Снова про культуру общения обычного американца в нормальном районе.
Наш сосед решил, что мы поцарапали его машину на парковке. Это были не мы, машину нам попортили за пару месяцев до этого и там всё было сложнее, чем пара царапин на бампере. Потребовался ремонт.
С соседом обсуждение прошло за пару минут, но мне кажется интересной записка, которую он нам изначально оставил. Это сокращённый перевод, а фото самой записки - ниже:
"Привет, думаю мы ещё не знакомы. Я Том из второй квартиры и вожу Мазду, которая паркуется справа от вас.
Возможно, вы задели мой бампер сегодня. Я заметил царапину слева на заднем бампере и совпадающие царапины на вашем переднем правом бампере.
Это единственное место, где такое могло произойти. Проблема небольшая, но пожалуйста дайте мне знать, как это можнет быть исправлено".
Скажу честно: я не уверен, что смог бы так же культурно выразить мысль, если бы решил, что сосед поцарапал мне машину :)
@ustractor
Наш сосед решил, что мы поцарапали его машину на парковке. Это были не мы, машину нам попортили за пару месяцев до этого и там всё было сложнее, чем пара царапин на бампере. Потребовался ремонт.
С соседом обсуждение прошло за пару минут, но мне кажется интересной записка, которую он нам изначально оставил. Это сокращённый перевод, а фото самой записки - ниже:
"Привет, думаю мы ещё не знакомы. Я Том из второй квартиры и вожу Мазду, которая паркуется справа от вас.
Возможно, вы задели мой бампер сегодня. Я заметил царапину слева на заднем бампере и совпадающие царапины на вашем переднем правом бампере.
Это единственное место, где такое могло произойти. Проблема небольшая, но пожалуйста дайте мне знать, как это можнет быть исправлено".
Скажу честно: я не уверен, что смог бы так же культурно выразить мысль, если бы решил, что сосед поцарапал мне машину :)
@ustractor
👍1
Вы думаете, что DVD - это "прошлый век" и ими уже никто не пользуется? Ага, щазззззз.
На фото автомат по аренде DVD-дисков. США, 2020 год :)
Redbox - это гигантская сеть из десятков тысяч таких аппаратов по всей стране. И да, на DVD продолжают выпускать новые фильмы. Конечно, только после того, как они пройдут в кино.
P.S. Иногда меня спрашивают, почему фотографии часто кривые. Всё просто: в Лос-Анджелесе слишком яркое солнце и слишком много отражающих поверхностей :) Приходится так снимать, чтобы не было бликов и меня в полный рост в отражении :)
@ustractor
На фото автомат по аренде DVD-дисков. США, 2020 год :)
Redbox - это гигантская сеть из десятков тысяч таких аппаратов по всей стране. И да, на DVD продолжают выпускать новые фильмы. Конечно, только после того, как они пройдут в кино.
P.S. Иногда меня спрашивают, почему фотографии часто кривые. Всё просто: в Лос-Анджелесе слишком яркое солнце и слишком много отражающих поверхностей :) Приходится так снимать, чтобы не было бликов и меня в полный рост в отражении :)
@ustractor
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На днях кто-то просил руки у девушки по имени Katya.
Это колесо обозрения на пирсе в Санта-Монике.
Не знаю, согласилась ли девушка, но просивший её руки явно постарался :)
@ustractor
Это колесо обозрения на пирсе в Санта-Монике.
Не знаю, согласилась ли девушка, но просивший её руки явно постарался :)
@ustractor
Не знаю, многие ли из вас видели фильм "Большой" с Томом Хэнксом, но там была машина для предсказания будущего - Zoltar. Оказывается, это не просто киношный персонаж.
В США действительно много таких аппаратов. Это аттракцион для туристов, выдающий карточку с "предсказанием". Мы видели Zoltar'ы и в Лас-Вегасе, и в Санта-Монике.
@ustractor
В США действительно много таких аппаратов. Это аттракцион для туристов, выдающий карточку с "предсказанием". Мы видели Zoltar'ы и в Лас-Вегасе, и в Санта-Монике.
@ustractor
О политике.
В Калифорнии началось удивительное: жители требуют отставки губернатора - демократа Гэвина Ньюсома :)
Ньюсом - видная фигура Демпартии и СМИ всегда хвалят его за работу мэром Сан-Франциско, а позже - губернатора Калифорнии.
Но если разобраться, то выясняется, что из-за принятых им законов Калифорния - лидер в США по доле бедных и по разнице доходов между богатыми и бедными. Плюс, с дикой скоростью растёт число бомжей, а Ньюсом подписывает новые законы, увеличивающие стоимость строительства жилья. Заодно к нему есть вопросы по поводу пропажи нескольких миллиардов долларов в разных проектах :)
В общем, в штате начался сбор подписей за его отставку. Я не верю в успех, большинство калифорнийцев обвиняют даже в росте числа бомжей в Лос-Анджелесе Трампа, а не мэра или губернатора. При том, что в остальных штатах их число заметно падает.
