Я писал об этом на своём побочном канале @crazy_idioms но повторюсь.
The Simpsons, доктор Nick Riviera:
"Inflammable" means "flammable"? What a country!
"Inflammable" означает "пожароопасный"? Ну что за страна!
In- в английском часто означает "не-": inappropriate (неприличный), inactive (неактивный), но не всегда!
Flammable и inflammable - синонимы. Они оба означают "огнеопасный" / "горючий".
Разница минимальна: If something is flammable it means it can be set fire to, such as a piece of wood. Inflammable means that a substance is capable of bursting into flames without the need for any ignition such as some fuels. The opposite of both words is nonflammable.
То есть flammable - это "можно поджечь и будет гореть", как дерево. А inflammable - "может само загореться или взорваться при некоторых условиях", типа бытового газа, бензина.
В жизни американцы стараются избегать слова inflammable из-за неоднозначности и используют flammable для огнеопасного и nonflammable для негорючего.
@ustractor
The Simpsons, доктор Nick Riviera:
"Inflammable" means "flammable"? What a country!
"Inflammable" означает "пожароопасный"? Ну что за страна!
In- в английском часто означает "не-": inappropriate (неприличный), inactive (неактивный), но не всегда!
Flammable и inflammable - синонимы. Они оба означают "огнеопасный" / "горючий".
Разница минимальна: If something is flammable it means it can be set fire to, such as a piece of wood. Inflammable means that a substance is capable of bursting into flames without the need for any ignition such as some fuels. The opposite of both words is nonflammable.
То есть flammable - это "можно поджечь и будет гореть", как дерево. А inflammable - "может само загореться или взорваться при некоторых условиях", типа бытового газа, бензина.
В жизни американцы стараются избегать слова inflammable из-за неоднозначности и используют flammable для огнеопасного и nonflammable для негорючего.
@ustractor
👍9❤1
Мопед не мой (с)
Просто оставлю ссылку на пост в Твиттере. Ой, то есть в X, простите :) Переходить не обязательно, видео играет и тут.
Вот так некоторые готовятся к Хеллоуину
https://fixvx.com/Cat5SMASHICANE/status/1982080346460926316
@ustractor
Просто оставлю ссылку на пост в Твиттере. Ой, то есть в X, простите :) Переходить не обязательно, видео играет и тут.
Вот так некоторые готовятся к Хеллоуину
https://fixvx.com/Cat5SMASHICANE/status/1982080346460926316
@ustractor
vxTwitter / fixvx
💖 143.03K 🔁 22.72K
💖 143.03K 🔁 22.72K
Johnny B. Good (@Cat5SMASHICANE)
Ohhhhhh yeahhhhh
Its only a matter of days now until the big day. These people inspire me to expand next year. 🎃🔪🍫🍬 https://t.co/4puCTl3oKe
Its only a matter of days now until the big day. These people inspire me to expand next year. 🎃🔪🍫🍬 https://t.co/4puCTl3oKe
🔥6😁3😱1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Уж простите, я снова с Back to the future, дни сейчас такие :)
Marty McFly встретился с Doc Brown для теста машины времени на парковке Twin Pines Mall в 1:16 ночи 26 октября 1985 года. Именно оттуда он улетел в прошлое, спасаясь от приехавших ливийских террористов.
Каждый год в это самое время, ночью, фанаты собираются в том самом месте. Вот как пару дней назад толпа Марти Макфлаев, во главе с террористом :) пробежала по парковке.
https://www.instagram.com/reel/DQR0SRAiRnM/
Настоящее название этого ТЦ - Puente Hills Mall и находится он тут рядом, в City of Industry.
В этом году собрались сотни фанатов, потому что юбилей, и потому что ТЦ будет снесён в следующем году.
К сожалению, в последние годы он пустовал, бывшие основные арендаторы - Sears, Macy's, Forever 21 и ряд других - закрыли магазины, проигрывая конкуренцию интернету. Теперь его продали и новые владельцы начнут снос в 2026 году.
@ustractor
Marty McFly встретился с Doc Brown для теста машины времени на парковке Twin Pines Mall в 1:16 ночи 26 октября 1985 года. Именно оттуда он улетел в прошлое, спасаясь от приехавших ливийских террористов.
Каждый год в это самое время, ночью, фанаты собираются в том самом месте. Вот как пару дней назад толпа Марти Макфлаев, во главе с террористом :) пробежала по парковке.
https://www.instagram.com/reel/DQR0SRAiRnM/
Настоящее название этого ТЦ - Puente Hills Mall и находится он тут рядом, в City of Industry.
В этом году собрались сотни фанатов, потому что юбилей, и потому что ТЦ будет снесён в следующем году.
