USP.UK İNFO CHANNEL
5.88K subscribers
110 photos
1 video
2 files
277 links
Зареєстрована благодійна організація USP.UK надає інформацію та допомогу стосовно спонсорської програми Великої Британії для українців 🇬🇧🇺🇦 Служба підтримки відповідає на ваші питання в чаті https://t.me/UKforUKRAINIANS Веб-сайт: uspuk.org
Download Telegram
Ваші стосунки з спонсором зіпсувалися або вам загрожує виселення

Прочитайте рекомендації від нашої партнерської організації Settled, що робити якщо вас попросили звільнити помешкання чи ваше житло є небезпечним для проживання чи єксплуатації.

Онлайн версія за посиланням : https://settled.org.uk/wp-content/uploads/2023/01/Settled-Ukraine-homelessness-Ukrainian-online-version.pdf

🫂 Settled – це британська благодійна організація, яка надає безкоштовні, багатомовні, акредитовані імміграційні консультації громадянам ЄС у Великій Британії за програмою ЄС Settlement Scheme, а також українцям, які планують приїхати до Великобританії або вже тут.
👍15
Програма з підтримки працевлаштування українців, які мешкають на Півдні Англії
(Cambridgeshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Essex, Norfolk, Suffolk)

Employability for Overseas Nationals (EON) - це державна програма, розрахована на широке коло імігрантів, в яке входять і власники українських віз. Доступ до програми надається для тих, хто має диплом про вищу освіту.

Що входить в програму:
• Надання індивідуальної консультаційної підтримки
• Підтримка спеціаліста для початку роботи в сфері adult social care
• Акцент програми на медичному секторі та сфері піклування, проте не обмежується лише ними.
• Доступ до онлайн-курсів з водіння
• Грант у £500 на підтримку в працевлаштуванні

EON підходить вам, якщо ви не в змозі виділяти до 17 годин на тиждень для участі в іншій програмі з підтримки працевлаштування STEP Ukraine, про яку ми писали недавно: https://t.me/uspuk/569
Порівняти ці дві програми можна за посиланням.

Контактна особа програми: Gill Searl, gill.searl@eelga.gov.uk
Форма для реєстрації вашого запиту на програму. Будь ласка, зверніться до нас за адресою info@uspuk.org якщо ви зацікавлені в даній програмі та якщо вам потрібна допомога в реєстрації запиту.
👍93
🙈Візові "помічники" та "агенції": чи варто з ними співпрацювати?🙊
Ми часто бачимо, як тексти з чатів Opora використовують різні "візові агенції" у Telegram, Instagram та інших соцмережах. Вони пропонують людям оформлення будь-яких віз швидко, зі "100% гарантією" та "реальними відгуками".

⁉️Чи варто користуватися їхніми послугами? Коротка відповідь: ні.

1. Візові "помагайки" є абсолютно непотрібними і часто беруть гроші ні за що. Якщо йдеться про візи за програмою Ukraine Scheme, то заявки на них прості в оформленні. Ви можете зробити це самостійно та цілком безкоштовно - головне, щоб у вас був справжній спонсор із житлом або родич з відповідним імміграційним статусом. І на туристичну візу теж досить легко податися самотужки.

2. Ці "помічники" дуже рідко мають кваліфікацію та знання саме британських імміграційних правил (інакше навіщо б їм красти наші тексти, а не писати свої?). Ви побачите, що вони роблять візи куди завгодно: Велика Британія, США, Канада... Туристичні, сімейні, гуманітарні... Тобто не є фахівцями в жодному з цих напрямів.

3. Через низьку кваліфікацію вони часто припускаються банальних помилок у візових заявах - за які відповідає заявник (тобто ви, якщо користуєтесь їхніми послугами).

4. Багато хто з них підробляє фальшивими візами ("спонсорство без житла за гроші", "спонсорство із в'їздом через Ірландію") - з такою "візою" вас не пустять на кордоні Великої Британії та можуть покарати річною забороною на в’їзд.

5. І нарешті, коли ви ділитеся своїми персональними даними (паспорти, довідки з банка) з "помічниками", вони можуть продати їх на чорному ринку, що ставить вас та ваших близьких під загрозу шахрайства.

Будьте обережні та користуйтеся лише офіційними ресурсами (gov.uk). Ставте свої питання в чаті та читайте закріплені повідомлення, там є багато корисних ресурсів які допоможуть податися на візу самостійно.
👍223
Портал "Гендер в деталях" підготував матеріал про різноманітні організації, які допомагають переміщеним українцям закордоном

"У Великобританії перебуває понад 150 000 наших громадян/-ок. З огляду на такий формат допомоги Велика Британія не надає багато внутрішньої гуманітарної допомоги, адже передбачається, що громадян(к)и України володіють мовою, мають візу і їдуть до конкретних людей, які можуть їм допомогти. Одноразові соціальні виплати існують у межах програми «Дім для України», також є фінансова допомога на дітей.

