После того, как рядом с городом Риджкрест в 2019 году за 2 суток произошли толчки 6.4 и 7.1 балла, а также больше 3000 афтершоков (из них несколько сотен силой от 3 до 5.5 баллов, то есть сильные и заметные для жителей), власти Лос-Анджелеса вспомнили, что давно уже есть закон о модернизации жилых домов, чтобы повысить их устойчивость. Просто о нём давно забыли :)
Теперь владельцам активно напоминают об этом и они зашевелились.. Дома середины XX века, у которых часто жилой этаж нависает над парковкой, сейчас активно укрепляют (называют это retrofitting).
Рабочие разбивают отделку стен, потом ставят временное укрепление из досок, а затем вшивают в стены стальные балки.
Кстати, посмотрите на доски. Этому дому около 60 лет, он на самом деле весь деревянный. Но доски нормальные, а снаружи дом не выглядит деревянным :)
@ustractor
Теперь владельцам активно напоминают об этом и они зашевелились.. Дома середины XX века, у которых часто жилой этаж нависает над парковкой, сейчас активно укрепляют (называют это retrofitting).
Рабочие разбивают отделку стен, потом ставят временное укрепление из досок, а затем вшивают в стены стальные балки.
Кстати, посмотрите на доски. Этому дому около 60 лет, он на самом деле весь деревянный. Но доски нормальные, а снаружи дом не выглядит деревянным :)
@ustractor
Если вдруг вам интересно, из чего состоят вакцины от COVID-2019 от компаний Pfizer и Moderna, то вот, изучайте :)
Микрочипы от Microsoft, в которые искренне верят некоторые люди, не перечислены :)
Этот список компонентов наша медстраховая компания (Kaiser Permanente) показывает, когда вы пытаетесь записаться на прививку. Это нужно, чтобы спросить, есть ли аллергия на все эти вещества.
Там была и третья вакцина, от Johnson and Johnson, но, к сожалению, я слишком поздно сделал скриншот. Эту вакцину срочно убрали отовсюду, её использование в США приостановлено до конца расследования: на почти 7 миллионов привитых этой вакциной у 6 человек образовались сгустки крови в сосудах и врачи теперь оценивают, насколько это опасно. В общем, очень похоже на ситуацию с Astrazeneca в Европе. По этому поводу уже пошли мемы, один из них вы видите на третьей картинке.
@ustractor
Микрочипы от Microsoft, в которые искренне верят некоторые люди, не перечислены :)
Этот список компонентов наша медстраховая компания (Kaiser Permanente) показывает, когда вы пытаетесь записаться на прививку. Это нужно, чтобы спросить, есть ли аллергия на все эти вещества.
Там была и третья вакцина, от Johnson and Johnson, но, к сожалению, я слишком поздно сделал скриншот. Эту вакцину срочно убрали отовсюду, её использование в США приостановлено до конца расследования: на почти 7 миллионов привитых этой вакциной у 6 человек образовались сгустки крови в сосудах и врачи теперь оценивают, насколько это опасно. В общем, очень похоже на ситуацию с Astrazeneca в Европе. По этому поводу уже пошли мемы, один из них вы видите на третьей картинке.
@ustractor
Часто на улицах я вижу знак, запрещающий проезд грузовикам с массой больше 3 тонн.
Он меня всегда удивлял, такой привет от метрической системы в мире имперской системы единиц.
Недавно мне объяснили, что всё в порядке. США как всегда сами по себе. Это не "наши", не метрические тонны :)
Да, в США есть своя тонна. Она называется Short ton (короткая тонна), но её тут называют просто ton. Она равна 2000 фунтов, или 907.18474 килограммам :)
Русскоязычная Википедия пишет, что метрическая тонна пишется tonne, а американская - ton. В теории оно, конечно, так :) А вот в реальной жизни - нет.
Американцы знают ton и metric ton :) И если вы переключите Википедию на английский, она вам это подтвердит.
Но это не всё! :) Ещё есть британская long ton (длинная тонна), равная 1016.047 килограмм.
В США используют все 3 варианта тонны! Например, для железной и прочих руд, а также для водоизмещения кораблей - длинную тонну, а в данных правительства о мировом урожае - метрические тонны :)
Вот такой зоопарк...
@ustractor
Он меня всегда удивлял, такой привет от метрической системы в мире имперской системы единиц.
Недавно мне объяснили, что всё в порядке. США как всегда сами по себе. Это не "наши", не метрические тонны :)
Да, в США есть своя тонна. Она называется Short ton (короткая тонна), но её тут называют просто ton. Она равна 2000 фунтов, или 907.18474 килограммам :)
Русскоязычная Википедия пишет, что метрическая тонна пишется tonne, а американская - ton. В теории оно, конечно, так :) А вот в реальной жизни - нет.
