У нас наступил момент обновления ежегодной регистрации автомобиля.
Техосмотра в США нет. Только в ряде штатов, в том числе Калифонии, проводят так называемый SMOG check - проверку выхлопа на соответствие экологическим нормам. Делается это чуть ли не в каждом втором автосервисе, а результат отправляется в DMV (служба, отвечающая за регистрацию авто и выдачу прав). Тест платный.
Для новых машин тест не нужен первые несколько лет, зато с них Калифорния берёт дополнительное fee (сбор) :)
Вообще, процедура такая:
1. За месяц до конца регистрации DMV присылает письмо со счётом и указанием, нужен ли SMOG check.
2. Оплатить можно на сайте, либо послать по почте в DMV бумажный чек, либо позвонить и продиктовать данные своей кредитки, чтобы сотрудник провёл оплату. Да, это так происходит в XXI веке в Калифорнии :)
3. После получения платежа DMV отправляет письмо с наклейками на следующий год. Их надо приклеить на заднюю номерную табличку автомобиля.
Машина у нас небольшая по местным меркам, Hyundai Kona. Номер обычный, крутой дизайн мы не заказывали. Стоимость продления регистрации - $335.
Если вы не хотите пользоваться машиной, то она может стоять у вас в гараже весь год всего за $22 (Planned non operation).
Спросил знакомых из нескольких штатов, им ежегодная регистрации обходится в $150-$200, так что Калифорния как всегда в лидерах :)
На фото - расшифровка суммы, а также её измения, если оплатить позже срока.
P.S. У нас в дате сначала месяц, потом день, затем год.
@ustractor
Техосмотра в США нет. Только в ряде штатов, в том числе Калифонии, проводят так называемый SMOG check - проверку выхлопа на соответствие экологическим нормам. Делается это чуть ли не в каждом втором автосервисе, а результат отправляется в DMV (служба, отвечающая за регистрацию авто и выдачу прав). Тест платный.
Для новых машин тест не нужен первые несколько лет, зато с них Калифорния берёт дополнительное fee (сбор) :)
Вообще, процедура такая:
1. За месяц до конца регистрации DMV присылает письмо со счётом и указанием, нужен ли SMOG check.
2. Оплатить можно на сайте, либо послать по почте в DMV бумажный чек, либо позвонить и продиктовать данные своей кредитки, чтобы сотрудник провёл оплату. Да, это так происходит в XXI веке в Калифорнии :)
3. После получения платежа DMV отправляет письмо с наклейками на следующий год. Их надо приклеить на заднюю номерную табличку автомобиля.
Машина у нас небольшая по местным меркам, Hyundai Kona. Номер обычный, крутой дизайн мы не заказывали. Стоимость продления регистрации - $335.
Если вы не хотите пользоваться машиной, то она может стоять у вас в гараже весь год всего за $22 (Planned non operation).
Спросил знакомых из нескольких штатов, им ежегодная регистрации обходится в $150-$200, так что Калифорния как всегда в лидерах :)
На фото - расшифровка суммы, а также её измения, если оплатить позже срока.
P.S. У нас в дате сначала месяц, потом день, затем год.
@ustractor
Запись не очень хорошо передаёт шум, но другого способа это показать у меня нет :)
Американцы как-то абсолютно равнодушны к шуму.
- они живут в домах, находящихся меньше чем в 10 метрах от фривеев;
- они пользуются грохочущими холодильниками;
- под глиссадой местного огромного аэропорта LAX есть весьма дорогие и пафосные районы, жители которых спокойно воспринимают идущие на посадку каждые 5 минут самолёты;
- кондиционеры при продаже рекламируют только мощностью, про низкий уровень шума никто не говорит (в отличие от России).
Это странно и мы до сих пор не смогли к этому привыкнуть :)
Ну а возвращаясь к записи шума - это сейчас так (только гораздо громче, айфон не смог передать) шумит в нашей спальне от соседских кондиционеров :) местные спокойно спят при этом шуме, а вот мы не можем :)
Американцы как-то абсолютно равнодушны к шуму.