Діти від 4 до 16 років зобов’язані здобувати освіту. Державні освітні програми безкоштовні, але записуватися треба заздалегідь, бо може виникнути проблема з наявністю вільних місць.

Екстрений номер у випадках загрози життю: 999

Національний центр з питань захисту від домашнього насильства: 08009702070

Національна «гаряча лінія» для жертв домашнього насильства: 08082000247

🙌Де у Великій Британії отримати гуманітарну допомогу?
Гуманітарної допомоги як такої немає, однак існує багато ресурсів, де люди обмінюються речами, віддають їх або продають за символічну плату: Freecycle, Gumtree, Charity shops, Olio.

Smallwood Trust

Міста, де можна отримати допомогу: вся територія Великобританії
Форма допомоги: грошове покриття меблів та речей першої необхідности
Контактні дані: сайт, 03003651886, 01684574645
Додаткова інформація: програма працює за грантовою схемою, попередньо слід сформувати заявку, пояснивши, чому вам потрібна допомога. Підтримку надають винятково жінкам, які потрапили у скруту.

Ukrainian Welcome Center

Міста, де можна отримати допомогу: Лондон
Форма допомоги: путівник по життю в Британії
Контактні дані: сайт, соціальні мережі, +442039607595
Додаткова інформація: організація не надає гуманітарну допомогу як таку, але допомагає адаптуватися в Британії, пропонує мовні курси і психологічну підтримку, допомагають знайти житло, пояснюють особливості оподаткування, місцевих законів і навіть культури

Банки харчування
Міста, де можна отримати допомогу: вся територія Британії
Форма допомоги: продуктові наборі
Контактні дані: 08082082138
Додаткова інформація: найближчий до вас Банк харчування можна знайти за пошуком по картах. Продуктові набори видають за ваучерами. Щоб отримати ваучер, треба звернутися до місцевої громадської або соціальної організації чи інституції, які можуть підтвердити вашу потребу в їжі. Це може бути соціальна служба, школа, лікарня або навіть місце роботи, якщо воно належить до державного сектора.

Eastbourne hub for Ukraine
Міста, де можна отримати допомогу: Істборн
Форма допомоги: продуктові набори, одяг, речі першої необхідности
Контактні дані: ukranianhubeastbourne@gmail.com
Додаткова інформація: це локальна місцева ініціатива, спрямована на допомогу українським сім’ям, зокрема жінкам із дітьми, які опинилися в скрутному становищі

Newick HUB
Форма допомоги: продуктові набори, одяг
Контактні дані: shimmyandshake@yahoo.co.uk
Додаткова інформація: це локальна місцева ініціатива без великого ресурсу, але яка хоче допомогти вразливим категоріям населення та українцям/-кам під час адаптації. За потреби можуть надати безкоштовні проїзні на автобус, проконсультувати з побутових питань.

HellinglyESUS
Форма допомоги: продуктові набори, гігієнічні набори
Контактні дані: contact@eastsussexukrainesupport.com
Додаткова інформація: це локальна місцева ініціатива, яка не надає постійної допомоги. Якщо у вас є запит, зв’яжіться за вказаною адресою і повідомте, які у вас питання та яка допомога потрібна".
Більше інформації про допомогу українцям у Східному Сассексі https://3va.org.uk/settling-in-the-uk-ukr/
👍145
Forwarded from SHOOM | UA in UK
SHOOM: Jobs

🖥 Ми продовжуємо нашу рубрику із новими можливостями, висвітлюючи підбірку свіжих вакансій для українців у Великій Британії.

UK REFUGEE PROGRAMME TEAM LEADER (STEP UKRAINE) (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME
📍London

CUSTOMER SALES CONSULTANT (UKRAINIAN) - FULL-TIME
📍Dursley, Gloucestershire

WELFARE DBS ADMINISTRATOR (UKRAINIAN) - FULL-TIME
📍London

CHILDREN AND FAMILY INTERVENTION WORKERS (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME
📍Harrogate

CHILDREN AND YOUNG PEOPLE’S WELLBEING (UKRAINIAN) - PART-TIME
📍Hereford

SUPPORT FOR UKRAINE PROJECT - ASSISTANT (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - PART-TIME
📍Hereford

NANNY FOR LIVE-IN POSITION (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME
📍London

FREELANCE INTERPRETER IN LINCOLNSHIRE (UKRAINIAN) - PART-TIME
📍Lincolnshire

UKRAINIAN INTERPRETERS URGENTLY REQUIRED IN DURHAM (UKRAINIAN) - FULL-TIME
📍Durham

REMOTE & F2F UKRAINIAN INTERPRETERS (UKRAINIAN) - FULL-TIME
📍Birmingham, West Midlands

REMOTE & F2F UKRAINIAN INTERPRETERS (UKRAINIAN) - FULL-TIME
📍Cambridge

REMOTE & F2F UKRAINIAN INTERPRETERS (UKRAINIAN) - FULL-TIME
📍Oxford

*Також вакансії перекладачів відкриті у Yorkshire, Manchester, Swansea, Reading, Preston, London, Coventry, Leeds, Luton, Plymouth, Bristol та інших британських містах. Залишайте коментар, якщо вас цікавить конкретне місто і ми поділимося з вами посиланням на вакансію.

