Бумаги, которые мне прислали для Jury Duty, очень длинные, выкладываю их фото целиком и по частям. Если нечитаемо - файлы в комментариях.
Текста много и всё читать лениво :) к счастью, основное - это сама анкета и если ваши ответы не попадают в обведённую красной линией зону, то вы точно не сможете быть присяжным.
Раньше анкету надо было приносить лично или отправлять почтой, сейчас можно просто заполнить на сайте.
И да, то, что вы НЕ гражданин (первый вопрос), нужно доказать, указав свой Alien number - номер зарегистрированного иностранца, который даёт миграционная служба тем, кто легально живёт и работает в США.
Вопрос #2 меня сильно удивил - спрашивают про basic, то есть начальный английский.
Я считал и считаю, что члены жюри присяжных должны знать язык идеально, а basic - это даже не средний уровень. Искренне не понимаю, как человек с basic English, формально проходящий под требования, может полноценно понимать происходящее в суде и обсуждать с другими членами жюри все тонкости и детали.
@ustractor
Текста много и всё читать лениво :) к счастью, основное - это сама анкета и если ваши ответы не попадают в обведённую красной линией зону, то вы точно не сможете быть присяжным.
Раньше анкету надо было приносить лично или отправлять почтой, сейчас можно просто заполнить на сайте.
И да, то, что вы НЕ гражданин (первый вопрос), нужно доказать, указав свой Alien number - номер зарегистрированного иностранца, который даёт миграционная служба тем, кто легально живёт и работает в США.
Вопрос #2 меня сильно удивил - спрашивают про basic, то есть начальный английский.
Я считал и считаю, что члены жюри присяжных должны знать язык идеально, а basic - это даже не средний уровень. Искренне не понимаю, как человек с basic English, формально проходящий под требования, может полноценно понимать происходящее в суде и обсуждать с другими членами жюри все тонкости и детали.
@ustractor
Решил посмотреть старый, но хороший фильм "Суперполицейский", с Теренсом Хиллом. Не знаю, многие ли из вас его помнят, но я не об этом :)
Фильм итало-американский, но снимали его итальянцы и оригинальное название - Poliziotto superpiù.
Нашёл на Amazon Video (в США фильм называется Super snooper), включил... А он на итальянском! Только субтитры английские!
Это вообще очень странно и непривычно здесь - на Netflix, Amazon Video и прочих сервисах сотни иностранных фильмов, которым перевели название и добавили английские субтитры. На этом всё, на переозвучку тратиться не стали.
Причём это никто не указывает в описании - вы включаете кино, а оно на испанском или даже норвежском! Но больше всего - на японском, не переозвученного аниме тут реально тонны.
Конечно, самые известные вещи, типа мультфильмов студии Ghibli, всё же переводят. Хоть на этом спасибо :)
Почему так делают и почему это устраивает американцев - не знаю. Если кто-нибудь в курсе - напишите мне об этом :)
@ustractor
Фильм итало-американский, но снимали его итальянцы и оригинальное название - Poliziotto superpiù.
Нашёл на Amazon Video (в США фильм называется Super snooper), включил... А он на итальянском! Только субтитры английские!
Это вообще очень странно и непривычно здесь - на Netflix, Amazon Video и прочих сервисах сотни иностранных фильмов, которым перевели название и добавили английские субтитры. На этом всё, на переозвучку тратиться не стали.
Причём это никто не указывает в описании - вы включаете кино, а оно на испанском или даже норвежском! Но больше всего - на японском, не переозвученного аниме тут реально тонны.
Конечно, самые известные вещи, типа мультфильмов студии Ghibli, всё же переводят. Хоть на этом спасибо :)
Почему так делают и почему это устраивает американцев - не знаю. Если кто-нибудь в курсе - напишите мне об этом :)
@ustractor
Ковидный кризис усилил конкуренцию между штатами. Все хотят привлечь к себе население и бизнес, особенно когда из некоторых мест люди активно переезжают.
По Лос-Анджелесу развесили рекламные плакаты штата Огайо:
"Всего лишь 2350 миль до штата, который лучше подходит для вашего бизнеса".