К сожалению, в последние годы он пустовал, бывшие основные арендаторы - Sears, Macy's, Forever 21 и ряд других - закрыли магазины, проигрывая конкуренцию интернету. Теперь его продали и новые владельцы начнут снос в 2026 году.
@ustractor
👍6🔥3❤2
Ну что, мои маленькие любители постапокалиптики, началось? :)
Для тех, кто не понял текст: агрессивная, заражённая вирусами обезьяна сбежала в Миссисипи после аварии машины, перевозившей её в тестовую лабораторию.
-------
На самом деле речь идёт об "обычных" вирусах: ковид-19, герпес, гепатит, но уж больно эта новость напоминает начало кучи фантастических фильмов про эпидемии :)
@ustractor
Для тех, кто не понял текст: агрессивная, заражённая вирусами обезьяна сбежала в Миссисипи после аварии машины, перевозившей её в тестовую лабораторию.
-------
На самом деле речь идёт об "обычных" вирусах: ковид-19, герпес, гепатит, но уж больно эта новость напоминает начало кучи фантастических фильмов про эпидемии :)
@ustractor
😁6❤1
Имел удовольствие увидеть основной вид местных пылесосов в их естественной среде обитания, так что и вам покажу.
Мне всегда были интересны такие мелочи и отличия жизни, о которых в общем-то никто не пишет, так что мой канал всё время старается описывать эти мелкие моменты. Надеюсь, это интересует не только меня :)
Так вот, последние несколько десятилетий основной вид домашнего пылесоса в США - как эти два. Если вы придёте в любой магазин типа Best Buy или Walmart, вы увидите их большой ассортимент.
Да, здесь продают и роботы-пылесосы, и Dyson с их клонами популярны, но вот такие - основные.
На мой взгляд, они очень неудобны и неповоротливы, я предпочитаю беспроводную палку Dyson.
Но у этих есть всё, что часто любят американцы: они большие, громко ревут и контейнер у них таких размеров, что можно месяцами не чистить. Ну и заодно сами стоят в углу, не нужно крепежей.
Shark - ведущий производитель пылесосов на рынке США. Второй бренд этой компании - Ninja - ведущий на рынке кухонных приборов.
@ustractor
Мне всегда были интересны такие мелочи и отличия жизни, о которых в общем-то никто не пишет, так что мой канал всё время старается описывать эти мелкие моменты. Надеюсь, это интересует не только меня :)
Так вот, последние несколько десятилетий основной вид домашнего пылесоса в США - как эти два. Если вы придёте в любой магазин типа Best Buy или Walmart, вы увидите их большой ассортимент.
Да, здесь продают и роботы-пылесосы, и Dyson с их клонами популярны, но вот такие - основные.
На мой взгляд, они очень неудобны и неповоротливы, я предпочитаю беспроводную палку Dyson.
Но у этих есть всё, что часто любят американцы: они большие, громко ревут и контейнер у них таких размеров, что можно месяцами не чистить. Ну и заодно сами стоят в углу, не нужно крепежей.
Shark - ведущий производитель пылесосов на рынке США. Второй бренд этой компании - Ninja - ведущий на рынке кухонных приборов.
@ustractor
❤6👍6
9:23 вечера, я несусь по фривею в место, о котором расскажу вам на днях, по радио играет какая-то песня...
Вдруг вокруг начинается канонада и вспышки. Чуть позже я понимаю, что это фейерверки по всему городу. Тут песня обрывается на полуслове и dj истошным голосом орёт WEEE WOOOOOOOOON!!!!!!!!!!!
Оказывается, местная бейсбольная команда Dodgers в эту минуту победила в так называемой World series и стала "чемпионом мира 2025" (ну, у американцев своё понятие о мире).
Американцы - не фанаты, а просто фанатики, когда речь заходит о спортивных командах. Несовпадение любимых команд легко может стать поводом разрушения дружбы или даже распада пар.
@ustractor
Вдруг вокруг начинается канонада и вспышки. Чуть позже я понимаю, что это фейерверки по всему городу. Тут песня обрывается на полуслове и dj истошным голосом орёт WEEE WOOOOOOOOON!!!!!!!!!!!
Оказывается, местная бейсбольная команда Dodgers в эту минуту победила в так называемой World series и стала "чемпионом мира 2025" (ну, у американцев своё понятие о мире).
Американцы - не фанаты, а просто фанатики, когда речь заходит о спортивных командах. Несовпадение любимых команд легко может стать поводом разрушения дружбы или даже распада пар.
@ustractor
😁7😱2
Не знаю, как вы, а я раньше никогда не пробовал жёлтые арбузы.
Сегодня это случилось. Купил у японцев.