- они живут в домах, находящихся меньше чем в 10 метрах от фривеев;
- они пользуются грохочущими холодильниками;
- под глиссадой местного огромного аэропорта LAX есть весьма дорогие и пафосные районы, жители которых спокойно воспринимают идущие на посадку каждые 5 минут самолёты;
- кондиционеры при продаже рекламируют только мощностью, про низкий уровень шума никто не говорит (в отличие от России).
Это странно и мы до сих пор не смогли к этому привыкнуть :)
Ну а возвращаясь к записи шума - это сейчас так (только гораздо громче, айфон не смог передать) шумит в нашей спальне от соседских кондиционеров :) местные спокойно спят при этом шуме, а вот мы не можем :)
Раз в несколько лет у побережья Южной Калифорнии случается очень красивое природное явление - голубые волны (синие волны, неоновые волны). Прошлый раз был в мае 2018 года, но сейчас, по уверениям местных, свечение гораздо сильнее :)
Причина - особый вид планктона, который днём создаёт "красный прилив", а ночью светится.
Вчера ночью мы съездили на Manhattan Beach и полюбовались. Действительно ОЧЕНЬ красиво. К сожалению, мой телефон не осилил (привет, Тим Кук!), но хороший человек поделился видео с самсунга, а я делюсь им с вами :)
А по этой ссылке вы сможете увидеть ещё несколько роликов:
https://posta-magazine.ru/article/photographer-made-video-of-bioluminescence-in-california/
@ustractor
Причина - особый вид планктона, который днём создаёт "красный прилив", а ночью светится.
Вчера ночью мы съездили на Manhattan Beach и полюбовались. Действительно ОЧЕНЬ красиво. К сожалению, мой телефон не осилил (привет, Тим Кук!), но хороший человек поделился видео с самсунга, а я делюсь им с вами :)
А по этой ссылке вы сможете увидеть ещё несколько роликов:
https://posta-magazine.ru/article/photographer-made-video-of-bioluminescence-in-california/
@ustractor
Сегодня я расскажу вам ещё об одной старой и крупной сети американского фастфуда - FATBURGER.
Мне название кажется не очень аппетитным, но американцам нравится :) Бургеры здесь действительно весьма неплохие, хотя IN-N-OUT Burger нам с женой кажется вкуснее :)
FATBURGER основан в Лос-Анджелесе в 1952 году и сегодня кроме США работает ещё в 19 странах, в том числе на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Заведения оформляют в стиле 1950-х, с красными сиденьями и прочим антуражем, но главной “фишкой” сети является не это.
FATBURGER предлагает широкий выбор бургеров разного веса и размера. Самый большой - весом 1,5 фунта (680 грамм), а диаметр примерно равен 1,5 макдаковским “биг тейсти”. В общем, при всей любви к пожрать, я его не могу доесть даже за 2 подхода, так что больше никогда его не покупаю :)
Кстати, весь этот праздник живота вам по заказу могут завернуть не в булку, а в лист салата. “Заверните мне эту тонну жира в травку, я на диете” :)
Диаметры бургеров на сайте, к сожалению, не показывают, но картинка всё равно впечатляет. А вам как? Хотели бы самый большой бургер?
🍔 - да, попробовал(а) бы
🚫 - нет, это перебор
@ustractor
Мне название кажется не очень аппетитным, но американцам нравится :) Бургеры здесь действительно весьма неплохие, хотя IN-N-OUT Burger нам с женой кажется вкуснее :)
FATBURGER основан в Лос-Анджелесе в 1952 году и сегодня кроме США работает ещё в 19 странах, в том числе на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Заведения оформляют в стиле 1950-х, с красными сиденьями и прочим антуражем, но главной “фишкой” сети является не это.
FATBURGER предлагает широкий выбор бургеров разного веса и размера. Самый большой - весом 1,5 фунта (680 грамм), а диаметр примерно равен 1,5 макдаковским “биг тейсти”. В общем, при всей любви к пожрать, я его не могу доесть даже за 2 подхода, так что больше никогда его не покупаю :)
Кстати, весь этот праздник живота вам по заказу могут завернуть не в булку, а в лист салата. “Заверните мне эту тонну жира в травку, я на диете” :)
Диаметры бургеров на сайте, к сожалению, не показывают, но картинка всё равно впечатляет. А вам как? Хотели бы самый большой бургер?