Но само событие интересное - раньше это было просто невозможно себе представить.
На видео - сбор подписей за отставку Ньюсома и виды Санта-Моники :)
@ustractor
В Калифорнии началось удивительное: жители требуют отставки губернатора - демократа Гэвина Ньюсома :)
Ньюсом - видная фигура Демпартии и СМИ всегда хвалят его за работу мэром Сан-Франциско, а позже - губернатора Калифорнии.
Но если разобраться, то выясняется, что из-за принятых им законов Калифорния - лидер в США по доле бедных и по разнице доходов между богатыми и бедными. Плюс, с дикой скоростью растёт число бомжей, а Ньюсом подписывает новые законы, увеличивающие стоимость строительства жилья. Заодно к нему есть вопросы по поводу пропажи нескольких миллиардов долларов в разных проектах :)
В общем, в штате начался сбор подписей за его отставку. Я не верю в успех, большинство калифорнийцев обвиняют даже в росте числа бомжей в Лос-Анджелесе Трампа, а не мэра или губернатора. При том, что в остальных штатах их число заметно падает.
Но само событие интересное - раньше это было просто невозможно себе представить.
На видео - сбор подписей за отставку Ньюсома и виды Санта-Моники :)
@ustractor
Американцы любят большие порции еды. ОЧЕНЬ большие.
Не всегда и не везде, но очень часто вы получаете огромную тарелку, заваленную гарниром.
Особенно - в ресторанах "традиционной американской кухни" со стейками, картошкой фри и зажаренной во фритюре курицей. Именно в ресторанах и кафе, а не в фастфуде типа Макдональдса, где всё это надо заказывать отдельно.
Недавно мы посидели в таком кафе. Я сдуру заказал 2 блюда, забыв о местных размерах... Жена как всегда была умнее и заказала одно :)
Картошку мы так и не доели. Для сравнения размеров на фото видны мои солнцезащитные очки.
Цена блюд: $22.50 (сверху), $12.95 (слева) и $15.95 (справа). Плюс налог 10%.
@ustractor
Не всегда и не везде, но очень часто вы получаете огромную тарелку, заваленную гарниром.
Особенно - в ресторанах "традиционной американской кухни" со стейками, картошкой фри и зажаренной во фритюре курицей. Именно в ресторанах и кафе, а не в фастфуде типа Макдональдса, где всё это надо заказывать отдельно.
Недавно мы посидели в таком кафе. Я сдуру заказал 2 блюда, забыв о местных размерах... Жена как всегда была умнее и заказала одно :)
Картошку мы так и не доели. Для сравнения размеров на фото видны мои солнцезащитные очки.
Цена блюд: $22.50 (сверху), $12.95 (слева) и $15.95 (справа). Плюс налог 10%.
@ustractor
В любом продуктовом США и на завтраке почти в любой гостинице вы обязательно заметите нечто под названием "Half & Half".
Это, пожалуй, основной молочный продукт, с которым американцы пьют кофе. А пьют они его постоянно.
"Хаф-энд-хаф" выпускают чуть ли не все производители "молочки" (dairy по-английски) в Штатах. Это смесь из 50% молока и 50% сливок. По стандарту, жирность Half&Half должна быть от 10.5% до 18%.
Смесь популярна, потому что она вкуснее обычного молока, но не такая густая и жирная, как сливки.
У хороших производителей в составе только молоко и сливки, у плохих - ещё и стабилизатор, эмульгатор, ароматизатор и конечно же кукурузный сироп, куда же без него :) В общем, если будете покупать - проверяйте состав.
@ustractor
Это, пожалуй, основной молочный продукт, с которым американцы пьют кофе. А пьют они его постоянно.
"Хаф-энд-хаф" выпускают чуть ли не все производители "молочки" (dairy по-английски) в Штатах. Это смесь из 50% молока и 50% сливок. По стандарту, жирность Half&Half должна быть от 10.5% до 18%.
Смесь популярна, потому что она вкуснее обычного молока, но не такая густая и жирная, как сливки.
У хороших производителей в составе только молоко и сливки, у плохих - ещё и стабилизатор, эмульгатор, ароматизатор и конечно же кукурузный сироп, куда же без него :) В общем, если будете покупать - проверяйте состав.
@ustractor
Ещё одна "не женская" работа в представлении некоторых моих знакомых из России.
Сотрудница магазина управляет вилочным погрузчиком, разгружая привезённые товары.
Для США это абсолютно нормально и естественно, погрузчиком может управлять кто угодно, пройдя обучение. Про пол никто и не спросит.
Местные очень удивятся, если сказать им, что где-то в мире некоторые люди считают женщин не подходящими для такой работы.
@ustractor
Сотрудница магазина управляет вилочным погрузчиком, разгружая привезённые товары.
Для США это абсолютно нормально и естественно, погрузчиком может управлять кто угодно, пройдя обучение. Про пол никто и не спросит.
