​​Малибу... Благодаря известному сериалу с Памелой Андерсон, этот город стал у многих ассоциироваться с богатством, красотой и пляжным отдыхом.

Но на самом деле этот город бывает разным. Сегодня мы проезжали мимо и очень удивились, увидев здесь такую вот явно дешёвую и низкокачественную придорожную гостиницу :)

​Америка - это смесь культур. Фраза заезженная, но сразу вспоминается, когда видишь такое! 🙂

Русскоязычное описание на сделанном в Иране сахаре, продающемся в США в магазине кошерной еды 🙂

​Как я уже говорил, пока у меня с английским языком не очень, а потому довольно часто приходится использовать гугловский переводчик.

Однако, я всё чаще замечаю в нём внезапные ошибки перевода. Их не то чтобы много, но они в самых неожиданных местах :)

Вот, например, ошибка в переводе фразы "half past five". На самом деле это половина шестого, но Гугл переводит иначе :)

При этом с русского на английский, с английского на испанский и немецкий, а также половину седьмого и любую другую "половину" с английского на русский он переводит правильно :)

Я, конечно, отправил им исправление, но когда поправят - не ясно.

В общем, мораль - не надейтесь полностью на программы-переводчики :)

​На парковках перед магазинами, ресторанами и офисами в США почти всегда есть разметка в виде стрелок, регулирующая направление движения.

Но люди не всегда понимают :)

Поэтому там, где есть отдельный въезд и отдельный выезд, часто устанавливают такие вот "милые" шипы.

Если ехать в правильном направлении, то всё хорошо, а вот если вы попробуете выехать через ворота для въезда, то проколотые шины вам гарантированы.

​Такой вот необычный запрещающий знак мы увидели сегодня на большом газоне рядом с Los Angeles Memorial Coliseum - историческим стадионом, который уже 2 раза принимал олимпийские игры и снова сделает это в 2028 году.

Soccer, если кто не в курсе - "наш" футбол.

Просто "футболом" в США называют то, в России известно как "американский футбол". И, кстати, регби и американский футбол - не одно и то же! :)

Американская полиция очень часто использует вертолёты. В случае более-менее серьёзного происшествия вертолёт кружит нам местом минут 20, а то и больше. А если это ночь - то ещё и прожектором светит, прям как в фильмах.

На днях мы увидели как раз такой вертолёт (видео выложил выше), а потом дошли до места происшествия.

Полицейские ездят по 1-2 человека в машине и в случае чего приезжает куча машин. На фото ниже - толпа полиции и общий вид на их автомобили. При этом все машины так и не влезли в кадр :)

Что там случилось - не знаю, лежало несколько оторванных автомобильных бамперов и усаживали в машины двух негров в наручниках.

Недавно я проколол колесо на велосипеде.

Лос-Анджелес - один из самых велосипедных городов страны, а около Санта-Моники вообще пара десятков веломагазинов, велопрокатов и просто мастерских, поэтому мы с велосипедом дошли до ближайшего сервиса минут за 10.

Пробитую камеру мне заменили сразу, потратив на это тоже примерно 10 минут.

Как думаете, сколько может стоить замена пробитой шины на новую?

Проведём опрос, а завтра я покажу чек :) Вопрос без подвоха, просто интересно, как подписчики представляют себе цены на такие услуги в США :)

​Ну что ж, победил правильный ответ: $10-$20 долларов :)

Ниже - фото чека. Извиняюсь, он малость помялся :)

$7.99 - новая камера
$8.00 - работа
$0.82 - налог
$16.81 - ИТОГО

Ещё в одной ситуации, когда у меня стало "восьмерить" колесо, его выравнивание настройкой спиц обошлось в $15.00, налогом работы не облагаются.

Кстати, видите на чеке DIMITRY? Такое написание и произнесение имени - дИмитрий - встречается в США достаточно часто. Уж не знаю, то ли на местных мощно повлияли греки, то ли ещё что, но вот как-то так :)

Знакомая семейная пара на прошлой неделе сдала экзамен на получение гражданства. Думаю, это интересно.

Они прожили в стране с гринкартами 5 лет, требующиеся по закону, и около 7 месяцев назад подали заявление на получение гражданства.

С этим вопросом работает федеральная Служба гражданства и миграции (USCIS), а точнее - её локальные офисы. Загрузка у этих офисов разная, а потому и сроки ожидания не одинаковы.

Официальная статистика по срокам ожидания для разных вопросов в разных городах тут:
https://egov.uscis.gov/processing-times/ Местами сроки составляют 1,5-2 года.


В общем, мои знакомые тоже настроились ждать очень долго, но 1,5 месяца назад получили бумажное письмо с назначенными датами - 2 и 3 апреля, 6:45 утра :) Офис работает с 7:00, а время прихода назначают за 15 минут до экзамена.

В отличие от собеседования на гринкарту, на этом экзамене не требуется супругам быть вместе. Так сказать, каждый сам за себя :) В итоге, хотя подавались они одновременно, экзамен назначили в разные дни.

Кстати, именно на этом экзамене при заполнении документов можно изменить свои ФИО для Америки легко и быстро. Это - единственный шанс, потом смена имени возможна только через суд, с кучей бюрократии и большими расходами.