🍔 - да, попробовал(а) бы
🚫 - нет, это перебор
@ustractor
Ну и “техническое” сообщение. Точнее, предложение поучаствовать в жизни канала. Если вы хотите, конечно :)
1. В последнем обновлении Telegram появилась возможность редактировать на канале сообщения любой давности. Если вы заметите в старых постах ошибки и опечатки - можете писать мне, я исправлю.
2. Теперь есть возможность сделать систему тегов, прописав их в старых сообщениях для удобства навигации по каналу. Когда-нибудь, возможно я даже сделаю это :) Если у вас будут предложения по тегам, то есть какие именно темы выделить, то готов их выслушать.
3. Возможно пришло время поменять/обновить логотип канала. Опять же - если у кого-то есть идеи, то жду вас в чате или через бота обратной связи.
Всем хорошего дня.
1. В последнем обновлении Telegram появилась возможность редактировать на канале сообщения любой давности. Если вы заметите в старых постах ошибки и опечатки - можете писать мне, я исправлю.
2. Теперь есть возможность сделать систему тегов, прописав их в старых сообщениях для удобства навигации по каналу. Когда-нибудь, возможно я даже сделаю это :) Если у вас будут предложения по тегам, то есть какие именно темы выделить, то готов их выслушать.
3. Возможно пришло время поменять/обновить логотип канала. Опять же - если у кого-то есть идеи, то жду вас в чате или через бота обратной связи.
Всем хорошего дня.
Помните, недавно я писал про оплату ежегодной регистрации автомобиля? И вот позавчера уже достал из ящика письмо от DMV, в котором лежала эта бумажка: подтверждение оплаты и красный стикер (каждый год цвет разный), который надо приклеить на задний номер в указанное место. В прошлом году ещё была вторая наклейка с месяцем, но теперь её почему-то нет. Вот так проходит этот процесс в Калифорнии.
@ustractor
@ustractor
Ну и ещё немного о том, что присылают в США обычной почтой USPS и просто кидают в ящик.
На фото конверт с тем самым "трамповским" чеком на $1200.
Мы получили свои выплаты на банковский счёт, который я указывал в последней налоговой декларации, но недавно достал из ящика это письмо. Оно адресовано человеку, жившему в квартире до нас и, видимо, не сообщившему налоговой о смене адреса.
Да, в США это абсолютно нормально - отправить обычным письмом, не требующим подписи получателя, чек на $1200.
Письмо я конечно же не вскрывал, это достаточно серьёзное преступление по местным меркам. Но в интернете нашлась фотография такого чека, так что я сейчас её выложу и вы сможете рассмотреть во всех подробностях :)
@ustractor
На фото конверт с тем самым "трамповским" чеком на $1200.
Мы получили свои выплаты на банковский счёт, который я указывал в последней налоговой декларации, но недавно достал из ящика это письмо. Оно адресовано человеку, жившему в квартире до нас и, видимо, не сообщившему налоговой о смене адреса.
Да, в США это абсолютно нормально - отправить обычным письмом, не требующим подписи получателя, чек на $1200.
Письмо я конечно же не вскрывал, это достаточно серьёзное преступление по местным меркам. Но в интернете нашлась фотография такого чека, так что я сейчас её выложу и вы сможете рассмотреть во всех подробностях :)
@ustractor
Я уже рассказывал о бренде, продающемся в США и России под разными марками - Degree / Rexona. Сегодня расскажу ещё об одном.
Mr. Clean - одно из самых известных в США средств для мытья полов. А вот в Восточной Европе и СНГ его знают как Mr. Proper. Кстати, в испаноязычных Центральной и Южной Америке он - Maestro Limpio. А в двуязычной Канаде - "Mr. Clean M. Net". Да, прям вот так, в 4 слова :)
Кстати, у этого средства интересная история.
Mr. Clean был создан химиком и одновременно владельцем компании по очистке морских судов Линвудом Бертоном.
Использовавшиеся тогда вещества приводили к быстрой инвалидности у рабочих, которые заваливали его компанию и другие такие же судебными исками. Бертон решил создать менее ядовитое средство, способное при этом выполнять очистку.
В итоге появился очиститель, который позже был продан компании Procter & Gamble и с 1958 года стал продаваться под маркой Mr. Clean.