Американцы знают ton и metric ton :) И если вы переключите Википедию на английский, она вам это подтвердит.
Но это не всё! :) Ещё есть британская long ton (длинная тонна), равная 1016.047 килограмм.
В США используют все 3 варианта тонны! Например, для железной и прочих руд, а также для водоизмещения кораблей - длинную тонну, а в данных правительства о мировом урожае - метрические тонны :)
Вот такой зоопарк...
@ustractor
Мы с женой привились вакциной Moderna.
Прошли сутки, пока полёт нормальный, ни повышенной температуры, ни других "эффектов".
На месте заполнили короткую анкету (в основном подписи о том, что нет известных нам аллергией), получили быстрый и почти незаметный укол в плечо, а потом сидели 15 минут - в общем-то тут рекомендуют посидеть и после гриппозной вакцины, но в случае ковида это прям очень требуют. Вроде как на случай, если вам вдруг плохо станет. Но мы тут пока о таких случаях ни от кого не слышали.
По итогу дали вот такую карточку, как на фото, и стикер. В общем-то эта карточка и есть единственное подтверждение о вакцинации на руках у человека. И с ней же надо прийти за второй дозой.
@ustractor
Прошли сутки, пока полёт нормальный, ни повышенной температуры, ни других "эффектов".
На месте заполнили короткую анкету (в основном подписи о том, что нет известных нам аллергией), получили быстрый и почти незаметный укол в плечо, а потом сидели 15 минут - в общем-то тут рекомендуют посидеть и после гриппозной вакцины, но в случае ковида это прям очень требуют. Вроде как на случай, если вам вдруг плохо станет. Но мы тут пока о таких случаях ни от кого не слышали.
По итогу дали вот такую карточку, как на фото, и стикер. В общем-то эта карточка и есть единственное подтверждение о вакцинации на руках у человека. И с ней же надо прийти за второй дозой.
@ustractor
Немного об американском эгоцентризме.
В некоторых странах мира популярен бейсбол, правда, таких стран всего 10-15.
Популярен бейсбол и в США, где за него отвечает Major League Baseball (MLB, Главная лига бейсбола), объединяющая команды США и Канады.
Финальная серия игр в MLB называется World Series (Мировая серия). Скромно, не правда ли? :)
В 2020 году чемпионом стала наша городская команда Los Angeles Dodgers и теперь Dodgers называют мировыми чемпионами. Это примерно как если бы провели внутрироссийский чемпионат по лапте и победителя стали называть мировым чемпионом :)
Всё настолько круто, что Coca-Cola в честь 2020 World Champions Los Angeles Dodgers даже выпустила специальную праздничную упаковку бутылок. Вы всё ещё можете найти их в магазинах Лос-Анджелеса.
@ustractor
В некоторых странах мира популярен бейсбол, правда, таких стран всего 10-15.
Популярен бейсбол и в США, где за него отвечает Major League Baseball (MLB, Главная лига бейсбола), объединяющая команды США и Канады.
Финальная серия игр в MLB называется World Series (Мировая серия). Скромно, не правда ли? :)
В 2020 году чемпионом стала наша городская команда Los Angeles Dodgers и теперь Dodgers называют мировыми чемпионами. Это примерно как если бы провели внутрироссийский чемпионат по лапте и победителя стали называть мировым чемпионом :)
Всё настолько круто, что Coca-Cola в честь 2020 World Champions Los Angeles Dodgers даже выпустила специальную праздничную упаковку бутылок. Вы всё ещё можете найти их в магазинах Лос-Анджелеса.
@ustractor
Сегодня для вас просто фото ещё одного бывшего кинотеатра.
Ну вот люблю я их, не могу мимо пройти :) Очень жаль, что эпоха таких кинотеатров с кассами-будками у входа давно прошла.
Если кому интересно, это здание находится по адресу 8610 S Sepulveda Blvd, Los Angeles, CA 90045
@ustractor
Ну вот люблю я их, не могу мимо пройти :) Очень жаль, что эпоха таких кинотеатров с кассами-будками у входа давно прошла.
Если кому интересно, это здание находится по адресу 8610 S Sepulveda Blvd, Los Angeles, CA 90045
@ustractor
Некоторые американские компании сейчас активно тестируют роботов-курьеров.
Ездят такие коробочки на колёсах и по прибрежной Санта-Монике. Сегодня вот на одного наткнулся.