SHOOM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍92
💼👩Refugee Women Mentorship Program та LGBTQ Refugee Mentorship Program від Tent

Tent спільно з OPORA запрошують Вас відвідати інформаційну сессію, де ви зможете більш детально дізнатися про програму наставництва для українців, які знайшли свій прихисток у Великобританіїї. Для Вас доступні наразі такі програми:
🔸Refugee Women Mentorship Program
🔸LGBTQ Refugee Mentorship Program

Коли: 16 січня 2024 року о 11:00
💻Формат: онлайн, запис буде доступний на сайті opora.uk у розділі Працевлаштування
🇬🇧Мова: англійська (рівень В1 та вищий)

Реєстрація на інформаційну сессію за посиланням https://bit.ly/48HlKaR

Під час сесії ви дізнаєтесь:
▪️Що таке менторська програма?
▪️Як наставництво може бути корисно для розвитку вашої кар'єри?
▪️Які вимоги для участі у програмі?
▪️Які фахівціпровідних компанії приймають участь у програмі?
▪️Особистий досвід участі у програмі.

Під час зустрічі у вас буде можливість задати питання організаторам та визначити чи буде користа для вас данна програма.

🔗 Реєстрація на Refugee Women Mentorship Program та LGBTQ Refugee Mentorship Program за посиланням https://bit.ly/3KD3gyP

🌐 Більше інформації про Tent тут
👍62
🚫Обережно! Нові схеми візового шахрайства🚫

Після змін до процесу подачі на Ukraine Scheme візу 7 грудня 2023, візовим шахраям стало важче обманювати людей які шукають спосіб потрапити до UK по візі Homes for Ukraine. Але, на жаль, вони придумують нові способи шахрайства. Ось приклади:

Приклад #1. Оплата спонсору заявки на біометрію/BRP.
⁃ “Спонсор” пише, що заявка на біометрію/BRP це £50 з особи (і гість має внести їх йому на рахунок)
⁃ Після внесення оплати зникає і блокує людину в усіх соцмережах та месенджерах
⁃ Або ж “малює” фальшивий лист-дозвіл з яким неможливо в'їхати до UK / є ризик стати нелегалам

Приклад #2. Подача заявки з неіснуючим “родичем” на Ukraine Family Scheme.
⁃ Шахраї обіцяють оформити спонсорську візу Homes for Ukraine за гроші. Насправді роблять від імені людини заявку на сімейну Ukraine Family Scheme, вказують там дані вигаданого “родича” який нібито “запрошує” цю людину до UK.
⁃ Людина йде до візового центру, здає біометрію (нібито на Homes for Ukraine), чекає візу
⁃ Їй 100% приходить відмова у візі, бо такого родича немає. Але людині про відмову не кажуть. Замість цього малюють фальшивий лист-дозвіл і радять їхати через Ірландію
⁃ Людина їде до UK. Якщо вона перетинає кордон UK в аеропорту, там виявляється що віза фальшива і її не пускають до UK; а якщо заїжджає через Ірландію, то стає нелегалом і замість BRP отримує immigration bail (https://t.me/oporaukchat/97550)

‼️Щоб уберегтися від шахрайства при подачі заявки ПІСЛЯ 7 грудня 2023:
1. Головне: шукайте справжнього спонсора з житлом який прихистить вас на 6 міс чи довше
2. Пам’ятайте що візова заявка і оформлення BRP є БЕЗКОШТОВНИМИ як для вас так і для спонсора
3. Нікому не платіть за “пошук спонсора”, “оформлення заявки” чи “подачу на BRP”
4. Подавайте візову заявку тільки САМОСТІЙНО, без участі “агенцій” чи “консультантів”
5. Робіть візову заявку тільки на СВІЙ email, навіть якщо заповнюєте її разом зі спонсором
6. Не давайте спонсору робити заявку на його/її email, і не давайте нікому пароль до своєї заявки
7. Нікому не давайте свої персональні дані для візової заявки
8. Пам’ятайте що заявка йде на розгляд тільки після здачі біометрії у візовому центрі ЗА МЕЖАМИ UK. Будь-які обіцянки оформити візу без відвідування візового центра є 100% ознакою шахрайства
9. Їдьте до UK тільки після того як ви отримали візу-він’єтку у візовому центрі(!). Листи від візового центра TLS Contact тільки інформують вас про процес розгляду і НЕ дають право на в'їзд до UK
10. Перетинайте кордон UK лише через аеропорти в Англії, Шотландії, Уельсі чи Північній Ірландії (Белфаст). НЕ їдьте через Дублін (Республіка Ірландія), особливо якщо вам це "рекомендує" ваш "спонсор", така порада є 100% ознакою шахрайства.
👍173
Поради для абітурієнтів - як подати заявку до університету в Великій Британії?

