Сегодня в очередной раз увидел пример взаимопомощи американцев.
Жилой район, около дороги стоит вот этот стол. На нём бытовая химия, консервы и детское питание.
Текст предлагает брать всё, что вам нужно и приносить сюда всё, что вы можете. Естественно, это абсолютно бесплатно.
Пока я был недалеко от этого места, видел, как к столу приходили 2 человека что-то взять и один - принёс какие-то ещё бутылки бытовой химии.
Важный момент: люди берут только необходимый им минимум. Никто не мешает забрать всё, охраны и контроля нет, но люди этого не делают. Все думают о других и стараются не брать лишнего, потому что эти продукты могут понадобиться кому-то ещё.
@ustractor
Жилой район, около дороги стоит вот этот стол. На нём бытовая химия, консервы и детское питание.
Текст предлагает брать всё, что вам нужно и приносить сюда всё, что вы можете. Естественно, это абсолютно бесплатно.
Пока я был недалеко от этого места, видел, как к столу приходили 2 человека что-то взять и один - принёс какие-то ещё бутылки бытовой химии.
Важный момент: люди берут только необходимый им минимум. Никто не мешает забрать всё, охраны и контроля нет, но люди этого не делают. Все думают о других и стараются не брать лишнего, потому что эти продукты могут понадобиться кому-то ещё.
@ustractor
Американцы - ребята непосредственные. Перефразируя известную поговорку, можно сказать "что у русского на уме, то у американца на языке". Конечно, если речь не идёт об оскорблениях, запрет на них в большинство американцев вбит с дества.
А вот сказать на улице случайному прохожему, что тебе нравится его/её причёска, или цвет глаз, или у него/неё очень крутая картинка на футболке - это для многих (не всех) американцев легко. Так рождаются те самые small talks.
Для американца это не приставание, для него это просто... хм... даже не знаю, как сказать... это просто какая-то такая мелкая обыденная деталь ежедневной жизни: идёт по улице, увидел прикольную причёску, сказал об этом, перебросился парой фраз, может даже спросил, где такую сделать можно. И ушёл, довольный собой и собеседником. И чаще всего через 5 минут уже забыл о разговоре, хотя иногда может даже пойти делать такую же причёску :)
У меня есть несколько футболок (с Super Mario и с оленями, играющими в пьяный пинг-понг), каждая из которых собрала уже больше десятка комплиментов от совершенно незнакомых людей.
Только приехавшие в США русскоязычные (да и другие НЕамериканцы) чаще всего впадают в ступор, когда к ним с такими комплиментами обращаются на улице, а иногда даже отвечают агрессивно. Я видел такое несколько раз.
Это просто совсем не в нашей культуре. Если на вечерней московской улице случайный прохожий, даже вполне прилично одетый, похвалит вашу футболку и попробует завязать разговор, то вы скорее всего "немного" напряжётесь. В США этот напряг проходит где-то через полгода, когда окончательно понимаешь, что в 99.99% случаев человеку от тебя действительно ничего не надо, просто увидел и заговорил.
Small talk вообще занимает очень важное место в жизни американского общества и учителя английского знают, что иностранцам это сложно принять. Поэтому на уроках ESL студентам обычно отдельно рассказывают о том, как заводить и поддерживать такие разговоры. Мой учитель ESL посоветовал нам видео от одной дамы на Youtube.
Она не рассказывает что-то реально новое, но очень хорошо "раскладывает по полочкам" вроде бы очевидные вещи. Плюс, у неё очень хорошая дикция и чёткое произношение. В общем, на мой взгляд полезные видео и у неё есть не только про small talk. Если интересно, смотрите:
https://youtu.be/L0wye4RzMJk
-----------
P.S. Ну и раз уж сегодня пост про английский язык, расскажу ещё одну вещь. Как-то раньше мне не попадалось, а вот в последние 2 дня аж в 3 фильмах я услышал, как кто-нибудь старый и опытный, ехидно обращаясь к новичку или просто молодому человеку, называет его sport.
