У зв’язку зі зверненнями громадян щодо анулювання їх паспортів Державною міграційною службою України через розбіжності в транслітерації, надаємо відповідні роз’яснення ДМС.

На сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта.

Читати повністю: https://dmsu.gov.ua/news/dms/13876.html

Мережа спортивних клубів Everyone Active, яка має філіали по всій Великій Британії, пропонує переселеним українцям безкоштовне членство та користування спортзалом на 12 місяців.

Знайдіть найближчий до вас центр та ознайомтеся з повними умовами за посиланням:
https://www.everyoneactive.com/promotion/ukrainian-guest-free-membership/

https://star-network.org.uk/access-to-university/scholarships/list/
Стипендії для українців від університетів Великобританії

❗❗❗ Важливо❗❗❗

Номера телефонів служб допомоги в екстрених випадках у Великобританії:

👮 Поліція, пожежна і швидка медична допомога - 999.

✅Якщо ви вважаєте, що вас експлуатують або ви занепокоєні, що хтось інший піддається експлуатації, зателефонуйте на гарячу лінію сучасного рабства за номером 08000 121 700.

😣 Якщо ви стали жертвою домашнього насильства, зверніться в поліцію за номером 999 (у екстрених випадках) або 101 (в не екстрених випадках). Ви не зобов‘язані звертатись в поліцію, якщо не хочете. Якщо ви стали жертвою насильства у будь-який час, існують служби, які надають різні форми допомоги, наприклад можливість поспілкуватись із своїм сімейним лікарем.

Додаткову інформацію та допомогу можна отримати від служб підтримки, наприклад:
• Freephone - цілодобова національна гаряча лінія для жертв домашнього насильства: 0808 2000 247.
• Домашнє насильство: як отримати допомогу .
• Refugee (підтримка біженців) .
• Women’s Aid (допомога жінкам) .
• Бюро консультацій Citizens Advice .
• Гаряча лінія для чоловіків — конфіденційна гаряча лінія для чоловіків, які стали жертвами домашнього насильства — 0808 8010327 .
• Childline (лінія для дітей) — 0800 1111.
• Respect – конфіденційна гаряча лінія для домашніх агресорів та тих, хто їх підтримує — 0808 8024040.

👶 Якщо ваша чи будь-яка інша дитина стала жертвою фізичного, емоційного або сексуального насильства чи нехтування, ви можете зв'язатися з:
• сouncil по місцю проживання дитини,
• Національним товариством запобігання жорстокому поводженню з дітьми (NSPCC) за номером 0808 800 5000;
• лінією допомоги дітям за номером 0800 1111.

Інші корисні номери та багато цінної інформації зібрано в одній статті за цим посиланням➡️https://uk.ukrainian.community/pytannya/sluzhbi-dopomogi.

Бережіть себе! ❤️

Спонсори з Уельсу, які приймають українців, почнуть отримувати збільшені виплати в знак подяки від уряду Уельсу

За останній рік понад 6500 українців втекли від війни в Уельс, у тому числі понад 3000 через схему суперспонсорства уряду Уельсу.

З бюджету уряду Уельсу, який було прийнято минулого тижня, буде виділено 40 мільйонів фунтів стерлінгів на підтримку людей з України, які будуть жити в Уельсі в наступному фінансовому році.

2,5 мільйона фунтів стерлінгів з цих коштів буде виділено, щоб дозволити місцевій владі збільшити виплати «подяки» спонсорам в Уельсі, які приймають українських гостей, з нинішніх 350 до 500 фунтів стерлінгів на місяць.

Підвищені виплати отримуватимуть усі спонсори з квітня 2023 року незалежно від того, як довго їх гості перебували в Уельсі.

«Welcome Ticket», який надає українським гостям доступ до безкоштовного громадського транспорту протягом 6 місяців, також буде продовжено на наступний фінансовий рік.

Прочитати новину на мові оригіналу можно тут:

https://www.gov.wales/ukrainian-hosts-see-uplift-thank-you-payments-wales-continues-prove-itself-nation-sanctuary

Усім доброго вечора!