@ustractor
Ездят такие коробочки на колёсах и по прибрежной Санта-Монике. Сегодня вот на одного наткнулся.
@ustractor
В Лос-Анджелесе много бомжей, да и прочих не очень следящих за гигиеной персонажей.
Поэтому люди нередко брезгуют нажимать пальцами кнопку на светофоре для перехода улицы (я когда-то уже рассказывал, как тут работают светофоры). Мало ли, кто до вас лапал эту кнопку и чем он болеет.
Некоторые нажимают эти кнопки локтем, а некоторые, особенно "спортсмены", бегающие по утрам - ботинком. Так сказать, заодно растяжку тренируют :)
Но в прошлом году, из-за Ковида, многие стали бояться и в лифтах кнопки нажимать.
Теперь местами можно увидеть вот такие объявления, как на фото:
Не используйте обувь для нажатия на кнопки лифта (используйте локоть, перчатки, бумажные полотенца или дезинфицирующие салфетки).
@ustractor
Поэтому люди нередко брезгуют нажимать пальцами кнопку на светофоре для перехода улицы (я когда-то уже рассказывал, как тут работают светофоры). Мало ли, кто до вас лапал эту кнопку и чем он болеет.
Некоторые нажимают эти кнопки локтем, а некоторые, особенно "спортсмены", бегающие по утрам - ботинком. Так сказать, заодно растяжку тренируют :)
Но в прошлом году, из-за Ковида, многие стали бояться и в лифтах кнопки нажимать.
Теперь местами можно увидеть вот такие объявления, как на фото:
Не используйте обувь для нажатия на кнопки лифта (используйте локоть, перчатки, бумажные полотенца или дезинфицирующие салфетки).
@ustractor
В Калифорнии и конкретно в округе Лос-Анджелес полным ходом идёт вакцинация.
На данный момент 43.1% (то есть 4 324 042) жителей Los Angeles County получили первую прививку, а 2 702 879 человек (26.9%) имеют уже 2 прививки.
В связи с этим штат и округ всё активнее снимают ковидные ограничения.
Так, например, после целого года онлайн обучения снова открываются для посещения школы.
В том числе начали открываться учебные центры для взрослых, включая ESL-классы.
Однако, судя по полученному сегодня e-mail, организаторы пока делают всё, чтобы взрослые не возвращались в классы и продолжали учиться онлайн :)
VENICE SKILLS CENTER
Greetings Students,
We are excited that teachers will be back on campus beginning on Monday, April 26, 2021.
Although teachers are required to teach from their classrooms, students still have two options for the rest of this school year, which ends June 10, 2021. You may continue to zoom with your teacher from home or you may come to campus to receive instruction via zoom.
Please understand that students coming on campus will have to bring their own laptops to school because they will still be zooming with their teacher from their desk in the classroom along with their fellow students who are zooming from home. Students will have to bring and wear headphones to minimize the noise level in each classroom.
In addition, students, should schedule a COVID test each week and show their test results to our Welcome Center staff to enter campus. Testing is free at LAUSD sites.
Краткий перевод:
Учителя вернутся в классы с 26 апреля. Студенты могут также вернуться в классы или продолжить онлайн-обучение.
Чтобы учиться в классе, нужно принести ноутбук и наушники, потому что даже в классе обучение будет продолжаться через Zoom.
Также для посещения будет необходимо каждую неделю сдавать тест на Ковид и приносить в администрацию результат.
----
Лично я, пожалуй, воздержусь от возврата в класс :))
@ustractor
На данный момент 43.1% (то есть 4 324 042) жителей Los Angeles County получили первую прививку, а 2 702 879 человек (26.9%) имеют уже 2 прививки.
В связи с этим штат и округ всё активнее снимают ковидные ограничения.
Так, например, после целого года онлайн обучения снова открываются для посещения школы.
В том числе начали открываться учебные центры для взрослых, включая ESL-классы.
Однако, судя по полученному сегодня e-mail, организаторы пока делают всё, чтобы взрослые не возвращались в классы и продолжали учиться онлайн :)
VENICE SKILLS CENTER
Greetings Students,
We are excited that teachers will be back on campus beginning on Monday, April 26, 2021.
Although teachers are required to teach from their classrooms, students still have two options for the rest of this school year, which ends June 10, 2021. You may continue to zoom with your teacher from home or you may come to campus to receive instruction via zoom.
Please understand that students coming on campus will have to bring their own laptops to school because they will still be zooming with their teacher from their desk in the classroom along with their fellow students who are zooming from home. Students will have to bring and wear headphones to minimize the noise level in each classroom.
