艙旅客亦可於此時段自由進出）。
該時段的抽號僅用於決定商務艙旅客於優先時段內的入場順序，商務艙優先入場權益維持不變，請各位旅客放心。

Additional Information:

Business Class passengers will still enjoy priority entry from 13:20 to 14:00 (First Class passengers may also enter and exit freely during this period).

The online queue during this period is only used to determine the order of admission within the Business Class priority entry period. Business Class priority entry remains unchanged. Thank you for your understanding.

✈️ UTFG 環遊世界｜登機前最後提醒
​
各位旅客請注意，
這裡是 UTFG 航空廣播。
​
《UTFG 環遊世界》即將於明日正式啟程！
入住活動合作飯店的旅客可於今日 16:00 後至飯店櫃檯辦理入住手續。
​
提前領證將於 18:00 起在 1F 官方櫃檯開放，
現場報名則將於 20:00 起開始受理。
​
此外，我們也於開幕式準備了精彩的表演內容，
歡迎各位旅客於 6/27（六）09:00 準時登機，
一同於 3F 主會場啟程，展開這趟環遊世界的旅程。
​
​UTFG 航空，
期待與您擁有一段難忘而美好的旅程。

✈️ UTFG World Journey | Final Reminders Before Boarding
​
Attention, all passengers,
This is a broadcast from UTFG Airlines.
​
UTFG World Journey is set to depart tomorrow!
Passengers staying at our partner hotel may check in at the hotel front desk today after 16:00.
​
Pre-event badge collection will open at the 1F Official Counter at 18:00,
and on-site registration will be available starting at 20:00.

In addition, we have prepared spectacular performances for the Opening Ceremony.
We invite all passengers to board promptly at 09:00 on 6/27 (Sat), and depart together from the 3F Event Main Venue (Ballroom) to embark on this journey around the world.
​
UTFG Airlines,
We look forward to embarking on an unfurgettable and wonderful journey with you!

即刻追蹤航線最新資訊:
Stay updated with our latest flight information:
官方網站｜Official Website
► https://www.utfg.tw/
官方 X｜Official X
► https://x.com/UTFGtw
官方粉絲專頁｜Official Facebook
► https://www.facebook.com/utfgtw

#UTFG #UTFG環遊世界 #UTFGWorldJourney #UTFG2026

✈️ UTFG 環遊世界｜領證時間公告

商務艙旅客將提前於 17:30 開放領證。
其餘旅客仍維持原公告時間，18:00 起開放領證。
現場報名將於 20:00 起開始受理。

請依照對應時間前往1F 官方櫃檯辦理。

────────────────────

✈️ UTFG World Journey | Badge Collection Schedule

Business Class passengers may begin badge collection at 17:30.
Badge collection for all other passengers will remain at the originally scheduled time of 18:00.
On-site registration will begin at 20:00.

Please proceed to the 1F Official Counter at the designated time.

────────────────────

✈️ UTFG ワールドジャーニー｜参加証受け取り時間のご案内

ビジネスクラスの旅客の皆様は、17:30 より参加証をお受け取りいただけます。
その他の旅客の皆様は、従来のご案内どおり 18:00 より参加証の受け取りを開始いたします。
当日受付は 20:00 より開始いたします。

対象時間に合わせて、1F 公式カウンターまでお越しください。

✈️ 機場廣播｜領證開放
各位旅客您好，

官方櫃檯現已開放領證與現場報名。

尚未領證或需要現場報名的旅客，
請前往 1F 官方櫃檯辦理。

✈️ Airport Announcement | Registration & Badge Pickup Starting
Dear Passengers,

Registration and badge pickup are now available at the 1F Official Counter.

If you have not yet collected your badge or would like to register on-site,
please visit the 1F Official Counter.

✈️ 空港アナウンス｜受付・参加証受け取り開始のお知らせ
ご搭乗中の皆様へ

公式カウンターでは、参加証の受け取りおよび当日受付を開始しております。

まだ参加証をお受け取りでない方、または当日受付をご希望の方は、
1F 公式カウンターまでお越しください。

✈️ 機艙廣播｜開幕式即將開始
各位旅客您好，

我們預計將於 09：00 啟程。

各位旅客可前往 3F 宴會廳參與開幕式！

✈️ In-flight Announcement | Opening Ceremony Starting Soon
Dear Passengers,

Our journey is scheduled to depart at 09:00.

We invite all passengers to proceed to the 3F Ballroom to attend the Opening Ceremony!

✈️ 機内アナウンス｜開会式まもなく開始
ご搭乗中の皆様へ

当機は 09:00に出発する予定です。

皆様、ぜひ 3F バンケットホールへお越しいただき、開会式にご参加ください！

✈️ 機艙廣播｜服務延後開放通知

各位旅客您好，

由於系統發生故障，目前仍需時間進行修復。

以下服務將延後至 14：00 開放：

・1F 官方櫃檯｜紀念品兌換
・2F 公益抽獎區｜公益抽獎券販售

感謝各位旅客的耐心等候與理解。

⸻

✈️ In-flight Announcement | Service Delay Notice

Dear Passengers,

Due to a system malfunction, additional time is required to restore our services.

The following services will be available starting at 14:00:

・1F Official Counter｜Souvenir Redemption
・2F Charity Raffle Ticket Sales Area｜Charity Raffle Ticket Sales

Thank you for your patience and understanding.