Сообщаю: на вкус никакие :) ну то есть это однозначно арбуз. Та же сочность, та же фактура мякоти, ощущаемая языком. А вот вкуса нет. Это не как у ещё зелёного красного арбуза (ну, вы поняли), который как огурец хрустит. Этот абсолютно зрелый по ощущениям, но вкуса нет. В общем, странно.
@ustractor
Сегодня это случилось. Купил у японцев.
Сообщаю: на вкус никакие :) ну то есть это однозначно арбуз. Та же сочность, та же фактура мякоти, ощущаемая языком. А вот вкуса нет. Это не как у ещё зелёного красного арбуза (ну, вы поняли), который как огурец хрустит. Этот абсолютно зрелый по ощущениям, но вкуса нет. В общем, странно.
@ustractor
🤔7👎1
Сегодня (4 ноября) в США был день голосования и в большинстве штатов прошли какие-либо выборы и референдумы, в том числе выборы губернаторов, мэров, прокуроров и так далее.
Лезть во всё это я не буду, результаты по большинству голосований ещё не озвучены, а о самых "громких" вы точно услышите и в других местах :)
Просто покажу вам нынешнюю местную атмосферу политической агитации. В данном случае это призывы голосовать против Поправки 50 в Калифорнии.
@ustractor
Лезть во всё это я не буду, результаты по большинству голосований ещё не озвучены, а о самых "громких" вы точно услышите и в других местах :)
Просто покажу вам нынешнюю местную атмосферу политической агитации. В данном случае это призывы голосовать против Поправки 50 в Калифорнии.
@ustractor
Фото 1926 года. Та самая надпись HOLLYWOODLAND, которая изначально была установлена застройщиком в 1923 году для рекламы домов в новом жилом районе.
Это была именно временная реклама и не планировалось сохранять знак вечно, поэтому его никто не ремонтировал. В 1940-х буква "H" полностью развалилась, а остальные частично разрушились.
Однако, надпись стала популярна и многие хотели её сохранить. При этом непосредственно местные жители требовали сноса, так как эта развалина портила имидж района.
В 1949 году The Hollywood Chamber of Commerce (местная бизнес ассоциация) пришла к соглашению с департаментом парков Лос-Анджелеса, отвечавшего за территорию, что отреставрирует надпись, но 4 последние буквы снесут и это станет обозначением района, а не жилого комплекса.
Но на самом деле сейчас это уже другая надпись. К 1970м она снова пришла в негодность и её уже не отреставрировали, а полностью заменили на конструкцию из более прочных материалов.
@ustractor
Это была именно временная реклама и не планировалось сохранять знак вечно, поэтому его никто не ремонтировал. В 1940-х буква "H" полностью развалилась, а остальные частично разрушились.
Однако, надпись стала популярна и многие хотели её сохранить. При этом непосредственно местные жители требовали сноса, так как эта развалина портила имидж района.
В 1949 году The Hollywood Chamber of Commerce (местная бизнес ассоциация) пришла к соглашению с департаментом парков Лос-Анджелеса, отвечавшего за территорию, что отреставрирует надпись, но 4 последние буквы снесут и это станет обозначением района, а не жилого комплекса.
Но на самом деле сейчас это уже другая надпись. К 1970м она снова пришла в негодность и её уже не отреставрировали, а полностью заменили на конструкцию из более прочных материалов.
@ustractor
👍8
Пауза на канале подзатянулась, пора оживлять.
У нас 24е декабря и сегодня тут будет Christmas Eve. Завтра многие компании и магазины не будут работать, но это выбор руководства каждой фирмы, законы в США не имеют права устанавливать выходные для бизнеса.
В этом году у меня не было желания ездить смотреть на рождественские декорации, но некоторые попались по пути.
А ещё - наткнулся в Home Goods на польские, итальянские и египетские ёлочные украшения. Цена от $9.99 до $29.99. Все ручной работы и у всех свой заметный стиль. А польские санта-клаусы очень сильно напоминают ещё советских дедов морозов из моего детства. Явно близкие культурные традиции :)
@ustractor
У нас 24е декабря и сегодня тут будет Christmas Eve. Завтра многие компании и магазины не будут работать, но это выбор руководства каждой фирмы, законы в США не имеют права устанавливать выходные для бизнеса.
В этом году у меня не было желания ездить смотреть на рождественские декорации, но некоторые попались по пути.
А ещё - наткнулся в Home Goods на польские, итальянские и египетские ёлочные украшения. Цена от $9.99 до $29.99. Все ручной работы и у всех свой заметный стиль. А польские санта-клаусы очень сильно напоминают ещё советских дедов морозов из моего детства. Явно близкие культурные традиции :)
@ustractor
🔥5👍1