Кінцевий термін подачі заявок на більшість університетських курсів, що починаються у вересні, - 31 січня 2024 року.

Як шукати та подавати заявку на курс: Дедлайни UCAS | Коли подавати документи на університетські курси.
Про тарифи на навчання читайте тут: Тарифи на навчання UCAS
Ви подаєте заявку через центральний орган, відомий як UCAS (Служба прийому до університетів і коледжів), який координує подачу заявок до університетів. Відповідь про те, чи запропонували вам місце, ви можете очікувати в травні 2024 року. Пропозиції зазвичай залежать від досягнення вами певних академічних оцінок. Влітку є можливість подати заявку через UCAS на процес, який називається "кліринг", де, якщо ви ще не забезпечили собі місце, ви можете отримати ще один шанс на основі тих університетів, в яких ще є місця.

За цим посиланням ви знайдете деякі ключові дати: Терміни подачі документів до університету та UCAS (thecompleteuniversityguide.co.uk)

Як власник української візи, ви маєте право платити за навчання як "місцевий студент", а не як "іноземний студент" (для іноземних навчання є набагато дорожчим!), а також маєте право подати заявку на отримання студентської позики, щоб допомогти з оплатою навчання та проживанням під час навчання.

Детальніше офіційну та чітку інформацію про кредит на навчання читайте на цьому офіційному сайті
Кредит на навчання є позикою, яку після закінчення навчання потрібно повертати, навіть якщо ви повернулися в Україну. Ви починаєте виплачувати студентський кредит тільки після того, як почнете заробляти вище певного порогу, щоб мати змогу його виплачувати. Додаткову інформацію та посилання див. у розділі "Освіта: допомога українцям".

Ви можете подати заявку, навіть якщо ви не отримали пропозиції щодо місця, також ви можете подати заявку після початку курсу. Терміни подачі наведені тут: When to apply - GOV.UK (www.gov.uk), але рекомендується подавати заявку раніше, щоб зібрати всю фінансову інформацію і не затягувати з рішенням.

При подачі заявки в будь-якій формі пам'ятайте, що ваш імміграційний статус не є "біженець", "шукач притулку" або "під гуманітарним захистом".

Поширеним питанням є "що станеться, якщо українська віза закінчиться раніше ніж курс навчання". Наразі немає чіткої відповіді на це питання, проте цього року ми очікуємо на певні роз'яснення від уряду стосовно майбутнього українських віз.

За довідкову інформацію дякуємо порталу Ukraine Refugee Help та радимо вам підписатися на їх новинну розсилку з дуже корисними посиланнями стосовно життя у Великій Британії.
11👍2
⌛️Скільки часу є щоб вперше в'їхати до UK після отримання візи Homes for Ukraine / Ukraine Family Scheme?⌛️

Загальна рекомендація: їдьте до UK якомога швидше після отримання візи.

1. Подали на візу ПІСЛЯ 7/12/2023, здавали біометрію за межами UK і отримали він'єтку?
• У вас є 90 днів з моменту отримання рішення по візі, щоб в'їхати до UK вперше з візовою він'єткою
• Він'єтку видадуть/вклеять в паспорт у візовому центрі за межами UK; деталі дивіться в листі від TLSContact.
• Листи від Home Office та TLSContact тільки інформують про розгляд візи, і НЕ дають права заїхати до UK (це можливо тільки якщо ви маєте він'єтку)
• Тепер взагалі немає змісту отримувати візу "про запас": ви не зможете нею скористатися якщо він'єтка прострочена

2. Подали на візу ДО 7/12/2023 без відвідування візового центру за межами UK і отримали лист-дозвіл?
• Лист-дозвіл не має обмежень щодо терміну в'їзду; ви можете їхати до UK будь-коли протягом 3 років дії вашої візи
• Звісно ж, це стосується тільки справжніх(!) листів-дозволів; з фальшивим листом заїхати не можна
• Віза починає діяти з дати схвалення, тож якщо ви заїдете через 1 рік, то зможете жити в UK лише 2 роки
• Якщо лист видано давно (півроку, рік тому, а то й більше), готуйтеся пояснювати на кордоні чому не їхали раніше
• Прикордонник може дзвонити вашому родичу/спонсору щоб перевірити що вас дійсно чекають
• Прикордонник має право відмовити у в'їзді, якщо запідозрить шахрайство та/або нецільове використання візи
👍10🔥1
## Покращення взаємовідносин гостей і спонсорів програми Homes For Ukraine

Після вирішення труднощів з візами та приїздом, та вгамування емоцій від першої зустрічі, сім’ї тепер стикнулись з реальністю спільного проживання. Жити з будь-ким нелегко в найкращі часи, і про більшість речей потрібно домовитися, щоб знайти зручний компроміс для мирного співіснування. Додайте до цієї суміші мовні бар’єри, культурні відмінності, нові сімейні конструкції та фінансовий тиск, і маємо ситуацію нереальності втілення гарних намірів, через проблеми зі спілкуванням.