Відкрито форму запису на виїзний консульський прийом в Манчестері 06 квітня для громадян України, які проживають в регіонах North West England, North East England та North Wales.

Доступні послуги:
➡️ Нотаріат;
➡️ Продовження терміну дії закордонного паспорта (якщо паспорт закінчується у червні ц.р. або раніше);
➡️ Внесення відомостей про дитину до паспорта одного з батьків;
➡️ Реєстрація набуття громадянства України за народженням;
➡️ Оформлення довідки про несудимість;
➡️ Прийняття на консульський облік;
➡️ Отримання виготовленого паспорта (статус: «Прибув до ЗДУ»).

‼️Під час проведення виїзного обслуговування в Манчестері не будуть прийматися документи на оформлення закордонного паспорта та посвідчення особи на повернення в Україну («білий» паспорт) через відсутність мобільного обладнання для зняття біометричних даних.

Прийом здійснюватиметься за адресою:
VFS Visa Application Centre
50 Devonshire Street,
North--Manchester
M12 6JH

Посилання: https://bit.ly/UAManchester

⁉️Що робити після народження дитини у Великобританії, якщо Ви знаходитесь в країні по візовій програмі «Homes for Ukraine» ?

1️⃣ Отримати свідоцтво про народження дитини.

2️⃣ Перекласти та легалізувати свідоцтво у Великобританії.

3️⃣ Подати в консульскому відділі посольства України у Великобританії заяву на дитину на присвоєння громадянства України та виготовити їй закордонний паспорт.

Контакти консульского відділу посольства України у Великобританії:

Вебсторінка: https://uk.mfa.gov.ua.

Сторінка в Facebook: https://www.facebook.com/consul.uagb

Телеграм-канал:
https://t.me/UAConsulUK

4️⃣ Подати заяву на візу дитині по програмі «Ukraine Extension Scheme».

Інформацію про програму
«Ukraine Extension Scheme» можно прочитати за посиланням нижче:

https://www.gov.uk/guidance/apply-to-stay-in-the-uk-under-the-ukraine-extension-scheme.uk

Подати заяву на «Ukraine Extension Scheme» можно тут:

https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/product/ukraine-scheme

5️⃣ Здати біометричні дані дитини та отримати BRP.

Подати заявку на здачу біометричних даних для виготовлення BRP можно тут:

https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/product/ukraine-scheme-brp

UPD. З 19.06.23 консульський відділ посольства України у Великобританії запровадив автоматичне надання слота на оформлення паспорта при реєстрації набуття громадянства України за народженням. Тобто, якщо ви записані на реєстрацію народженої в 🇬🇧 дитини громадянином України, ви зможете подати документи на дитячій паспорт в той самий день за наявності заповненої заяви-анкети, фото та інших документів (посилання: https://uk.mfa.gov.ua/pasport-dlya-ditini-do-14-rokiv)

🔥Мій спонсор/родич попросив нас виїхати, але нам нема куди йти. Що робити?

Згідно умов спонсорської програми спонсор зголосився надати вам житло мінімум на 6 міс чи довше. Щодо родини такого правила нема, вважається що у родичів ви житимете скільки домовилися. Однак, як бачимо з повідомлень у чатах, іноді буває що спонсор/родич не бажає або не може надавати житло і просить виїхати. Що робити?

У вас 2 варіанти, які можна і треба поєднувати (ми розповідали про них на вебінарі, див. з 52 хв)

🏡 Пошук оренди на комерційному ринку. Не варто очікувати що спонсор або родина нададуть житло безстроково. Радимо одразу після прибуття планувати самостійне проживання: шукати роботу та заощаджувати на шукати оренду (див. гід з оренди)

🏢 Звертатися по допомогу із бездомністю. Ця опція доступна з 1го дня в UK, якщо ви залишилися без житла.

🔜 Якщо ви залишитеся без житла у наступні 56 днів, попередьте місцевий консіл про ризик бездомності. Варто надати письмовий доказ, такий як лист у довільній формі від спонсора/родича де він просить вас виїхати до певної дати. Чому це важливо? Тому що у такому випадку у консіла виникає щодо вас обов"язок запобігання бездомності (prevention duty).

