Forwarded from Sous le signe Saturne
«Владимир Даль» готовит к изданию эссе Дени де Ружмона «Мифы любви», во многом развивающее идеи «Любви и Запада».
В нем автор уходит от средневековых перипетий страстной любви и сосредоточивается на трех романах XX века — «Человек без свойств» Музиля, «Доктор Живаго» Пастернака и «Лолита» Набокова — в попытке проследить развитие двух основных архетипов европейской любви — Тристана и Дон Жуана. Отдельного внимания заслуживает его сравнение с восточными концепциями любви и самости.
Переводчик в этот раз не я, а Семен Жаринов. Он переводил «Опыты экстаза» Кулиану, а значит стоит ожидать и сейчас работу высокого качества.
В нем автор уходит от средневековых перипетий страстной любви и сосредоточивается на трех романах XX века — «Человек без свойств» Музиля, «Доктор Живаго» Пастернака и «Лолита» Набокова — в попытке проследить развитие двух основных архетипов европейской любви — Тристана и Дон Жуана. Отдельного внимания заслуживает его сравнение с восточными концепциями любви и самости.
Переводчик в этот раз не я, а Семен Жаринов. Он переводил «Опыты экстаза» Кулиану, а значит стоит ожидать и сейчас работу высокого качества.
Telegram
Владимир Даль
🔥10
Forwarded from 𝐆𝐈𝐁𝐒𝐎𝐍 𝐒𝐌𝐎𝐊𝐈𝐍𝐆
Audio
Уникальная передача Магомаева о Марио Ланца (любимый певец Магомаева) найдена!!!
❤1
Forwarded from 𝐆𝐈𝐁𝐒𝐎𝐍 𝐒𝐌𝐎𝐊𝐈𝐍𝐆
— Молчи, Чарли.
Метр семьдесят. Прекрасные золотистые волосы.
Карие глаза.
— Вы очень любите женщин, полковник.
— О, больше всего на свете. Только потом, далеко на втором месте, — Феррари…
Метр семьдесят. Прекрасные золотистые волосы.
Карие глаза.
— Вы очень любите женщин, полковник.
— О, больше всего на свете. Только потом, далеко на втором месте, — Феррари…
❤6
Forwarded from Sous le signe Saturne
Мы почитали Фуко, почитали Бодрийяра, его критику общества потребления, — и это хорошо. Но, может, пришло время для серьезного разговора?
Из интересного доклада Николая в РХГА о Леоне Блуа и росте интереса к нему в современной академической среде.
Telegram
В огороде Деррида
🔥3💔1
Forwarded from 𝐆𝐈𝐁𝐒𝐎𝐍 𝐒𝐌𝐎𝐊𝐈𝐍𝐆
SCENT OF A WOMAN.
«Scent» переводится как «аромат», а не запах. И при чём имеется ввиду тонкий и приятный, — слабый — аромат.
Увы, грубейшая ошибка в названии для проката фильма прижилась. Вульгарщина и гадость ужасная.
Конечно, «Аромат женщины»
или даже «Слабый аромат женщины» как название было бы гораздо точнее и вернее передавало суть фильма.
Будучи слепым, полковник точно улавливает самую суть бытия, чует его всем нутром.
А ведь «нурс», — «мудрость» на древнегреческом, — это ещё и «чутьё»
«Scent» переводится как «аромат», а не запах. И при чём имеется ввиду тонкий и приятный, — слабый — аромат.
Увы, грубейшая ошибка в названии для проката фильма прижилась. Вульгарщина и гадость ужасная.
Конечно, «Аромат женщины»
или даже «Слабый аромат женщины» как название было бы гораздо точнее и вернее передавало суть фильма.
Будучи слепым, полковник точно улавливает самую суть бытия, чует его всем нутром.
А ведь «нурс», — «мудрость» на древнегреческом, — это ещё и «чутьё»
👍6
Forwarded from Русский Стиль
8 мая в г. Санкт-Петербурге в МВК «Манеж» открывается выставка «Русский Императив»
*Императив - (от лат. imperativus — повелительный) — безусловное требование, нравственный закон, очевидный для всех и обязательный для выполнения каждым.
Выставка - событие. Выставка - послание.
«Русский Императив» представляет искусство, осмысляющее тему войны.
Для каждой семьи в России - это глубоко личная драма, опыт побед и утрат. Ради существования нашего государства. Ради безопасности наших семей. Ради того, чтобы дети наши говорили на родном языке и жили в мире. И как плата за это - подвиги и жертвы героев всех войн.
Если вдуматься, окажется, что война — часть биографии любого русского человека. Она там — в потускневших фотографиях, в жестяных коробках с медалями прадеда, в треугольниках фронтовых писем. И теперь здесь — в выпусках новостей, в «кружочках» мессенджеров, в новых наградах в той самой жестяной коробке.
Эпохи сменяются, но русский солдат остается прежним. Тот самый солдат, что отстоял наше право быть на Куликовом поле, что стоял под картечью под Бородино. Тот, который шел в брусиловский прорыв или стоял насмерть в Мясном Бору. Тот, который прошел по газовой трубе 14 километров, задыхаясь, чтобы освободить Суджу.
Основу экспозиции составляют шедевры русской живописи и скульптуры из лучших музейных собраний страны. В том числе работы Василия Кандинского, Кузьмы Петрова-Водкина, Ильи Репина, Василия Верещагина, Гелия Коржева, Павла Корина, Веры Мухиной.
Также в экспозиции представлены работы современных художников.
Выставка подготовлена проектом «Русский стиль» при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга
г. Санкт-Петербург, Исаакиевская площадь, 1
*Императив - (от лат. imperativus — повелительный) — безусловное требование, нравственный закон, очевидный для всех и обязательный для выполнения каждым.
Выставка - событие. Выставка - послание.
«Русский Императив» представляет искусство, осмысляющее тему войны.
Для каждой семьи в России - это глубоко личная драма, опыт побед и утрат. Ради существования нашего государства. Ради безопасности наших семей. Ради того, чтобы дети наши говорили на родном языке и жили в мире. И как плата за это - подвиги и жертвы героев всех войн.
Если вдуматься, окажется, что война — часть биографии любого русского человека. Она там — в потускневших фотографиях, в жестяных коробках с медалями прадеда, в треугольниках фронтовых писем. И теперь здесь — в выпусках новостей, в «кружочках» мессенджеров, в новых наградах в той самой жестяной коробке.
Эпохи сменяются, но русский солдат остается прежним. Тот самый солдат, что отстоял наше право быть на Куликовом поле, что стоял под картечью под Бородино. Тот, который шел в брусиловский прорыв или стоял насмерть в Мясном Бору. Тот, который прошел по газовой трубе 14 километров, задыхаясь, чтобы освободить Суджу.
Основу экспозиции составляют шедевры русской живописи и скульптуры из лучших музейных собраний страны. В том числе работы Василия Кандинского, Кузьмы Петрова-Водкина, Ильи Репина, Василия Верещагина, Гелия Коржева, Павла Корина, Веры Мухиной.
Также в экспозиции представлены работы современных художников.
Выставка подготовлена проектом «Русский стиль» при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга
г. Санкт-Петербург, Исаакиевская площадь, 1
❤5🔥2