Сегодня для вас ещё немного рождественских декораций на местных домах.
Мы немного приболели (ничего серьёзного), так что посты пока выходят реже обычного. Надеюсь, скоро канал вернётся к обычному ритму.
@ustractor
Мы немного приболели (ничего серьёзного), так что посты пока выходят реже обычного. Надеюсь, скоро канал вернётся к обычному ритму.
@ustractor
Как обычно, к Рождеству на дорогах появились "олени".
Здесь нет ругательства "олень" по отношению к идиотам на дорогах, так что для местных это ассоциация с Сантой и его оленем Рудольфом (Rudolph), светящийся красный нос которого помогает найти дорогу в тумане.
Кстати, Рудольф - очередной элемент Рождества, появившийся благодаря рекламе. В 1939 году крупная и известная в то время сеть универмагов Montgomery Ward (закрылась в 2001) выпустила рекламу к Рождеству, для которой был придуман олень с красным носом по имени Рудольф.
Персонаж стал очень популярен, про него писали детские книги, а в 1949 году появилась песня Rudolph the red nosed reindeer - теперь одна из главных рождественских песен, без которой американцы уже не представляют себе Рождество.
Про другую важную деталь местного Рождества - традицию "отслеживать" Санту на радарах сил воздушной обороны NORAD, появившуюся после рекламы универмагов Sears, я писал тут.
@ustractor
Здесь нет ругательства "олень" по отношению к идиотам на дорогах, так что для местных это ассоциация с Сантой и его оленем Рудольфом (Rudolph), светящийся красный нос которого помогает найти дорогу в тумане.
Кстати, Рудольф - очередной элемент Рождества, появившийся благодаря рекламе. В 1939 году крупная и известная в то время сеть универмагов Montgomery Ward (закрылась в 2001) выпустила рекламу к Рождеству, для которой был придуман олень с красным носом по имени Рудольф.
Персонаж стал очень популярен, про него писали детские книги, а в 1949 году появилась песня Rudolph the red nosed reindeer - теперь одна из главных рождественских песен, без которой американцы уже не представляют себе Рождество.
Про другую важную деталь местного Рождества - традицию "отслеживать" Санту на радарах сил воздушной обороны NORAD, появившуюся после рекламы универмагов Sears, я писал тут.
@ustractor
Когда-то давно на бейсбольных матчах, чтобы не возвращать деньги за отмену игр из-за дождя, появилось понятие Rain check - если матч отменили, вы могли прийти в кассу и получить билет на другой.
Со временем термин Rain check прижился в языке и сейчас используется повсеместно. Теперь он означает ваше право прийти в другой день и получить то, что вы не смогли получить сегодня.
Например, во время распродаж, если товар кончился, вам могут дать купон, с которым вы потом купите этот товар по распродажной цене.
Как всегда тут, были суды, на которых люди требовали с компаний, например, продать им телевизор по цене из Black Friday, но в другой день.
В итоге компании начали в рекламе писать, что скидки действуют в такой-то период, пока товар в наличии и No rain checks. Это помогло им отбиваться в судах.
Ряд штатов даже имеют законы про Rain check. Например, Коннектикут: https://portal.ct.gov/-/media/DCP/pdf/factsheets/rainchecks10pdf.pdf?la=en
@ustractor
Со временем термин Rain check прижился в языке и сейчас используется повсеместно. Теперь он означает ваше право прийти в другой день и получить то, что вы не смогли получить сегодня.
Например, во время распродаж, если товар кончился, вам могут дать купон, с которым вы потом купите этот товар по распродажной цене.
Как всегда тут, были суды, на которых люди требовали с компаний, например, продать им телевизор по цене из Black Friday, но в другой день.
В итоге компании начали в рекламе писать, что скидки действуют в такой-то период, пока товар в наличии и No rain checks. Это помогло им отбиваться в судах.
Ряд штатов даже имеют законы про Rain check. Например, Коннектикут: https://portal.ct.gov/-/media/DCP/pdf/factsheets/rainchecks10pdf.pdf?la=en
@ustractor
Есть и ещё один вариант использования термина Rain check.
Многие (но не все!) автомойки предлагают бесплатно ещё раз помыть вам машину, если после оплаченной мойки пошёл дождь. Это тоже называют Rain check.