Консіл оцінить ситуацію і складе для вас Personal Housing Plan. Це не означає, що вам дадуть безкоштовне або дешеве житло. Залежно від обставин та ресурсів консіла, вам можуть пропонувати допомогу з депозитом та 1м міс оренди, зміну спонсора (якщо ви на спонсорській візі), або соціальне житло (якщо є).

🔚 Якщо вас просять виїхати негайно, то ви маєте звернутися до місцевого консіла по допомогу з фактичною бездомністю.

Якщо вам уже немає де ночувати, і особливо якщо у вашій родині є діти чи вразливі люди, ви можете відповідати критеріям для emergency housing (екстреного житла). Це може бути готель, хостел чи шелтер - умови будуть дуже скромними і житло може бути далеко від місця де ви зараз живете. Ви не можете перебирати варіанти і маєте прийняти той що є. Є ймовірність що вас переселятимуть з одного такого житла в інше. Якщо це не спонсор, то житло буде платним; вартість ви зможете компенсувати через житлову допомогу.

Далі, якщо ви відповідаєте критеріям, для вас складуть Personal Housing Plan і тоді ви матимете право на більш довгострокове житло. Залежно від того, що є в наявності, вас розмістять у temporary accommodation (тимчасовому житлі), як-то готель або дім/квартира; він не є орендою і також не є довгостроковим варіантом. Там ви можете жити досить довго, і можливо вас переселятимуть.

Зрештою, вам зроблять т.з. final offer (остаточну пропозицію житла на мін. 6 міс) - це може бути новий спонсор, соціальне житло, чи оренда у приватного лендлорда. Ви не повинні відмовлятися від final offer, бо тоді консіл уже не матиме обов'язку допомагати вам з житлом.

Важливо:
- Якщо ви добровільно поїдете від спонсора/родича, консіл може класифікувати вас як intentionally homeless і надати лише emergency housing, а у довгостроковому житлі відмовити.
- Вас можуть поселити одразу в тимчасове житло, а не в emergency housing.
- Іноді final offer надають коли ви ще в emergency housing, не поселяючи вас у тимчасове житло.
- Якщо звернетеся до іншого консіла (як-то жили у Йоркширі, а подалися у Лондоні), заявку скоріш за все переадресують до того консіла де ви жили

⚠️Порядок дій якщо ви бездомні прямо зараз
- Знайти сторінку Homeless на сайті консіла (приклад), дзвонити на звичайний телефон (у робочий час) або outside of office hours (у неробочий час)
- Дзвоните, кажете де живете і що вам вже ніде ночувати. Вам скажуть куди підійти, і приймуть вашу заявку на бездомність.
- Якщо вам пропонують emergency housing, одразу переїжджаєте туди і чекаєте поки розглянуть заявку.
- Якщо консіл прийняв заявку, прочитати і підписати personal housing plan та переїхати у житло яке в ньому вказане.
- Якщо це тимчасове житло, чекати від консіла final offer, прочитати, підписати його (і договір оренди, якщо це соціальне житло/приватний лендлорд)
- Заселитися у житло та (у разі оренди) оформити житлову допомогу для компенсації оплати.

⁉️🧮Як користувалися Benefits Calculator. Приклади розрахунків.

#OporaBlog

✅Читати http://bit.ly/42nxMDH

Benefits calculator - це корисний інструмент, який допоможе вам визначити, які соціальні пільги ви можете отримати у Великій Британії.

Ви часто нас запитуєте у чатах, як розрахувати соціальну допомогу для вашої родини.
Коректну відповідь на кожне з таких питань можна дати лише знаючи відповіді на більше ніж 20 питань про вас, саме тому ми просимо вас рахувати свої бенефіти самостійно калькулятором.

Щоб допомогти вам зробити такий розрахунок самостійно, ми підготували для вас відео-блог з прикладами.