Жодна сторона не хоче, щоб їхня наполеглива робота над побудовою цих нових стосунків зруйнувалася, але на цьому шляху неминучі будуть стреси та напруга. Нездатність спілкуватися, ймовірно, є найбільшою причиною напруженості та посилить те, що інакше могло б бути простими проблемами, які можна вирішити мирним шляхом.

Якщо ви приймаєте українців або ви є гостем з України та відчуваєте, що вам потрібна допомога у налагодженні комунікації, або вважаєте, що прийняти гостей було помилкою, NFM [зібрало команду медіаторів з України](https://www.nfm.org.uk/ukraine-mediators/), які пропонують безкоштовну консультацію щодо врегулювання конфліктів через ускладнену комунікацію між приймаючою стороною і гостями.

Кожна із сторін конфлікту буде мати можливість поспілкуватись з медіатором в окремій зустрічі, щоб підготуватись до спільної зустрічі. Медіатор буде сприяти налагодженню комунікації, врегулюванню конфлікту та пошуку рішень, виробленню правил співжиття, які допоможуть, щоб в подальшому не виникало непорозумінь.

Медіатори – громадяни України, які володіють англійською та українською мовами, що допоможе їм ефективно взаємодіяти з обома сторонами в процесі медіації.

https://www.nfm.org.uk/homes-for-ukraine-ukraine/
👍162
🛑Часті помилки при подачі на візи Ukraine Scheme🛑

1. На етапі пошуку
- Користуватися послугами посередників, агентів та інших “помагайок”. Це прекрасний спосіб віддати гроші шахраям і зіпсувати свою іміграційну історію. Шукайте справжнього спонсора з житлом для вас на 6 міс чи довше, це вимагає зусиль але тільки так ви будете певні що віза справжня і ви дійсно знайдете прихисток в UK
- Оплачувати кому-небудь за оформлення візи Ukraine Scheme. Всі “українські” візи є безкоштовними. Спонсор не може брати оплату за візу, здачу біометрії чи інші дії. Вони можуть лише брати пропорційні та справедливі внески за спожиті комунальні послуги, і тільки після того як ви прибудете до UK. Будь-яка людина що просить гроші за що завгодно до прибуття в UK є шахраєм.
- Маючи Ukraine Scheme візу, подавати родичів на сімейну Ukraine Family Scheme візу. Такі заявки закінчуються відмовою бо у того хто запрошує немає необхідного іміграційного статуса - йому треба бути громадянином UK тобто мати британський паспорт, або мати посвідку на постійне проживання (Indefinite Leave to Remain чи settled status). У правилах є ще пункт про статус “біженця” (asylum seeker or humanitarian protection), що вводить людей на “українських” візах в оману. З юридичної точки зору вони НЕ мають офіційного статуса “біженця”, тому на заявки їх родичів по Ukraine Family Scheme 100% прийде відмова. Якщо ви на Ukraine Scheme візі, то маєте або знайти родичам спонсора, або зняти достатньо велике житло і виступити для них спонсорами за програмою Homes for Ukraine
- Не домовлятися зі спонсором про умови спільного проживання. Дуже важливо щоб ви та спонсор мали схожі звички та стиль життя, адже вам треба буде жити разом мирно досить довгий час. Розкажіть про себе, розпитайте спонсора про те як вони живуть, домовтеся про правила співжиття щоб усім було комфортно.

2. На етапі подачі заявки
- Очікувати що спонсор заповнить усі візові документи i правильно. Спонсори, особливо якщо вони британці, навряд чи мають досвід заповнення візових заявок до UK, і можуть допустити помилки. Будьте проактивні, ознайомтеся з процесом подачі та самостійно заповнюйте візові заявки на кожного члена родини що подається на візу. Тільки так ви можете бути впевнені що всі вимоги дотримано.
- Подача на спонсорську Homes for Ukraine чи сімейну Ukraine Family Scheme візу, щоб зекономити на туристичній та приїздити до родичів/друзів до UK у гості. На жаль, багато українців роблять цю помилку користуючись порадами “людей із соцмереж”. Це може призвести до неприємностей на кордоні, і навіть скасування візи за нецільове використання. Якщо ви хочете відвідати родичів/друзів на короткий час, оформлюйте Standard Visitor Visa.
- Користування послугами посередників/агенцій. Заявки по Ukraine Scheme спрощені, і ви можете самостійно оформити їх безкоштовно. Так ви будете впевнені що ваші персональні дані не потрапляють до рук незнайомців, і недобросовісні агенти не зроблять помилки що зіпсують вашу іміграційну історію.
- Відсутність іміграційного документа спонсора у заявці. Якщо ви подаєте на спонсорську візу Homes for Ukraine, важливо довести що спонсор має легальний статус в UK. Для цього до заявки треба додати британський паспорт спонсора, його/її BRP або лист про присвоєння settled/pre-settled статуса. Відсутність такого доказу у заявці є однією з найпоширеніших причин відмови у візі через “невідповідність спонсора вимогам”
- Відсутність перекладів документів/доказів на англійську. Якшо ви подаєте докази не англійською, треба додати сертифікований перекладачем переклад.