Я сначала решил, что неправильно расслышал, тем более раньше почему-то мне это не попадалось. А потом выяснил, что, оказывается, в США действительно есть такое обращение к новичкам. Но не советую его использовать :)
Urban Dictionary сообщает, что sport - the name your dad calls you by that makes you feel like a total loser, which you probably are anyway (synonyms: champ, chief, etc.).
Спорт - имя, которым вас называет отец, заставляя вас чувствовать себя полным неудачником, которым вы, вероятно, и являетесь.
@ustractor
А вот сказать на улице случайному прохожему, что тебе нравится его/её причёска, или цвет глаз, или у него/неё очень крутая картинка на футболке - это для многих (не всех) американцев легко. Так рождаются те самые small talks.
Для американца это не приставание, для него это просто... хм... даже не знаю, как сказать... это просто какая-то такая мелкая обыденная деталь ежедневной жизни: идёт по улице, увидел прикольную причёску, сказал об этом, перебросился парой фраз, может даже спросил, где такую сделать можно. И ушёл, довольный собой и собеседником. И чаще всего через 5 минут уже забыл о разговоре, хотя иногда может даже пойти делать такую же причёску :)
У меня есть несколько футболок (с Super Mario и с оленями, играющими в пьяный пинг-понг), каждая из которых собрала уже больше десятка комплиментов от совершенно незнакомых людей.
Только приехавшие в США русскоязычные (да и другие НЕамериканцы) чаще всего впадают в ступор, когда к ним с такими комплиментами обращаются на улице, а иногда даже отвечают агрессивно. Я видел такое несколько раз.
Это просто совсем не в нашей культуре. Если на вечерней московской улице случайный прохожий, даже вполне прилично одетый, похвалит вашу футболку и попробует завязать разговор, то вы скорее всего "немного" напряжётесь. В США этот напряг проходит где-то через полгода, когда окончательно понимаешь, что в 99.99% случаев человеку от тебя действительно ничего не надо, просто увидел и заговорил.
Small talk вообще занимает очень важное место в жизни американского общества и учителя английского знают, что иностранцам это сложно принять. Поэтому на уроках ESL студентам обычно отдельно рассказывают о том, как заводить и поддерживать такие разговоры. Мой учитель ESL посоветовал нам видео от одной дамы на Youtube.
Она не рассказывает что-то реально новое, но очень хорошо "раскладывает по полочкам" вроде бы очевидные вещи. Плюс, у неё очень хорошая дикция и чёткое произношение. В общем, на мой взгляд полезные видео и у неё есть не только про small talk. Если интересно, смотрите:
https://youtu.be/L0wye4RzMJk
-----------
P.S. Ну и раз уж сегодня пост про английский язык, расскажу ещё одну вещь. Как-то раньше мне не попадалось, а вот в последние 2 дня аж в 3 фильмах я услышал, как кто-нибудь старый и опытный, ехидно обращаясь к новичку или просто молодому человеку, называет его sport.
Я сначала решил, что неправильно расслышал, тем более раньше почему-то мне это не попадалось. А потом выяснил, что, оказывается, в США действительно есть такое обращение к новичкам. Но не советую его использовать :)
Urban Dictionary сообщает, что sport - the name your dad calls you by that makes you feel like a total loser, which you probably are anyway (synonyms: champ, chief, etc.).
Спорт - имя, которым вас называет отец, заставляя вас чувствовать себя полным неудачником, которым вы, вероятно, и являетесь.
@ustractor
YouTube
Successful English Small Talk at Work | English Conversation Practice
Ready to unlock your English fluency? I'm reopening my Fluency School program soon! Get the details 👉 https://www.speakconfidentenglish.com/fluencyschool/ 👈
Want to have successful English small talk at work? It's easier than you think.
English speakers…
Want to have successful English small talk at work? It's easier than you think.