@ustractor
Mr. Clean - одно из самых известных в США средств для мытья полов. А вот в Восточной Европе и СНГ его знают как Mr. Proper. Кстати, в испаноязычных Центральной и Южной Америке он - Maestro Limpio. А в двуязычной Канаде - "Mr. Clean M. Net". Да, прям вот так, в 4 слова :)
Кстати, у этого средства интересная история.
Mr. Clean был создан химиком и одновременно владельцем компании по очистке морских судов Линвудом Бертоном.
Использовавшиеся тогда вещества приводили к быстрой инвалидности у рабочих, которые заваливали его компанию и другие такие же судебными исками. Бертон решил создать менее ядовитое средство, способное при этом выполнять очистку.
В итоге появился очиститель, который позже был продан компании Procter & Gamble и с 1958 года стал продаваться под маркой Mr. Clean.
@ustractor
Поиграем немного.
Угадайте, как произносится (и звучит в навигаторе) название улицы McLaughlin Ave?
Угадайте, как произносится (и звучит в навигаторе) название улицы McLaughlin Ave?
Anonymous Quiz
17%
Маклаглин
60%
Маклафлин
23%
Маклаклин
В общем, большинство не угадали, но вы это уже и сами знаете :) Правильный вариант - "Маклаклин".
Хотя многим кажется, что McLaughlin должно звучать как "Маклафлин", но английский язык в этом плане сильно отличается от русского. В английском нередко бывает, что один и тот же набор букв в разных словах произносится по-разному. Кроме того, в отличие от русского языка, который пришедшие в него иностранные слова "русифицирует", переделывая на свой лад, в английском заимствования часто остаются такими как пришли :) Поэтому иногда тут можно встретить и откровенно французские слова со всеми их "приколами" написания и произношения, и всякие шотландские с их особенностями, и многие другие. Просто носители к этому привычны и знают, что вот это конкретное слово звучит не так, как ожидаешь по его виду.
Кстати, как оказалось, американцы ("настоящие", родившиеся тут) нередко переспрашивают друг друга в разговоре и ЭТО НОРМАЛЬНО. Мигранты часто думают, что их переспрашивают, потому что они хреново говорят. Это, конечно, тоже правда :) Но кроме того, для американцев вообще обычное дело не понять с первого раза, что сказал собеседник. Ну, возможно, в "реднековских" штатах с этим попроще, а вот в местах, куда съезжаются люди со всей страны и даже мира, не понять - это норма.
Что интересно, в отличие от российской привычки повторять "зелёные тапочки" (помните, в известном фильме? Ну, то есть, только часть фразы, о которой переспросили), американцы чаще всего повторяют всю фразу слово в слово. Если переспросить ещё раз, то перефразируют, но снова повторят целиком. Думаю, это тоже из-за того, что для них достаточно обычное дело - не сразу понять собеседника, поэтому они и сами готовы повторять.
Если говорить про диалекты, то лично мне больше всего нравится нью-йоркский. Уроженцы этой части страны говорят более жёстко и чётко. А вот техасцы, например, чаще всего говорят так, будто во рту у них горячая каша, обжигающая язык. Я их понимаю гораздо хуже.
Если вы посмотрите какой-нибудь американский фильм в оригинале (на английском), то легко услышите эти различия в речи разных актёров. Главное, не берите как пример какой-нибудь "негритянский" фильм. У этих ребят свой особый диалект, причём по всей стране.
А про McLaughlin добавлю, что некоторые слышат в произношении Гуглопереводчика варианты "Маклоклин" и "Мэклоклен" :)
P.S. Только теперь я начал осознавать глубокий смысл всех этих школьных конкурсов по грамматике, на которых участникам надо по буквам произнести услышанное слово и они просят произнести его в каком-нибудь предложении или уточнить какая это часть речи, чтобы лучше понять. Думаю, вы видели такое в фильмах. Оказывается, иногда действительно может быть большой проблемой правильно написать услышанное слово, потому что в нём может быть или много не "звучащих" букв, или оно звучит абсолютно также, как какое-то другое, но пишется иначе.
P.P.S. Попросили пример слов, которые без контекста невозможно различить. Не вопрос, вот они:
- forth (вперёд, дальше, впредь)
- fourth (четвёртый)
На слух вы их не отличите.