3. На етапі здачі біометрії
- Здача біометрії не там де проживаєте і можете чекати на візу. З 7 грудня 2023 завершити подачу на спонсорську Homes for Ukraine чи сімейну Ukraine Family Scheme візу можна тільки здавши біометрію у візовому центрі за межами UK. Такі візові центри є у Києві та 100+ містах по усьому світу. Обирайте візовий центр у країні де ви проживаєте і можете чекати на рішення від 1 тижня до 6 місяців.
👍31
4. Після отримання візи
- Їхати “в нікуди” сподіваючись що консіл дасть житло. Якщо ваш спонсор відмовився від вас, а ви поїдете до UK, важливо розуміти що консіл скоріш за все не буде надавати вам житло. Оцініть свої сили/ресурси перш ніж їхати.
- Отримання Ukraine Scheme візи “про запас”. Оформлюйте візу тільки якщо ви одразу можете та готові їхати, адже з моменту схвалення візи у вас буде всього 90 днів щоб заїхати з нею до UK.
- Подача на Ukraine Extension Scheme в надії продовжити свою чинну Ukraine Scheme візу. Це неможливо, ви отримаєте відмову.
- Заїзд приватними перевізниками або через Ірландію (Дублін). Це може призвести до затримок у видачі пластикової карти BRP
- Виїзд з країни до отримання картки BRP. Вас не пустять на літак/паром/потяг до UK коли ви захочете повернутися.
👍52
Forwarded from OPORA: інфо-чат
🧐Home Office, Job Centre, консіл…: хто за що відповідає в UK?🧐

Якщо ви хочете вирішити питання з різними інстанціями у Великій Британії, важливо звертатися до тієї що за це питання відповідає. Ми часто бачимо як люди отримують недостовірну інформацію та втрачають час, наприклад, питаючи у консілі пораду з візових питань або очікуючи що Job Centre допоможе з оплатою тимчасового житла по процедурі бездомності.

🤓Отже, хто за що відповідає в UK?
1. Іміграційні питання, такі як схвалення та продовження віз, видача та заміна пластикових карток BRP та підтвердження іміграційного статуса: Home Office, тобто міністерство внутрішніх справ.
2. Соціальні виплати (бенефіти), такі як Universal Credit та житлова допомога для людей працездатного віку, Pension Credit, PIP - виплата по інвалідності: DWP (Department for Work and Pensions), тобто міністерство роботи та пенсій. Відділення Job Centre, тобто центри зайнятості - є частиною DWP.
3. Виплата на дітей (Child Benefit): HMRC (His Majesty’s Revenue and Customs), тобто податкова.
4. Житлова допомога для пенсіонерів та для людей які живуть у тимчасовому житлі (housing benefit): finance/benefits team of the local council, тобто відділ виплат місцевої ради (консіла). Знайти контакти свого консіла можна тут: https://www.gov.uk/find-local-council/
5. Допомога у випадку бездомності (homeless assistance): housing team of the local council, тобто житловий відділ місцевої ради.
6. Податки, видача National Insurance Number (NIN), митні питання, реєстрація самозайнятих, прийом та обробка податкових декларацій, зміна tax code: HMRC (His Majesty’s Revenue and Customs), тобто податкова.
7. Загальна освіта (школи): education team of the local council, тобто відділ освіти місцевої ради
8. Здоров’я (загальна медицина): NHS (National Health Service), тобто національна служба здоров’я. Більшість питань вирішується через GP (General Practitioner), це ваш дільничний/сімейний лікар.
9. Водійські права, реєстрація авто та штрафи за порушення правил дорожнього руху: DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency), це аналог українського ДАІ.

🙋‍♀️Щоб зберегти свій час та уникнути непорозумінь, будьте уважні та звертайтеся за інформацією до правильної інстанції яка відповідає за питання що вас цікавить. Читайте гіди на нашому сайті, у них розкривається більшість популярних питань: https://ua.opora.uk/life-in-the-uk-guides-ua
👍309🥰1
Forwarded from SHOOM | UA in UK
Що таке Employment and Support Allowance (ESA) та хто може претендувати?

Ви можете подати заявку на отримання допомоги на працевлаштування та підтримку (ESA), якщо у вас є інвалідність або ваш стан здоров’я впливає на те, скільки ви можете працювати.