⸻

✈️ 機内アナウンス｜サービス開始時間変更のお知らせ

ご搭乗中の皆様へ

システム障害が発生したため、現在復旧作業を行っております。

以下のサービスは 14:00 より開始いたします。

・1F 公式カウンター｜記念品引き換え
・2F チャリティー抽選券販売エリア｜チャリティー抽選券販売

ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

✈️ 機艙廣播｜萬國市集即將開放抽號
各位旅客您好，

萬國市集將於 12：00 開放抽號。

欲前往萬國市集的商務艙與經濟艙旅客，
請於 12：00 起至活動系統進行抽號。

另外，頭等艙旅客無需抽號，可隨時入場；
商務艙旅客亦可於商務艙優先入場時段優先叫號入場。

✈️ In-flight Announcement | Dealer's Den Numbered Ticket Distribution Starting Soon
Dear Passengers,

The distribution of numbered tickets for the Dealer's Den will start at 12:00.

Starting from 12:00, Business-Class and Economy-Class passengers may log in to the event system to get a numbered ticket.

First-Class passengers do not need a numbered ticket and may enter at any time during the Dealer’s Den opening hours. Business-Class passengers will also receive priority admission when their numbers are called during the Business-Class priority entry period.

✈️ 機内アナウンス｜ディーラーズルーム 整理券配布まもなく開始
ご搭乗中の皆様へ

12:00より、ディーラーズルームの整理券配布を開始いたします。

ディーラーズルームへの入場をご希望のビジネスクラスおよびエコノミークラスの旅客の皆様は、12:00よりイベントシステムにて整理券をお受け取りください。

なお、ファーストクラスをご利用のお客様は整理券なしで、いつでもご入場いただけます。また、ビジネスクラスをご利用のお客様は、ビジネスクラス優先入場時間中に優先的に整理券の番号が呼び出され、ご入場いただけます。

✈️ 機艙廣播｜活動即將開始
各位旅客您好，

以下活動即將開始。

18：30
5F 多功能廳｜氣球派對
18：45
3F 宴會廳｜DJ PARTY

✈️ In-flight Announcement | Upcoming Events
Dear Passengers,

The following events will begin shortly.

18:30
5F Multipurpose Hall｜Inflatable Panel
18:45
3F Ballroom｜DJ PARTY

✈️ 機内アナウンス｜イベントまもなく開始
ご搭乗中の皆様へ

まもなく、以下のイベントを開始いたします。

18:30
5F 多目的会議室｜フロートフォーラム
18:45
3F バンケットホール｜DJ PARTY

✈️ 機艙廣播｜旅客須知

提醒所有旅客，

請勿自行搭乘飯店員工專用電梯或進入員工通道。

飯店員工專用電梯及員工通道僅供飯店工作人員使用，請所有旅客一律使用一般客房電梯上下樓層。

另外，開放樓梯向下前往大廳及活動會場之規範，僅適用於住宿樓層（西館 6–12 樓）。若您位於西館 2、3、4、5 樓，請勿使用樓梯上下樓層，請改搭一般客房電梯通行。

使用樓梯時，僅可向下通行前往大廳及活動會場，無法由樓梯返回客房樓層，敬請留意。

如經飯店人員或工作人員勸導後仍持續違規使用員工專用電梯、員工通道或未依規定使用樓梯，飯店方有權視情況要求辦理退房，敬請各位旅客協助配合。

⸻

✈️ In-flight Announcement | Passenger Notice

Dear Passengers,

Please do not use the hotel staff elevators or enter staff-only areas without authorization.

The hotel staff elevators and staff-only areas are reserved exclusively for hotel staff. All passengers must use the designated guest elevators when traveling between floors.

Please note that staircase access to the lobby and event venue is available only for guests staying on the West Wing guest room floors (Levels 6–12). If you are on West Wing Levels 2, 3, 4, or 5, please do not use the staircases and use the guest elevators instead.

When using the staircases, they may only be used to travel downward to the lobby and event venue. They cannot be used to return to the guest room floors.

If you continue to use the staff elevators, staff-only areas, or fail to follow the staircase regulations after being advised by hotel staff or event staff, the hotel reserves the right to require you to check out immediately.

Thank you for your cooperation.

⸻

✈️ 機内アナウンス｜旅客の皆様へのご案内

ご搭乗中の皆様へ

ホテルの従業員専用エレベーターおよび従業員専用通路への立ち入り・ご利用はご遠慮ください。

従業員専用エレベーターおよび従業員専用通路はホテルスタッフ専用です。館内の移動には、必ず一般客室用エレベーターをご利用ください。

また、ロビーおよびイベント会場へ向かうための階段の利用は、西館宿泊フロア（6～12階）の宿泊者のみご利用いただけます。西館 2・3・4・5階をご利用の方は、階段を使用せず、一般客室用エレベーターをご利用ください。

階段はロビーおよびイベント会場へ向かう下り方向のみご利用いただけます。階段から客室フロアへ戻ることはできませんので、ご注意ください。

ホテルスタッフまたはイベントスタッフの案内後も、従業員専用エレベーター・従業員専用通路の利用、または階段利用規則への違反が確認された場合、ホテルの判断により退室をお願いする場合がございます。

皆様のご理解とご協力をお願いいたします。