In addition, students, should schedule a COVID test each week and show their test results to our Welcome Center staff to enter campus. Testing is free at LAUSD sites.
Краткий перевод:
Учителя вернутся в классы с 26 апреля. Студенты могут также вернуться в классы или продолжить онлайн-обучение.
Чтобы учиться в классе, нужно принести ноутбук и наушники, потому что даже в классе обучение будет продолжаться через Zoom.
Также для посещения будет необходимо каждую неделю сдавать тест на Ковид и приносить в администрацию результат.
----
Лично я, пожалуй, воздержусь от возврата в класс :))
@ustractor
Сегодня в очередной раз увидел пример взаимопомощи американцев.
Жилой район, около дороги стоит вот этот стол. На нём бытовая химия, консервы и детское питание.
Текст предлагает брать всё, что вам нужно и приносить сюда всё, что вы можете. Естественно, это абсолютно бесплатно.
Пока я был недалеко от этого места, видел, как к столу приходили 2 человека что-то взять и один - принёс какие-то ещё бутылки бытовой химии.
Важный момент: люди берут только необходимый им минимум. Никто не мешает забрать всё, охраны и контроля нет, но люди этого не делают. Все думают о других и стараются не брать лишнего, потому что эти продукты могут понадобиться кому-то ещё.
@ustractor
Жилой район, около дороги стоит вот этот стол. На нём бытовая химия, консервы и детское питание.
Текст предлагает брать всё, что вам нужно и приносить сюда всё, что вы можете. Естественно, это абсолютно бесплатно.
Пока я был недалеко от этого места, видел, как к столу приходили 2 человека что-то взять и один - принёс какие-то ещё бутылки бытовой химии.
Важный момент: люди берут только необходимый им минимум. Никто не мешает забрать всё, охраны и контроля нет, но люди этого не делают. Все думают о других и стараются не брать лишнего, потому что эти продукты могут понадобиться кому-то ещё.
@ustractor
Американцы - ребята непосредственные. Перефразируя известную поговорку, можно сказать "что у русского на уме, то у американца на языке". Конечно, если речь не идёт об оскорблениях, запрет на них в большинство американцев вбит с дества.
А вот сказать на улице случайному прохожему, что тебе нравится его/её причёска, или цвет глаз, или у него/неё очень крутая картинка на футболке - это для многих (не всех) американцев легко. Так рождаются те самые small talks.
Для американца это не приставание, для него это просто... хм... даже не знаю, как сказать... это просто какая-то такая мелкая обыденная деталь ежедневной жизни: идёт по улице, увидел прикольную причёску, сказал об этом, перебросился парой фраз, может даже спросил, где такую сделать можно. И ушёл, довольный собой и собеседником. И чаще всего через 5 минут уже забыл о разговоре, хотя иногда может даже пойти делать такую же причёску :)
У меня есть несколько футболок (с Super Mario и с оленями, играющими в пьяный пинг-понг), каждая из которых собрала уже больше десятка комплиментов от совершенно незнакомых людей.
Только приехавшие в США русскоязычные (да и другие НЕамериканцы) чаще всего впадают в ступор, когда к ним с такими комплиментами обращаются на улице, а иногда даже отвечают агрессивно. Я видел такое несколько раз.
Это просто совсем не в нашей культуре. Если на вечерней московской улице случайный прохожий, даже вполне прилично одетый, похвалит вашу футболку и попробует завязать разговор, то вы скорее всего "немного" напряжётесь. В США этот напряг проходит где-то через полгода, когда окончательно понимаешь, что в 99.99% случаев человеку от тебя действительно ничего не надо, просто увидел и заговорил.
Small talk вообще занимает очень важное место в жизни американского общества и учителя английского знают, что иностранцам это сложно принять. Поэтому на уроках ESL студентам обычно отдельно рассказывают о том, как заводить и поддерживать такие разговоры. Мой учитель ESL посоветовал нам видео от одной дамы на Youtube.
Она не рассказывает что-то реально новое, но очень хорошо "раскладывает по полочкам" вроде бы очевидные вещи. Плюс, у неё очень хорошая дикция и чёткое произношение. В общем, на мой взгляд полезные видео и у неё есть не только про small talk. Если интересно, смотрите:
https://youtu.be/L0wye4RzMJk
-----------
P.S. Ну и раз уж сегодня пост про английский язык, расскажу ещё одну вещь. Как-то раньше мне не попадалось, а вот в последние 2 дня аж в 3 фильмах я услышал, как кто-нибудь старый и опытный, ехидно обращаясь к новичку или просто молодому человеку, называет его sport.