ESA надає вам:
🟠гроші, щоб допомогти з витратами на життя, якщо ви не можете працювати
🟠підтримку, щоб повернутися до роботи, якщо ви зможете

Ви можете подати заявку, якщо ви працевлаштовані, самозайняті або безробітні.

Окрім стану здоров'я, для того, щоб подати заявку, повинні виконуватися також ці дві умови:

➡️ ви працювали як employee або були self-employed
➡️ сплатили достатню кількість внесків національного страхування, як правило, протягом останніх 2-3 років (кредити національного страхування також враховуються)

Вас віднесуть до однієї з 2 груп, якщо ви маєте право на ESA. Якщо ви зможете повернутися до роботи в майбутньому, вас додадуть до work-related activity group. В іншому випадку ви потрапите в support group.

Ви отримаєте:

🟢до 84,80 фунтів стерлінгів на тиждень, якщо ви належите до work-related activity group
🟢до £129,50 на тиждень, якщо ви перебуваєте в support group

Зазвичай ви можете працювати, поки подаєте заявку на ESA, якщо застосовуються обидві з наведених нижче умов:

🟣ви працюєте менше 16 годин на тиждень
🟣ви не заробляєте більше £167 на тиждень

ℹ️ Ви можете виконувати скільки завгодно годин волонтерської роботи.

Подати заявку ви можете онлайн.

DWP зв’яжеться з вами протягом 10 робочих днів, щоб призначити зустріч, яку ви повинні відвідати. Зазвичай це відбувається по телефону з інструктором з роботи з вашого місцевого офісу Jobcentre Plus.

📱 SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍103
📃Home Office оголосив про подовження «українських» віз у Великобританії.

Наразі є дуже обмежена інформація! Ми очікуємо більше деталей у наступні тижні/місяці.

• Термін дії віз Ukraine Scheme можна буде подовжити на 18 місяців.

• Подача заявок на подовження відкриється у січні 2025 року. Подавати заявку можна буде якщо до закінчення візи залишається 3 (три) місяці чи менше.

• Подовжені візи будуть мати ті ж права та умови, що й поточні.

• Продовженню підлягатимуть всі три підвиди «українських» віз (Ukraine Family Scheme, Ukraine Extension Scheme, Homes for Ukraine).

Тимчасові посилання: https://www.theguardian.com/world/2024/feb/18/ukrainians-can-extend-uk-visas-by-18-months-in-new-scheme

https://www.bbc.co.uk/news/uk-68329715.amp

Офіційне посилання на сайті уряду Великої Британії буде додано в найближчий час.
👍5518
Важливі зміни до іміграційних правил по Ukraine Scheme візах

👨‍👩‍👦‍👦Ukraine Family Scheme (українська сімейна схема)
- прийом заявок на цю схему припиняється СЬОГОДНІ, 19 лютого 2024 о 15:00 по Лондону (увага: згідно процесу, заявка є "поданою" тільки після того як заявник особисто здав біометрію у візовому центрі за межами UK)
- всі заявки що були подані до 19/02/2024, будуть оброблені за старими правилами
- раніше отримані візи за Ukraine Family Scheme (UFS) залишаються чинними
- тим хто хоче привезти родичів, тепер треба спонсорувати їх за Homes for Ukraine (виконуючи нові більш жорсткі умови)

🏠 Homes for Ukraine (спонсорська схема)
- прийом заявок ТРИВАЄ, ніякої інформації про строки закриття цієї схеми НЕ було
- по заявках поданих після 19 лютого 2024, строк дії віз буде 18 місяців (півтора роки), а не 3 роки як раніше
- жорсткіші вимоги до спонсорів: це має бути громадянин UK, Ірландії або особа з ILR/settled статусом
- отже, з сьогоднішнього дня українці що мають візи Ukraine Scheme, більше НЕ можуть бути спонсорами

🛟 Ukraine Extension Scheme (існуюча схема продовження)
- дата закінчення подачі залишилася без змін: 16 травня 2024 (для тих чия віза видана до 16/11/2023)
- діти народжені в UK, чиї тато чи мама мають Ukraine Scheme візу, зможуть і далі подавати на цю схему (тривалість їх візи буде до дати коли закінчується віза мами або тата, а якщо дати різні то береться та яка пізніша)

📨 Ukraine Permission Extension (UPE, нова схема для продовження перебування)
- деталі цієї схеми ще обговорюються, але відомо що вона буде доступна з січня 2025
- продовженню підлягатимуть всі три підвиди «українських» віз (Ukraine Family Scheme, Ukraine Extension Scheme, Homes for Ukraine).
- подавати заявку можна буде якщо до закінчення візи залишається 3 (три) місяці чи менше; як перевірити строк дії своєї візи описано за цим лінком.
- термін дії віз Ukraine Scheme можна буде подовжити на 18 місяців.