‼️Інформація для українців, приїхавших до Великобританії по програмі «Homes for Ukraine» на власних авто🚘

✅Якщо Ви в'їхати до Великої Британії на автомобілі з українськими номерами, то Ви можете їздити по країні з такими номерами 6 місяців.

Через 6 місяців Вам доведеться зареєструвати авто у Великій Британії.

Інформація про реєстрацію авто є тут: https://www.gov.uk/vehicle-registration/new-and-used-vehicles

У відео нижче розказано як крок за кроком зареєструвати авто🚘 на українських номерах у Великобританії:
https://www.youtube.com/watch?v=vL_zws2M420

✅У Великобританії дозволено їздити з українським посвідченням водія не більше 12 місяців. Через 12 місяців доведеться обміняти українське посвідчення на британське. 3 2021 року це можно зробити без перездачі іспитів.

Інформація про заміну українського посвідчення водія на британське🇬🇧 є тут: https://www.gov.uk/exchange-foreign-driving-licence

✅‼️Увага. Важливо мати місцевий поліс страхування на авто‼️

Середня вартість поліса комплексного страхування автомобіля у Великій Британії становить 550 фунтів. Вартість полісу для Вас варіюватиметься в залежності від таких факторів як Ваш вік, місце проживання, вартість Вашого автомобіля і вартість його ремонту або заміни.

Порівняння полісів страхування на авто можно подивитись тут: https://www.confused.com/car-insurance

✅👆Також Вам доведеться платити податок на автомобіль.

Більше інформації про податок на авто тут: https://www.gov.uk/vehicle-tax-rate-tables/rates-for-cars-registered-on-or-after-1-march-2001.

Всі вимоги до водія і транспортного засобу у Великобританії описані тут:
https://www.gov.uk/legal-obligations-drivers-riders

UPD: з червня 2023 року право їздити з українськими правами подовжили до 3 років: https://t.me/uspuk/428

Принц Уельский відвідав притулок у Варшаві, де мешкає близько 300 українських жінок та дітей. Він опублікував фотографії та відео своєї зустрічі з українцями на своїй Instagram-сторінці.

Дякуємо за підтримку принцу, всій королівській сім’ї і Великобританії!

https://www.ukrinform.net/rubric-society/3686471-uks-prince-william-meets-with-ukrainian-refugees-in-warsaw.html

Увага, шахрайські спроби заробити на спонсорській схемі Homes for Ukraine продовжуються!

Багато фірм з працевлаштування та оформлення віз наразі включили в свої послуги спонсорську візу.
Але НІХТО з них не може гарантувати вам результат та успішний в''їзд до Великобританії.
Ми щойно отримали скаргу на одну з таких "фірм", які взяли гроші за свої "послуги", і надали людині електроний дозвіл на в''їзд, який вже на кордоні виявився недійсним, після чого людину відправили назад з кордону.
При звертанні до цих контор, ви ніяк не маєте доступ до процесу, не можете підтвердити чи повністю і правильно заповнена ваша заявка, чи дійсно існує цей "спонсор".
Ні коштів, ні компенсації за витрачений час вам не буде, більше того немає гарантії що у вас не буде подальших проблем з візами.
Будьте пильними до будь-яких вимог заплатити кошти за оформлення Homes for Ukraine Visa Scheme.
контакти неблагонадійної фірми https://www.work-service.com.ua/

Великдень🥚🐇у Великій Британії

Цього року Великдень у Великобританії святкують 9 квітня (неділя).

Як ви вже зрозуміли, свято Великодня у Великобританії наступає на тиждень раніше, ніж в Україні.

Це свято в UK вважається дуже сімейним. На Великдень вся сім’я збирається разом, щоб провести час у сімейному колі за великоднім столом.

Що ж готують британці на Великдень?

Великодній стіл у британців дуже простий: на перше готують суп-пюре, на друге запікають баранчика чи якесь інше м’со з безліччю овочів, на десерт печуть великодній торт (simnel cake) та подають шоколадні яйця. А великоднього ранку до чаю подають хрестові булочки (hot cross buns).

Британці не печуть пасок і не готують крашанки, як це роблять українці. Яйця на великодньому столі завжди тільки шоколадні.