@ustractor
Хотя многим кажется, что McLaughlin должно звучать как "Маклафлин", но английский язык в этом плане сильно отличается от русского. В английском нередко бывает, что один и тот же набор букв в разных словах произносится по-разному. Кроме того, в отличие от русского языка, который пришедшие в него иностранные слова "русифицирует", переделывая на свой лад, в английском заимствования часто остаются такими как пришли :) Поэтому иногда тут можно встретить и откровенно французские слова со всеми их "приколами" написания и произношения, и всякие шотландские с их особенностями, и многие другие. Просто носители к этому привычны и знают, что вот это конкретное слово звучит не так, как ожидаешь по его виду.
Кстати, как оказалось, американцы ("настоящие", родившиеся тут) нередко переспрашивают друг друга в разговоре и ЭТО НОРМАЛЬНО. Мигранты часто думают, что их переспрашивают, потому что они хреново говорят. Это, конечно, тоже правда :) Но кроме того, для американцев вообще обычное дело не понять с первого раза, что сказал собеседник. Ну, возможно, в "реднековских" штатах с этим попроще, а вот в местах, куда съезжаются люди со всей страны и даже мира, не понять - это норма.
Что интересно, в отличие от российской привычки повторять "зелёные тапочки" (помните, в известном фильме? Ну, то есть, только часть фразы, о которой переспросили), американцы чаще всего повторяют всю фразу слово в слово. Если переспросить ещё раз, то перефразируют, но снова повторят целиком. Думаю, это тоже из-за того, что для них достаточно обычное дело - не сразу понять собеседника, поэтому они и сами готовы повторять.
Если говорить про диалекты, то лично мне больше всего нравится нью-йоркский. Уроженцы этой части страны говорят более жёстко и чётко. А вот техасцы, например, чаще всего говорят так, будто во рту у них горячая каша, обжигающая язык. Я их понимаю гораздо хуже.
Если вы посмотрите какой-нибудь американский фильм в оригинале (на английском), то легко услышите эти различия в речи разных актёров. Главное, не берите как пример какой-нибудь "негритянский" фильм. У этих ребят свой особый диалект, причём по всей стране.
А про McLaughlin добавлю, что некоторые слышат в произношении Гуглопереводчика варианты "Маклоклин" и "Мэклоклен" :)
P.S. Только теперь я начал осознавать глубокий смысл всех этих школьных конкурсов по грамматике, на которых участникам надо по буквам произнести услышанное слово и они просят произнести его в каком-нибудь предложении или уточнить какая это часть речи, чтобы лучше понять. Думаю, вы видели такое в фильмах. Оказывается, иногда действительно может быть большой проблемой правильно написать услышанное слово, потому что в нём может быть или много не "звучащих" букв, или оно звучит абсолютно также, как какое-то другое, но пишется иначе.
P.P.S. Попросили пример слов, которые без контекста невозможно различить. Не вопрос, вот они:
- forth (вперёд, дальше, впредь)
- fourth (четвёртый)
На слух вы их не отличите.
@ustractor
В США очень развит электронный документооборот. Официально его приравнял к бумажному вроде бы Обама, но лень проверять :)
При этом, в отличие от России, здесь для обычных бытовых нужд не нужна "выпускаемая авторизованными центрами Электронная Цифровая Подпись с высокой степенью защиты".
После официального разрешения электронного документооборота (дальше - ЭД) в Штатах многие банки и другие подобные сервисы стали принимать подписанные клиентом у них на сайте формы, никакой курьер с бумажным договором (привет, Тинькофф банк) не приезжает - это просто не нужно.
Кроме того, появилось несколько крупных компаний, предлагающих услуги ЭД небольшим фирмам, которым нет смысла свою систему разрабатывать. Например, https://www.signnow.com/ и https://www.docusign.com/ при желании можете сходить к ним на сайты и подробно изучить список услуг.
"В жизни" это выглядит так: например, вам надо подписать договор на обучение, либо трудовой договор с новым работодателем. Вам присылают персональную ссылку, пройдя по которой вы увидите готовый документ, похожий на PDF. В нём будут выделены места, на которых вам надо впечатать свои данные. Если нужно загрузить какие-то сканы (например, фото карточки SSN при трудоустройстве), то здесь же будет форма для загрузки.
