«Какие страшные трагедии устраивает с людьми реализм…»
❤3
По тому, чем довольствуется дух, можно судить о величине его потери.
❤6😁3👏2👍1
Forwarded from SocialEvents (Alexander Filippov)
Маргиналии
————————
А помните, как в «Семнадцати мгновениях» Гиммлер с Шелленбергом смотрят американскую хронику, причем Шелленберг переводит? Вообще немцы очень ждали, что Рузвельт помрет и все изменится. Рузвельт помер, но ничего не поменялось. Так всегда бывает, когда надежды, расчеты и обвинения тоже носят персонализированный характер. Ах да, извините.
Так вот это все фигня, в смысле перевода. Гиммлер прекрасно знал английский, это зафиксировано в источниках.
Кстати, в тех же мгновениях Геббельс представлен недоучкой. Это ошибка. Он был полноценный немецкий доктор с добротной степенью. Конечно, в тогдашней Германии по сравнению с гигантами духа он был ничтожество. Ну так что же — другим взял.
Так оно всегда и бывает.
————————
А помните, как в «Семнадцати мгновениях» Гиммлер с Шелленбергом смотрят американскую хронику, причем Шелленберг переводит? Вообще немцы очень ждали, что Рузвельт помрет и все изменится. Рузвельт помер, но ничего не поменялось. Так всегда бывает, когда надежды, расчеты и обвинения тоже носят персонализированный характер. Ах да, извините.
Так вот это все фигня, в смысле перевода. Гиммлер прекрасно знал английский, это зафиксировано в источниках.
Кстати, в тех же мгновениях Геббельс представлен недоучкой. Это ошибка. Он был полноценный немецкий доктор с добротной степенью. Конечно, в тогдашней Германии по сравнению с гигантами духа он был ничтожество. Ну так что же — другим взял.
Так оно всегда и бывает.
👍2
Forwarded from Печка Василия Розанова
Вчера, 12 декабря, был день памяти Владимира Вениаминовича Бибихина. "Мысль... знает, что не бывает легко".
👍12
Forwarded from введение к отсутствующему
«У нас есть юноши, недавно вышедшие из школы, потом юноши, трудящие в жизни, более или менее, по школьному своему направлению или по наитию современных мыслей, потом есть юноши седые, потом юноши дряхлые, а старцев у нас нет. <…> Мы всегда новенькие с иголочки <…>».
[Хомяков. ПСС, т. I, 164]
[Хомяков. ПСС, т. I, 164]
🔥8👏3🤔1