👍4😢4
Особенности жизни в США. Объявление на холодильнике в IKEA:
Дату "годен до" на произведённых в Европе продуктах следует читать так:
День/Месяц/Год.
Если кто не в курсе, в США используется система записи дат Месяц/День/Год. Сначала к этому сложно привыкнуть, но потом уже не обращаешь внимание и наоборот подвисаешь, увидев где-нибудь "европейскую" дату типа 31/12/2025 :)
@ustractor
Дату "годен до" на произведённых в Европе продуктах следует читать так:
День/Месяц/Год.
Если кто не в курсе, в США используется система записи дат Месяц/День/Год. Сначала к этому сложно привыкнуть, но потом уже не обращаешь внимание и наоборот подвисаешь, увидев где-нибудь "европейскую" дату типа 31/12/2025 :)
@ustractor
😁5❤1
Rebate - популярный в США маркетинговый ход. Почему его так любят - не понимаю.
Гуглопереводчик вам скажет, что это скидка. Не верьте :) Наиболее близкий к реальности перевод - "возмещение".
Бывают варианты, но в целом rebate работает так:
1. покупаете акционный товар, например коробку патронов за $100
2. отправляете свой адрес и подтверждение покупки организатору (чаще всего это производитель товара, но иногда и сам магазин, что делает ситуацию ещё страннее)
3. ждёте от пары недель до пары месяцев
4. получаете по почте конверт с бумажным чеком на сумму возмещения, например $10.
В последнее время всё чаще вместо бумажного чека присылают предоплаченную дебетовую карту. Это хуже, потому что сумму чека через приложение банка можно легко положить на свой счёт, а вот карту можно только тратить. Например, загнать весь баланс на Amazon для будущих покупок.
Rebate бывает, кажется, на всё, что дороже пары долларов: продукты, средства для стирки от Tide, контактные линзы, патроны и так далее.
@ustractor
Гуглопереводчик вам скажет, что это скидка. Не верьте :) Наиболее близкий к реальности перевод - "возмещение".
Бывают варианты, но в целом rebate работает так:
1. покупаете акционный товар, например коробку патронов за $100
2. отправляете свой адрес и подтверждение покупки организатору (чаще всего это производитель товара, но иногда и сам магазин, что делает ситуацию ещё страннее)
3. ждёте от пары недель до пары месяцев
4. получаете по почте конверт с бумажным чеком на сумму возмещения, например $10.
В последнее время всё чаще вместо бумажного чека присылают предоплаченную дебетовую карту. Это хуже, потому что сумму чека через приложение банка можно легко положить на свой счёт, а вот карту можно только тратить. Например, загнать весь баланс на Amazon для будущих покупок.
Rebate бывает, кажется, на всё, что дороже пары долларов: продукты, средства для стирки от Tide, контактные линзы, патроны и так далее.
@ustractor
👍4
А вот вам Базз Лайтер (Buzz Lightyear) на траке.
К сожалению, на самом близком фото телефон сфокусировался не туда куда надо, но контуры игрушки понять можно.
Базз, как и Шериф Вуди (Sheriff Woody), встречаются тут прикреплёнными к машинам не то чтобы часто, но регулярно. Раз в пару месяцев обязательно вижу одного из них.
@ustractor
К сожалению, на самом близком фото телефон сфокусировался не туда куда надо, но контуры игрушки понять можно.
Базз, как и Шериф Вуди (Sheriff Woody), встречаются тут прикреплёнными к машинам не то чтобы часто, но регулярно. Раз в пару месяцев обязательно вижу одного из них.
@ustractor
😁5❤3
В США как всегда своя атмосфера :) даже в Калифорнии. На 14 февраля, помимо прочей типичной мишуры, многие тиры предложили всякие скидочные акции на "приходите парой", плюс появились такие вот лимитированные мишени, только для этого дня :)
@ustractor
@ustractor
❤7😁2
У нас тут очередной winter storm на несколько дней пришёл и город сотрясает от порывов дождя и ветра.
Пока ничего серьёзного не случилось, но на прославленной одноимённым фильмом Mulholland drive в нескольких местах мелкие оползни, в разных частях города народ снимает видео поездок на сёрфах по улицам, а ещё сегодня засняли, как прыгает крышка люка ливневой канализации, ибо её поток воды подбрасывает. Лично я никогда такого не видел.
@ustractor
Пока ничего серьёзного не случилось, но на прославленной одноимённым фильмом Mulholland drive в нескольких местах мелкие оползни, в разных частях города народ снимает видео поездок на сёрфах по улицам, а ещё сегодня засняли, как прыгает крышка люка ливневой канализации, ибо её поток воды подбрасывает. Лично я никогда такого не видел.
@ustractor
😁3😱1