Я сначала решил, что неправильно расслышал, тем более раньше почему-то мне это не попадалось. А потом выяснил, что, оказывается, в США действительно есть такое обращение к новичкам. Но не советую его использовать :)
Urban Dictionary сообщает, что sport - the name your dad calls you by that makes you feel like a total loser, which you probably are anyway (synonyms: champ, chief, etc.).
Спорт - имя, которым вас называет отец, заставляя вас чувствовать себя полным неудачником, которым вы, вероятно, и являетесь.
@ustractor
А вот сказать на улице случайному прохожему, что тебе нравится его/её причёска, или цвет глаз, или у него/неё очень крутая картинка на футболке - это для многих (не всех) американцев легко. Так рождаются те самые small talks.
Для американца это не приставание, для него это просто... хм... даже не знаю, как сказать... это просто какая-то такая мелкая обыденная деталь ежедневной жизни: идёт по улице, увидел прикольную причёску, сказал об этом, перебросился парой фраз, может даже спросил, где такую сделать можно. И ушёл, довольный собой и собеседником. И чаще всего через 5 минут уже забыл о разговоре, хотя иногда может даже пойти делать такую же причёску :)
У меня есть несколько футболок (с Super Mario и с оленями, играющими в пьяный пинг-понг), каждая из которых собрала уже больше десятка комплиментов от совершенно незнакомых людей.
Только приехавшие в США русскоязычные (да и другие НЕамериканцы) чаще всего впадают в ступор, когда к ним с такими комплиментами обращаются на улице, а иногда даже отвечают агрессивно. Я видел такое несколько раз.
Это просто совсем не в нашей культуре. Если на вечерней московской улице случайный прохожий, даже вполне прилично одетый, похвалит вашу футболку и попробует завязать разговор, то вы скорее всего "немного" напряжётесь. В США этот напряг проходит где-то через полгода, когда окончательно понимаешь, что в 99.99% случаев человеку от тебя действительно ничего не надо, просто увидел и заговорил.
Small talk вообще занимает очень важное место в жизни американского общества и учителя английского знают, что иностранцам это сложно принять. Поэтому на уроках ESL студентам обычно отдельно рассказывают о том, как заводить и поддерживать такие разговоры. Мой учитель ESL посоветовал нам видео от одной дамы на Youtube.
Она не рассказывает что-то реально новое, но очень хорошо "раскладывает по полочкам" вроде бы очевидные вещи. Плюс, у неё очень хорошая дикция и чёткое произношение. В общем, на мой взгляд полезные видео и у неё есть не только про small talk. Если интересно, смотрите:
https://youtu.be/L0wye4RzMJk
-----------
P.S. Ну и раз уж сегодня пост про английский язык, расскажу ещё одну вещь. Как-то раньше мне не попадалось, а вот в последние 2 дня аж в 3 фильмах я услышал, как кто-нибудь старый и опытный, ехидно обращаясь к новичку или просто молодому человеку, называет его sport.
Я сначала решил, что неправильно расслышал, тем более раньше почему-то мне это не попадалось. А потом выяснил, что, оказывается, в США действительно есть такое обращение к новичкам. Но не советую его использовать :)
Urban Dictionary сообщает, что sport - the name your dad calls you by that makes you feel like a total loser, which you probably are anyway (synonyms: champ, chief, etc.).
Спорт - имя, которым вас называет отец, заставляя вас чувствовать себя полным неудачником, которым вы, вероятно, и являетесь.
@ustractor
YouTube
Successful English Small Talk at Work | English Conversation Practice
Ready to unlock your English fluency? I'm reopening my Fluency School program soon! Get the details 👉 https://www.speakconfidentenglish.com/fluencyschool/ 👈
Want to have successful English small talk at work? It's easier than you think.
English speakers…
Want to have successful English small talk at work? It's easier than you think.
English speakers…
Американский трактор. США. Лос-Анджелес
У нас наступил момент обновления ежегодной регистрации автомобиля. Техосмотра в США нет. Только в ряде штатов, в том числе Калифонии, проводят так называемый SMOG check - проверку выхлопа на соответствие экологическим нормам. Делается это чуть ли не в каждом…
Прошёл год и нам снова надо продлять регистрацию автомобиля.
В целом, ничего не изменилось с прошлого года, так что я пишу это сообщение ответом на прошлогоднее, чтобы вы могли прочитать подробности этой процедуры.
А следующим сообщением покажу небольшие различия.
@ustractor
В целом, ничего не изменилось с прошлого года, так что я пишу это сообщение ответом на прошлогоднее, чтобы вы могли прочитать подробности этой процедуры.
А следующим сообщением покажу небольшие различия.
@ustractor