Местные очень удивятся, если сказать им, что где-то в мире некоторые люди считают женщин не подходящими для такой работы.
@ustractor
За время эпидемии, пока полиции дано распоряжение бомжей не трогать вообще, они стали более наглыми и начали захватывать автобусные остановки.
Тут это, конечно, чаще всего просто лавочка с указателем, но всё же. Вот такая живописная картина появилась в нашем районе.
@ustractor
Тут это, конечно, чаще всего просто лавочка с указателем, но всё же. Вот такая живописная картина появилась в нашем районе.
@ustractor
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А это в субботу снял мой знакомый @Kopshev за что ему большое спасибо.
Это граница Вествуда и Беверли-Хиллз. Да, тот самый почти легендарный Беверли-Хиллз.
В сам Беверли бомжи пока почти не пролезли, потому что законы там очень строги к спящим ночью на улице (зато жители Беверли любят выступать в защиту прав бомжей, ага), но вот на границах уже активно обживают территорию.
Лос-Анджелес - город, в котором перемешаны шик, пафос, гетто, голливудский блеск и десятки тысяч бомжей.
@ustractor
Это граница Вествуда и Беверли-Хиллз. Да, тот самый почти легендарный Беверли-Хиллз.
В сам Беверли бомжи пока почти не пролезли, потому что законы там очень строги к спящим ночью на улице (зато жители Беверли любят выступать в защиту прав бомжей, ага), но вот на границах уже активно обживают территорию.
Лос-Анджелес - город, в котором перемешаны шик, пафос, гетто, голливудский блеск и десятки тысяч бомжей.
@ustractor
В Калифорнии заканчивается сезон цветения лаванды.
Удивительно, но её, оказывается, тут активно выращивают и используют для производства мыла и всяких средств для кожи.
Самые крупные поля находятся примерно на 200-300 км севернее, но и поближе есть больше десятка лавандовых ферм. Их владельцы стараются заработать всеми способами, поэтому продают билеты на посещение своих цветущих полей. В этом году, правда, из-за эпидемии многие не решились пускать к себе чужих людей.
Мы нашли крупную ферму, на которую можно приехать, когда часть сортов лаванды уже отцвели, так что мы увидели не самый пик. Но всё равно красиво. Если что, это 123 Farm в Cherry Valley.
@ustractor
Удивительно, но её, оказывается, тут активно выращивают и используют для производства мыла и всяких средств для кожи.
Самые крупные поля находятся примерно на 200-300 км севернее, но и поближе есть больше десятка лавандовых ферм. Их владельцы стараются заработать всеми способами, поэтому продают билеты на посещение своих цветущих полей. В этом году, правда, из-за эпидемии многие не решились пускать к себе чужих людей.
Мы нашли крупную ферму, на которую можно приехать, когда часть сортов лаванды уже отцвели, так что мы увидели не самый пик. Но всё равно красиво. Если что, это 123 Farm в Cherry Valley.
@ustractor
Многие считают Beverly Hills самым роскошным и дорогим местом в Лос-Анджелесе. На самом деле это не так.
Беверли в основном любят местные аналоги "новых русских".
Про самый дорогой и роскошный район Лос-Анджелеса вы скорее всего никогда не слышали. Его жители ценят спокойствие и тишину.
Называется этот район Bel Air.
ДомА в Лос-Анджелесе - одни из самых дорогих в США. Но если в моём районе небольшой домик на одну семью стоит примерно $1,5 млн, то в Bel Air примерно такой же стоит около $5 млн.
При этом маленьких домиков там практически нет. Это район огромных вилл за сумасшедшие деньги.
На первой картинке вы видите цены на все выставленные на продажу дома, кондо и даже квартиры района. На второй - те, что стоят больше $20 млн. На третьей - дом за $100 млн. Ну а самое дорогое предложение ($125 млн) - это просто голый участок земли с согласованным проектом (это очень дорогой и долгий процесс) строительства трёх домов. Beverly Hills такое и не снилось.
@ustractor
Беверли в основном любят местные аналоги "новых русских".
Про самый дорогой и роскошный район Лос-Анджелеса вы скорее всего никогда не слышали. Его жители ценят спокойствие и тишину.
Называется этот район Bel Air.
ДомА в Лос-Анджелесе - одни из самых дорогих в США. Но если в моём районе небольшой домик на одну семью стоит примерно $1,5 млн, то в Bel Air примерно такой же стоит около $5 млн.
При этом маленьких домиков там практически нет. Это район огромных вилл за сумасшедшие деньги.
На первой картинке вы видите цены на все выставленные на продажу дома, кондо и даже квартиры района. На второй - те, что стоят больше $20 млн. На третьей - дом за $100 млн. Ну а самое дорогое предложение ($125 млн) - это просто голый участок земли с согласованным проектом (это очень дорогой и долгий процесс) строительства трёх домов. Beverly Hills такое и не снилось.
@ustractor