Дальше - то, что эти знакомые рассказали мне об экзамене.

Несколько комнат с сотрудниками, запускают по одному. Сначала нужно поднять правую руку и повторить за сотрудником клятву говорить только правду.

Потом - вопросы. Есть официальный список из 100 вопросов, задают обычно 10 из них, а правильно ответить надо минимум на 6. Какой-нибудь из ответов сотрудник просит также написать. Естественно, на английском :) Ответы нужны достаточно короткие, перечислять всю биографию Вашингтона не требуется.

Дальше - непредсказуемый набор вопросов, которые должны проверить вашу законопослушность, способность понимать и говорить на английском, а также вашу лояльность новой стране:
- несколько вопросов по вашей биографии (в USCIS есть вся информация о вас);
- участвовали ли вы в торговле людьми?
- участвовали ли вы в наркоторговле?
- принимали наркотики?
- отдельно: участвовали в бизнесе с марихуаной или курили её?
- платите налоги?
- если начнётся война, готовы ли вы защищать США? (это был вопрос мужу)
- если начнётся война США и России, кого вы поддержите? (вопрос жене)
и далее в таком же духе.

По итогам экзамена выдают бумажку с результатами.

Теперь почти через месяц у этой пары будет торжественная присяга, снова по отдельности. Там им выдадут сертификаты о натурализации уже с новой фамилией, которую они выбрали.

Как видите, ничего сложного, но нужен определённый уровень английского и готовность объявить верность новой стране.

И напомню, это под присягой. В России многие считают такие вещи формальностью в духе "да ладно, главное наболтать что-нибудь и гражданство получить". Но в США всё гораздо серьёзнее. Если даже через 30 лет выяснится, что вы сознательно наврали в ответах, то есть не сдержали официальную клятву говорить только правду, то вас могут законно лишить гражданства.

Вот такие красавцы чёрного цвета часто встречаются в США.

Мне эта мода не понятна, но у них какой-то понт ходить с полуспущенными штанами.

Белые гопники (а они тоже есть, естественно) держат штаны на нормальном уровне 🙂 А среди афро-американцев это, видимо, признак выходцев из "плохого района" - в нормальных местах так не ходят, а старающиеся вырваться из своей среды чёрные даже стесняются таких вот знакомых, судя по наблюдениям.

Хочу напомнить, что у канала имеется чат @ustractorchat

А в закреплённом сообщении есть ссылка на файл с полезными ссылками по теме США. Я туда постепенно выкладываю разное, но если у вас есть, что добавить - пишите мне: https://docs.google.com/document/d/1ZlhWYS3EFpQt4IXiUeC8FQ-aURpAUlYUbjkq463TCos/edit?usp=sharing

​Начну по чуть-чуть подбираться к громадной теме - аренда жилья.

На фото - схема одной из предложенных нам квартир, которые мы осматривали в поисках жилья. На визитке есть адрес, легко находится на гуглокартах.

Площадь квартиры 310 квадратных футов, то есть 28,8 м2. Цена, как видите, $2295 в месяц. К этому добавляются коммунальные платежи, об этом напишу позже.

Важный момент, по крайней мере в Лос-Анджелесе - application fee.

Владельцы большинства домов берут эту комиссию "за рассмотрение заявки" с каждого желающего снять у них квартиру. Сумма не возвращается ни при одобрении, ни при отказе. Считайте, что это просто "компенсация за беспокойство важных людей" :)

В этом доме комиссия составляла $40, то есть с нас двоих было бы $80. Мы подаваться не стали :)

​​Американские квартиры по планировке не похожи на привычные нам, да и описывают их не как одно-, двух- или трёхкомнатные. В США жильё оценивают по количеству спален (bedroom, Bd, Bed) и ванных комнат (bathroom, Ba, Bath).

Американское жильё всегда имеет Гостинную (living room), в углу которой, либо в небольшой нише находится кухня. Отдельную комнату под кухню тут практически не делают.

Living room - это комната, в которой семья проводит основное время, смотрит телевизор, питается, принимает гостей и так далее, поэтому она всегда достаточно большая. А вот спальни обычно маленькие - американцы в них проводят гораздо меньше времени.

И вот эту большую гостиную в Америке не считают в количестве комнат! То есть "двухбедрумная" квартира - это living room + 2 спальни. А, "однобедрумная" - living room + 1 спальня. В России бы американскую 1Bd квартиру посчитали двухкомнатной, хотя какая-нибудь "хрущёвка" с крошечной кухней, если её объединить с комнатой, была бы как раз очень похожа на 1Bd.

Одинаковые в России и США только Студии - и там, и там это одна большая комната, в которой находится и кухня, и кровать :)

Ниже - несколько схем разных квартир в Лос-Анджелесе, которые мы смотрели. Точные цены уже не помню, но все они были примерно от $1900 до $2300. Это средняя цена за 1Bd в западной части Лос-Анджелеса и востой части Санта-Моники. Ближе к океану цены растут и на самом берегу 1Bd может стоить уже $3000-$3500. Лос-Анджелес - один из самых дорогих городов Америки по стоимости жилья. В средних по размеру городах Техаса, например, за $2000 в месяц можно найти небольшой частный домик с бассейном. Но вот что делать в этом среднем городе Техаса? :)