(Извиняюсь, снимал быстро, стоя на светофоре, так что фото не очень.)
Это примерно как если бы в Москве или Санкт-Петербурге появились рекламные щиты, призывающие бизнес переезжать в Костромскую область или Удмуртию, то есть вполне живые регионы, но не из числа лидеров. Мне это сложно представить.
А вот в США компании всех размеров действительно иногда переезжают в другой штат.
@ustractor
По Лос-Анджелесу развесили рекламные плакаты штата Огайо:
"Всего лишь 2350 миль до штата, который лучше подходит для вашего бизнеса".
(Извиняюсь, снимал быстро, стоя на светофоре, так что фото не очень.)
Это примерно как если бы в Москве или Санкт-Петербурге появились рекламные щиты, призывающие бизнес переезжать в Костромскую область или Удмуртию, то есть вполне живые регионы, но не из числа лидеров. Мне это сложно представить.
А вот в США компании всех размеров действительно иногда переезжают в другой штат.
@ustractor
Вот такие колоритные машины иногда встречаются на улицах города.
Больше всего меня "цепляет" не пиратский флаг, а отсутствие дверей.
Я не знаю, насколько это законно, но да, так ездят, причём не только в Калифорнии. Мы видели такие машины и в других штатах.
И да, ремнями безопасности люди в этих машинах обычно тоже не пристёгиваются :)
@ustractor
Больше всего меня "цепляет" не пиратский флаг, а отсутствие дверей.
Я не знаю, насколько это законно, но да, так ездят, причём не только в Калифорнии. Мы видели такие машины и в других штатах.
И да, ремнями безопасности люди в этих машинах обычно тоже не пристёгиваются :)
@ustractor
Сегодня - очередная настенная графика.
Интернет уверяет, что Jay Adams - один из величайших в истории скейтбордистов.
Некоторые называют его даже отцом современного скейтбордординга. Рисунок расположен в районе, в котором он родился (Venice).
Я никогда не слышал о нём, но я и скейтбордордингом не интересуюсь :) Может кому-то из подписчиков это имя что-то скажет. В любом случае, достаточно красивое изображение.
@ustractor
Интернет уверяет, что Jay Adams - один из величайших в истории скейтбордистов.
Некоторые называют его даже отцом современного скейтбордординга. Рисунок расположен в районе, в котором он родился (Venice).
Я никогда не слышал о нём, но я и скейтбордордингом не интересуюсь :) Может кому-то из подписчиков это имя что-то скажет. В любом случае, достаточно красивое изображение.
@ustractor
На фото - шкаф с патронами из местного спортивного магазина.
В этом году в США уникальная ситуация. Раньше продажи оружия и патронов всегда вырастали перед выборами, а потом возвращались к своей обычной норме.
В этом году выборы прошли уже давно, но продажи оружия и патронов всё ещё зашкаливают, а в большинстве штатов до сих пор дефицит.
Вот и на фото, как видите, шкаф почти пуст, остались только не очень популярные калибры.
Кстати, месяца 4 назад мы записывались на стрельбище в длинную очередь на учебный курс и нам обещали позвонить, когда очередь подойдёт. Пока так и не позвонили :)
@ustractor
В этом году в США уникальная ситуация. Раньше продажи оружия и патронов всегда вырастали перед выборами, а потом возвращались к своей обычной норме.
В этом году выборы прошли уже давно, но продажи оружия и патронов всё ещё зашкаливают, а в большинстве штатов до сих пор дефицит.
Вот и на фото, как видите, шкаф почти пуст, остались только не очень популярные калибры.
Кстати, месяца 4 назад мы записывались на стрельбище в длинную очередь на учебный курс и нам обещали позвонить, когда очередь подойдёт. Пока так и не позвонили :)
@ustractor
Интересный момент: в восприятии американцев нормальная температура у здорового человека - 98.6 F, то есть 37.0 по Цельсию.