🧐Джерела:
- Statement of Changes in Immigration Rules 19 February 2024
- Economic Note "Ukraine Family Scheme closure and changes to the Home for Ukraine Scheme"
- Інформація на gov.uk по всіх Ukraine Scheme візах має теж скоро оновитися
👍327
Дорогі друзі!

Сьогодні день, коли відбувається дворіччя повномасштабної. Сьогодення своє випробуванням для нас усіх. Цей час, наклав важкий відбиток на наші життя і психічне здоров'я. Сьогодні ми хотіли б звернутися до вас з важливою темою — ретравматизацією.

Ретравматизація — це явище, коли події минулого, особливо ті, що пов'язані з травмою або стресом, спричиняють новий стрес і погіршують психічний стан.

Це може статися в будь-який момент, особливо в періоди спогадів, перегляду фото- та відеоматеріалів.

Хочемо нагадати вам, що важливо звертатися за підтримкою, якщо ви відчуваєте симптоми стресу, тривоги чи депресії. Психологічна підтримка може бути дуже корисною в подоланні цих важких моментів.

Згадайте про це, коли ви почуваєте себе важко. Ми разом, і ми можемо підтримувати одне одного.

Ви можете звернутися БЕЗОПЛАТНО за психологічною підтримкою до нас:

🔖 у чат BRAVE TOGETHER (🔗тисни на посилання) з психологом, де зможете поговорити з досвідченим фахівцем по переписці без очікування
🔖 📞 0800 331 200 на гарячу лінію BRAVE TOGETHER, де зможете поговорити з досвідченим фахівцем без очікування
🔖 записатися на консультацію з досвідченим фахівцем по відеозв’язку. час очікування такої розмови складає наразі до 30 днів через велике навантаження.

Бережіть себе!
Команда UA MENTAL HELP
та Maybelline New York 🌿


UA Mental Help 🌿 | Підписатися
14👍2
Forwarded from SHOOM | UA in UK
💸Як британський уряд може допомогти вам зі шкільними витратами?

Якщо у вас низький дохід, ви можете отримати допомогу з оплатою деяких шкільних витрат, зокрема шкільного харчування, транспорту і форми.

Ймовірно, у вас низький дохід, якщо ви отримуєте такі пільги, як податкові пільги або допомога на працевлаштування та допомогу. Якщо ви не впевнені, ви можете запитати в місцевій раді.

Отримання безкоштовного шкільного харчування:

Ваша дитина автоматично отримуватиме безкоштовне шкільне харчування, якщо вона навчається у приймальному класі (1 чи 2 класі).

Якщо вашій дитині 3 роки або більше, ви можете подати заявку на безкоштовне шкільне харчування за умови:

🟢 ви отримуєте певні пільги
🟢 ви отримуєте підтримку притулку

Ви можете перевірити вашу індивідуальну ситуацію та подати заявку на безкоштовне шкільне харчування на GOV.UK тут.

Також, якщо у вас низький дохід, місцева рада може допомогти вам покрити деякі витрати та допомогти з оплатою уніформи, комп’ютерного обладнання або навчання музичному інструменту.

Запитайте в місцевій раді, яку індивідуальну допомогу вони можуть вам надати. Знайдіть свою місцеву раду на GOV.UK.

📱 SHOOM | Головний інформаційний канал українців у ВБ 🇺🇦🇬🇧
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👍5
TRAFALGAR GIRLS OFFER

8 Березня у світі це свято рівності та незалежності жінок. Ми у Trafalgar Girls підтримуємо жінок вже два роки. Тому вирішили відсвяткувати міжнародний день жінок новою рубрикою 💪. TRAFALGAR GIRLS OFFER.

💛 Наші талановиті українки стають на ноги у новій країні. Багато хто відкрив цікаві бізнеси - маленькі та великі. Напишіть під цим постом про свій бізнес aбо послуги, які ви представляєте або пропонуєте. Додайте посилання на social media!

💙 Також якщо ви зробите пост або історію в інстаграмі з вашим фото, розказуючи про ваш бізнес або послуги та тагнете @trafalgargirls ми перепостимо у себе в 👉 https://www.instagram.com/trafalgargirls

💙 Не дозволяються пірамідні схеми, продаж ліків, бізнеси щодо вступу до університетів низького рівня, реклама посад з зарплатою меншою за мінімальну та будь-які інші нелегальні пропозиції. Переконайтеся, що ви маєте всі дозволи на проведення бізнесу перед тим як рекламуватися у нас. Адміни будуть видаляти без попередження пости, що не відповідають правилам.

Окрім цієї рубрики не забудьте про можливість для біженців рекламувати у нас безкоштовно раз на місяць при виконанні умов реклами https://t.me/londonukrainehelpgroup/61647.

Давайте підтримаємо один одного 🌹🌹🌹. Бажаємо всім жінкам щастя та радості! 💛
6🥰2👍1🤬1