English speakers…
Американский трактор. США. Лос-Анджелес
У нас наступил момент обновления ежегодной регистрации автомобиля. Техосмотра в США нет. Только в ряде штатов, в том числе Калифонии, проводят так называемый SMOG check - проверку выхлопа на соответствие экологическим нормам. Делается это чуть ли не в каждом…
Прошёл год и нам снова надо продлять регистрацию автомобиля.
В целом, ничего не изменилось с прошлого года, так что я пишу это сообщение ответом на прошлогоднее, чтобы вы могли прочитать подробности этой процедуры.
А следующим сообщением покажу небольшие различия.
@ustractor
В целом, ничего не изменилось с прошлого года, так что я пишу это сообщение ответом на прошлогоднее, чтобы вы могли прочитать подробности этой процедуры.
А следующим сообщением покажу небольшие различия.
@ustractor
С прошлого года поменялась сумма к оплате. Она... уменьшилась!
На фото подробности, вы можете сравнить с фото из прошлогоднего поста.
Registration fee выросла со $143 до $147.
License fee снизилась со $161 до $143.
В итоге общая сумма к оплате теперь $321 вместо $335.
Также уменьшились суммы за просрочку оплаты, которые считаются в процентах от основной.
Да, уменьшение совсем небольшое, всего $14, но очень приятен сам факт, что сумма снижается, а не растёт :)
Кстати, жадные чиновники не хотят платить банкам за оплату этих fee банковскими картами, поэтому перекладывают их на людей. Какую комиссию я заплатил в прошлом году - не помню, но в этот раз - $6.74
@ustractor
На фото подробности, вы можете сравнить с фото из прошлогоднего поста.
Registration fee выросла со $143 до $147.
License fee снизилась со $161 до $143.
В итоге общая сумма к оплате теперь $321 вместо $335.
Также уменьшились суммы за просрочку оплаты, которые считаются в процентах от основной.
Да, уменьшение совсем небольшое, всего $14, но очень приятен сам факт, что сумма снижается, а не растёт :)
Кстати, жадные чиновники не хотят платить банкам за оплату этих fee банковскими картами, поэтому перекладывают их на людей. Какую комиссию я заплатил в прошлом году - не помню, но в этот раз - $6.74
@ustractor
Так выглядят въезды на киностудию Fox Studios.
К сожалению, это всё, что может здесь увидеть обычный человек. С 2010 года Fox Studios прекратила проводить туры по территории. А жаль.
@ustractor
К сожалению, это всё, что может здесь увидеть обычный человек. С 2010 года Fox Studios прекратила проводить туры по территории. А жаль.
@ustractor
В США настоящий культ печенья Oreo. Если вдруг кто не в курсе, это трёхслойное печенье с кремовой начинкой посередине.
Об Oreo, конечно, знают во многих странах мира, но такого его разнообразия, как здесь, кажется нет больше нигде.
Нередко в магазинах есть 1, а то и 2 стеллажа, полностью занятых этим печеньем с разными вкусами, а также с удвоенной начинкой (Double stuff).
Кроме того, в США вы можете купить мороженое с Oreo, молочный коктейль с Oreo и так далее. Для таких продуктов используется перемолотое в крошку печенье.
Более того, на официальном сайте oreo.com вы можете заказать кастомизированное Oreo - с начинкой разного цвета, облитое сверху глазурью, посыпанное цветной сахарной крошкой, и даже с цветной фотографией, которую нанесут на глазурь!
1 штука кастомизированного Oreo стоит $2.50 (минимальный заказ - 20 штук), коробка из 4 стоит $10.95 (минимум 5 коробок).
@ustractor
Об Oreo, конечно, знают во многих странах мира, но такого его разнообразия, как здесь, кажется нет больше нигде.
Нередко в магазинах есть 1, а то и 2 стеллажа, полностью занятых этим печеньем с разными вкусами, а также с удвоенной начинкой (Double stuff).
Кроме того, в США вы можете купить мороженое с Oreo, молочный коктейль с Oreo и так далее. Для таких продуктов используется перемолотое в крошку печенье.