Это тут у людей сидит в голове также, как в России - 36.6. Поэтому в России сеть аптек назвалась 36.6, а в США аптеки в своей рекламе ссылаются на 98.6 :)
И даже Гугл уверяет меня, что норма - это 37 градусов :) Да, он где-то выяснил, что я не использую Фаренгейты :)
Повышенной тут считают температуру 99 F, то есть 37.2 C.
И да, это температура подмышкой, здесь так тоже измеряют весьма часто, хотя фильмы обычно упоминают другие способы :)
@ustractor
Это тут у людей сидит в голове также, как в России - 36.6. Поэтому в России сеть аптек назвалась 36.6, а в США аптеки в своей рекламе ссылаются на 98.6 :)
И даже Гугл уверяет меня, что норма - это 37 градусов :) Да, он где-то выяснил, что я не использую Фаренгейты :)
Повышенной тут считают температуру 99 F, то есть 37.2 C.
И да, это температура подмышкой, здесь так тоже измеряют весьма часто, хотя фильмы обычно упоминают другие способы :)
@ustractor
8 марта в США в общем-то не отмечают.
Однако, как ни странно, об этом празднике здесь всё-таки знают.
Из того, что мы заметили по его поводу: скидка к "Международному женскому дню" в интернет-магазине iHerb и вот эти цветы в магазине, со значками International Women's Day и почему-то на французском Journée internationale de la femme :)
В общем, с праздником всех отмечающих :)
@ustractor
Однако, как ни странно, об этом празднике здесь всё-таки знают.
Из того, что мы заметили по его поводу: скидка к "Международному женскому дню" в интернет-магазине iHerb и вот эти цветы в магазине, со значками International Women's Day и почему-то на французском Journée internationale de la femme :)
В общем, с праздником всех отмечающих :)
@ustractor
Россияне и украинцы не первое столетие переселяются в Северную Америку.
Сегодня перенесёмся в Канаду.
Здесь, в провинции Саскачеван, есть несколько городков, основанных в конце XIX - начале XX века выходцами из России и нынешней Западной Украины, на тот момент входившей в Австро-Венгрию, но населенной этническими украинцами.
Первый городок - это Canora.
Здесь стоит статуя Lesia, а среди известных жителей на Википедии перечислены в том числе люди с фамилиями Fedoruk, Hnatyshyn, Kopelchuk, Phillipoff и так далее.
За фото спасибо моему знакомому из Саскачевана - Ивану.
@ustractor
Сегодня перенесёмся в Канаду.
Здесь, в провинции Саскачеван, есть несколько городков, основанных в конце XIX - начале XX века выходцами из России и нынешней Западной Украины, на тот момент входившей в Австро-Венгрию, но населенной этническими украинцами.
Первый городок - это Canora.
Здесь стоит статуя Lesia, а среди известных жителей на Википедии перечислены в том числе люди с фамилиями Fedoruk, Hnatyshyn, Kopelchuk, Phillipoff и так далее.
За фото спасибо моему знакомому из Саскачевана - Ивану.
@ustractor
Второй городок в Саскачеване - Veregin.
Он назван в честь Петра Веригина - лидера группы Духоборов (религиозная группа, конфликтовавшая с российскими властями и Русской православной церковью), переселившихся сюда в начале XX века.
В городке находится посвященный Духоборам музей - National Doukhobor Heritage Village, а также... памятник Льву Толстому!
Оказывается, Толстой активно защищал Духоборов в конфликте с российскими властями, а потом потратил гонорар за роман "Воскресение" на то, чтобы профинансировать их переезд в Канаду.
И снова спасибо Ивану за фото.
@ustractor
Он назван в честь Петра Веригина - лидера группы Духоборов (религиозная группа, конфликтовавшая с российскими властями и Русской православной церковью), переселившихся сюда в начале XX века.
В городке находится посвященный Духоборам музей - National Doukhobor Heritage Village, а также... памятник Льву Толстому!
Оказывается, Толстой активно защищал Духоборов в конфликте с российскими властями, а потом потратил гонорар за роман "Воскресение" на то, чтобы профинансировать их переезд в Канаду.
И снова спасибо Ивану за фото.
@ustractor