По ходу документа в качестве подписи вы пишите просто свои инициалы, в конце - полностью ФИО. Иногда ещё есть поле для "ручной" подписи - её вы сделаете пальцем по экрану телефона или курсором на компе. Да, открыть, прочитать и подписать такой документ можно с любого устройства. На этом всё, никаких бумажек не требуется.
Конечно, это очень сильно облегчает бизнесу жизнь - сотрудника можно нанять удалённо, проработать с ним много лет и уволить, ни разу не послав ему и не получив от него ни одной бумажки. Никаких шкафов с папками "личных дел", никакой возни с потерявшимися где-то бумажными письмами. Надеюсь, рано или поздно такие же системы документооборота легализуют во всём мире.
P.S. Как всегда, написанное относится НЕ КО ВСЕМ компаниям в США. Бумажный документооборот никто не запрещал и некоторые выбирают его. Имеют полное право :)
@ustractor
При этом, в отличие от России, здесь для обычных бытовых нужд не нужна "выпускаемая авторизованными центрами Электронная Цифровая Подпись с высокой степенью защиты".
После официального разрешения электронного документооборота (дальше - ЭД) в Штатах многие банки и другие подобные сервисы стали принимать подписанные клиентом у них на сайте формы, никакой курьер с бумажным договором (привет, Тинькофф банк) не приезжает - это просто не нужно.
Кроме того, появилось несколько крупных компаний, предлагающих услуги ЭД небольшим фирмам, которым нет смысла свою систему разрабатывать. Например, https://www.signnow.com/ и https://www.docusign.com/ при желании можете сходить к ним на сайты и подробно изучить список услуг.
"В жизни" это выглядит так: например, вам надо подписать договор на обучение, либо трудовой договор с новым работодателем. Вам присылают персональную ссылку, пройдя по которой вы увидите готовый документ, похожий на PDF. В нём будут выделены места, на которых вам надо впечатать свои данные. Если нужно загрузить какие-то сканы (например, фото карточки SSN при трудоустройстве), то здесь же будет форма для загрузки.
По ходу документа в качестве подписи вы пишите просто свои инициалы, в конце - полностью ФИО. Иногда ещё есть поле для "ручной" подписи - её вы сделаете пальцем по экрану телефона или курсором на компе. Да, открыть, прочитать и подписать такой документ можно с любого устройства. На этом всё, никаких бумажек не требуется.
Конечно, это очень сильно облегчает бизнесу жизнь - сотрудника можно нанять удалённо, проработать с ним много лет и уволить, ни разу не послав ему и не получив от него ни одной бумажки. Никаких шкафов с папками "личных дел", никакой возни с потерявшимися где-то бумажными письмами. Надеюсь, рано или поздно такие же системы документооборота легализуют во всём мире.
P.S. Как всегда, написанное относится НЕ КО ВСЕМ компаниям в США. Бумажный документооборот никто не запрещал и некоторые выбирают его. Имеют полное право :)
@ustractor
Американцы в основном не любят готовить и многие стараются никогда не делать этого.
Зато здесь в магазинах продают тонны уже готовой еды.
Больше всего меня поражают варёные и очищенные от скорлупы куриные яйца, которые продаются в любом крупном продуктовом.
@ustractor
Зато здесь в магазинах продают тонны уже готовой еды.
Больше всего меня поражают варёные и очищенные от скорлупы куриные яйца, которые продаются в любом крупном продуктовом.
@ustractor
Ну и ещё вам впечатляющей готовой еды из местного магазина.
Это маленький сэндвич из батона хлеба :) для сравнения, сверху лежит карточка магазина, стандартного карточного размера :)
@ustractor
Это маленький сэндвич из батона хлеба :) для сравнения, сверху лежит карточка магазина, стандартного карточного размера :)
@ustractor
Маленький, но немного странный факт: если в Москве имбирь к роллам и суши всегда красный (по крайней мере, другой за все годы мне ни разу не попадался), то в США - бело-жёлтый. Он был таким в Вирджинии Бич и остался таким же в Лос-Анджелесе :)
@ustractor
@ustractor