Обычно срок - 48 часов, но вот на фото вы видите даже 72 часа.
@ustractor
Многие (но не все!) автомойки предлагают бесплатно ещё раз помыть вам машину, если после оплаченной мойки пошёл дождь. Это тоже называют Rain check.
Обычно срок - 48 часов, но вот на фото вы видите даже 72 часа.
@ustractor
"Женщину вынули — автомат засунули", как говорилось в фильме "Кин-дза-дза" :)
В США существовала "традиция" - перед Рождеством около входов в крупные магазины появлялись сборщики пожертвований в костюмах Санта Клауса, с колокольчиком и ведёрком для денег. Возможно, вы видели их иногда в фильмах.
Эти люди собирали деньги для разных организаций, но, пожалуй, чаще всего для "Армии Спасения" (The Salvation Army).
Однако, прогресс и пандемия повлияли и на этих привычных уличных персонажей.
В этом году вместо людей стали появляться такие штативы с устройствами для приёма платежей. Хотите пожертвовать денег? Просто "тапните" своей кредиткой, поддерживающей бесконтактную оплату, но нужному терминалу - на $5, $10 или $20.
У людей был большой плюс: они принимали даже монеты :))
@ustractor
В США существовала "традиция" - перед Рождеством около входов в крупные магазины появлялись сборщики пожертвований в костюмах Санта Клауса, с колокольчиком и ведёрком для денег. Возможно, вы видели их иногда в фильмах.
Эти люди собирали деньги для разных организаций, но, пожалуй, чаще всего для "Армии Спасения" (The Salvation Army).
Однако, прогресс и пандемия повлияли и на этих привычных уличных персонажей.
В этом году вместо людей стали появляться такие штативы с устройствами для приёма платежей. Хотите пожертвовать денег? Просто "тапните" своей кредиткой, поддерживающей бесконтактную оплату, но нужному терминалу - на $5, $10 или $20.
У людей был большой плюс: они принимали даже монеты :))
@ustractor
Канал @nailthis помогает поверить, что английский — это реально.
Автор канала, Юля Беймлина, делится своим опытом и всегда готова ответить на вопросы. У Юли очень интересный бэкграунд:
🌶 5 стран преподавания
🌶 Кембриджский диплом по методике преподавания Delta
🌶 Выпускница грантовой программы США Фулбрайт
Ну а посты с перчинкой можно прочитать тут ➡️ @nailthis.
Автор канала, Юля Беймлина, делится своим опытом и всегда готова ответить на вопросы. У Юли очень интересный бэкграунд:
🌶 5 стран преподавания
🌶 Кембриджский диплом по методике преподавания Delta
🌶 Выпускница грантовой программы США Фулбрайт
Ну а посты с перчинкой можно прочитать тут ➡️ @nailthis.
Сегодня финальная часть фотографий первого дня (впереди ещё 2) из Zion National Park. Эта тропа и виды с неё мне действительно понравились. Только тогда мне стало ясно, за что же Zion любят туристы.
@ustractor
@ustractor
Тропа называется Canyon Overlook и находится сразу за выездом из тоннеля, если ехать от главного въезда в сторону Восточного въезда. Вы можете найти её на карте в этом сообщении.
Главная проблема там - крошечная, буквально на несколько машин парковка у начала тропы. В итоге люди паркуются вдоль дороги, если найдут широкую обочину, ещё чуть ли не на километр дальше по трассе.
Canyon Overlook имеет длину около 1 мили (1.6 км) туда-обратно и считается, что вы потратите здесь около часа. Но, конечно, если постоянно останавливаться ради фото и просто чтобы полюбоваться видами, можно и на несколько часов зависнуть.
@ustractor
Главная проблема там - крошечная, буквально на несколько машин парковка у начала тропы. В итоге люди паркуются вдоль дороги, если найдут широкую обочину, ещё чуть ли не на километр дальше по трассе.
Canyon Overlook имеет длину около 1 мили (1.6 км) туда-обратно и считается, что вы потратите здесь около часа. Но, конечно, если постоянно останавливаться ради фото и просто чтобы полюбоваться видами, можно и на несколько часов зависнуть.
@ustractor