Более того, на официальном сайте oreo.com вы можете заказать кастомизированное Oreo - с начинкой разного цвета, облитое сверху глазурью, посыпанное цветной сахарной крошкой, и даже с цветной фотографией, которую нанесут на глазурь!
1 штука кастомизированного Oreo стоит $2.50 (минимальный заказ - 20 штук), коробка из 4 стоит $10.95 (минимум 5 коробок).
@ustractor
Маленький привет всем друзьям и знакомым, занимающимся веб-разработкой.
В этом небольшом здании сидит Generation XYZ LLC - компания, создавшая и контролирующая больше двух десятков доменных зон, например .rent, .college, .baby и так далее.
Но самым важным их детищем конечно же является доменная зона .XYZ
Хотя никаких действительно серьёзных сайтов в ней вроде бы нет, её знают во всём мире, особенно после того, как Google разместил на abc.xyz свой корпоративный сайт.
Хотя отдел Generation XYZ по работе с жалобами сидит в Лас-Вегасе, руководство компании предпочитает офис в Санта-Монике, недалеко от океана.
Теперь вы знаете, где их искать :) 2800 Olympic Blvd, Santa Monica, CA 90404
@ustractor
В этом небольшом здании сидит Generation XYZ LLC - компания, создавшая и контролирующая больше двух десятков доменных зон, например .rent, .college, .baby и так далее.
Но самым важным их детищем конечно же является доменная зона .XYZ
Хотя никаких действительно серьёзных сайтов в ней вроде бы нет, её знают во всём мире, особенно после того, как Google разместил на abc.xyz свой корпоративный сайт.
Хотя отдел Generation XYZ по работе с жалобами сидит в Лас-Вегасе, руководство компании предпочитает офис в Санта-Монике, недалеко от океана.
Теперь вы знаете, где их искать :) 2800 Olympic Blvd, Santa Monica, CA 90404
@ustractor
Когда впервые попадаешь в США, в глаза бросается огромное, просто зашкаливающее количество флагов.
Это начинается ещё в аэропорту. В том же Шереметьево российских флагов можно сказать нет (я честно их там не помню). А здесь они висят рядами, когда идёшь к паспортному контролю.
И на улицах городов здесь ты видишь флаги почти каждый день, даже вне праздников.
Нередко компании устанавливают на своей территории огромные флагштоки с гигантскими флагами. Сегодня на фото один из них. Заодно, видимо, это громоотвод. Он находится в Санта-Монике, на пересечении Cloverfield Blvd и 10 Фривея. Каждый день, проезжая по Фривею, люди видят его.
Размер вы можете оценить по стоящим под ним машинам. Я добавил ещё снимок из гуглопанорам, как раз вид с Фривея.
@ustractor
Это начинается ещё в аэропорту. В том же Шереметьево российских флагов можно сказать нет (я честно их там не помню). А здесь они висят рядами, когда идёшь к паспортному контролю.
И на улицах городов здесь ты видишь флаги почти каждый день, даже вне праздников.
Нередко компании устанавливают на своей территории огромные флагштоки с гигантскими флагами. Сегодня на фото один из них. Заодно, видимо, это громоотвод. Он находится в Санта-Монике, на пересечении Cloverfield Blvd и 10 Фривея. Каждый день, проезжая по Фривею, люди видят его.
Размер вы можете оценить по стоящим под ним машинам. Я добавил ещё снимок из гуглопанорам, как раз вид с Фривея.
@ustractor
Сегодня для вас мим с пляжа Venice Beach.
Мужик реально крут.
Он стоял в этой очень неудобной позе, не шевелясь, как минимум 5 минут. То есть явно дольше, но мы не видели, когда это началось и застали только последние 5 минут.
"Отвис" он после того, как ему в шляпу положили деньги.
@ustractor
Мужик реально крут.
Он стоял в этой очень неудобной позе, не шевелясь, как минимум 5 минут. То есть явно дольше, но мы не видели, когда это началось и застали только последние 5 минут.
"Отвис" он после того, как ему в шляпу положили деньги.
@ustractor
Снова про "лоскутность" США.
Здесь много районов компактного проживания разных народов.
Вы едете по фривею и видите, как мелкие городки сменяют друг друга.
Часто границу между ними невозможно заметить, но вы точно понимаете, что город сменился - рекламные щиты и вывески на магазинах в прошлом городке были на корейском, а стали на испанском или китайском. Часто - без английского перевода.
Ещё 2-3 минуты - и вот уже новый язык на вывесках, а значит - новый город.
В этих городках вы можете оказаться в ситуации, что в кафе или магазине персонал не говорит на английском - только на своём.
Рядом с Chino Hills State Park, фотографии из которого я недавно показывал, как раз расположены несколько китайских и корейских городов.
Если вы умудрились по пути не заметить вывески на этих языках, вы обязательно заметите это в парке - там гуляют почти одни азиаты. А листовки с информацией о парке имеют 4 языка: английский, испанский, корейский и китайский.
@ustractor
Здесь много районов компактного проживания разных народов.
Вы едете по фривею и видите, как мелкие городки сменяют друг друга.
Часто границу между ними невозможно заметить, но вы точно понимаете, что город сменился - рекламные щиты и вывески на магазинах в прошлом городке были на корейском, а стали на испанском или китайском. Часто - без английского перевода.
Ещё 2-3 минуты - и вот уже новый язык на вывесках, а значит - новый город.
В этих городках вы можете оказаться в ситуации, что в кафе или магазине персонал не говорит на английском - только на своём.
Рядом с Chino Hills State Park, фотографии из которого я недавно показывал, как раз расположены несколько китайских и корейских городов.
Если вы умудрились по пути не заметить вывески на этих языках, вы обязательно заметите это в парке - там гуляют почти одни азиаты. А листовки с информацией о парке имеют 4 языка: английский, испанский, корейский и китайский.
@ustractor
Американцы очень "музыкальны". Здесь огромное количество магазинов, торгующих инструментами.
Эти и специальные магазины роялей и пианино, и небольшие, но известные местным с детства магазинчики, в которых они покупали свою первую детскую скрипку и первую электрогитару в студенчестве. И даже магазины арф!
Пожалуй, самые частые инструменты здесь в домах - электрогитары и барабанные установки. Нередко, когда идёшь по улице, видишь, как в открытом гараже ребята сидят и играют.
Сегодня для вас фото из магазина Guitar Center - это крупнейшая в США (но не единственная) сеть из 294 магазинов, торгующих товарами для музыкантов. В каждом из них вы можете выбрать из сотни видов электро- и акустических гитар, десятков барабанных установок и клавишных инструментов, губных гармошек, укулелей и усилителей.
Причём вы можете просто сидеть и играть на гитарах почти до бесконечности, подбирая ТУ САМУЮ и тестируя усилители, персонал вам будет только приносить нужное.
Иногда мне даже жалко, что я не музыкант :)
@ustractor
Эти и специальные магазины роялей и пианино, и небольшие, но известные местным с детства магазинчики, в которых они покупали свою первую детскую скрипку и первую электрогитару в студенчестве. И даже магазины арф!
Пожалуй, самые частые инструменты здесь в домах - электрогитары и барабанные установки. Нередко, когда идёшь по улице, видишь, как в открытом гараже ребята сидят и играют.
Сегодня для вас фото из магазина Guitar Center - это крупнейшая в США (но не единственная) сеть из 294 магазинов, торгующих товарами для музыкантов. В каждом из них вы можете выбрать из сотни видов электро- и акустических гитар, десятков барабанных установок и клавишных инструментов, губных гармошек, укулелей и усилителей.
Причём вы можете просто сидеть и играть на гитарах почти до бесконечности, подбирая ТУ САМУЮ и тестируя усилители, персонал вам будет только приносить нужное.
Иногда мне даже жалко, что я не музыкант :)
@ustractor