Кімнату та стіл прикрашають у великодньому стилі - зайчиками, яйцями (шоколадними і декоративними), квітами і квітучими гілочками дерев.

Найголовніша традиція Великодня у Британії (особливо якщо в сім’ї є діти) - ховати напередодні свята по всьому будинку та подвір’ю шоколадні яйця, щоб великоднього ранку діти пішли їх збирати у свої кошики. Діти впевнені, що це великодній заєць 🐇 приніс яйця🥚 до оселі🙂. Чим більше яєць назбирають діти, тим більш щасливими вони будуть цього дня.

До речі, в сім’ї прийнято і дарувати один одному шоколадні яйця незалежно від віку членів родини.

То ж, якщо ви хочете порадувати своїх спонсорів та їх членів родини, а також дотриматись британських традицій, по-перше, ви можете подарувати всім членам родини шоколадні яйця, по-друге, якщо ви живете разом і будете святкувати Великдень разом, ви можете допомогти їм прикрасити кімнату та приготувати великодній обід.

Якщо ж ви хочете познайомити своїх спонсорів з українськими традиціями святкування Великодня, тоді спечіть найсмачніші українські паски та нафарбуйте крашанки чи розмалюйте писанки. Але обов’язково розкажіть їм чому ми готуємо паски та крашанки/писанки і наголосіть, що крашанки/писанки - це пофарбовані чи розмальовані варені яйця (також зауважте, що деякі британці не люблять їсти варені яйця, тому треба делікатно сказати про те, що якщо вони не хочуть їх їсти, то не треба цього робити).

Вітають один одного британці в цей день словами «Happy Easter».

Зауважте, що більшість магазинів та інших установ, такі як, наприклад, банки, не працюватимуть напередодні Великодня в п’ятницю, а також після свята - в понеділок.

Бажаємо вам легких приготувань до свята і щасливого Великодня!

⁉️Що робити, якщо хтось, на вашу думку, займається шахрайством у рамках схеми «Homes for Ukraine» або будь-яким іншим видом шахрайства?

‼️Потрібно про це обов’язково повідомити в належні органи!

👆Будь ласка, переконайтеся, що ви повідомляєте про порушення в правильний державний департамент, оскільки існує багато видів шахрайської діяльності і про кожну з них потрібно повідомляти в правильний державний департамент, аби вона була розслідувана належним чином.

Надайте якомога більше інформації про особу, про яку ви повідомляєте. Сюди може входити:
✅ її ім’я;
✅ адреса;
✅ тип шахрайства, яке, на вашу думку, ця особа вчиняє.

Ви можете повідомити про шахрайство анонімно — вам не потрібно вказувати своє ім’я або контактну інформацію, якщо ви не хочете цього робити.

🔹Звернення до поліції
Ви маєте звернутися до поліції у випадку будь-якої з наступних серйозних проблем:
✅у надзвичайних ситуаціях, наприклад, якщо злочин коїться прямо зараз або комусь загрожує небезпека прямо зараз, дзвоніть за номером 999;
✅скоєння злочинів, які не є надзвичайними ситуаціями;
✅терористична діяльність.

Всі контакти поліції є тут:
https://www.gov.uk/contact-police

🔹Шахрайство з візами та імміграцією
Ви повинні зв’язатися з Міністерством внутрішніх справ (Home office), якщо вважаєте, що хтось:
✅живе або працює у Сполученому Королівстві нелегально;
✅наймає когось, кому не дозволено працювати у Сполученому Королівстві;
✅займається контрабандою;
✅залучений до нелегальної імміграції.
Повідомити про візове або імміграційне шахрайство

🔹Шахрайство з пільгами
Ви повинні звернутися до Міністерства праці та пенсій (Department for Work and Pensions, DWP), якщо вважаєте, що хтось здійснює шахрайство з пільгами.
Повідомити про шахрайство з пільгами

🔹Якщо ви знаєте про шахрайство, напряму пов’язане з програмою «Homes for Ukraine», зверніться до свого local council, щоб повідомити про будь-що підозріле, що має безпосереднє відношення до програми «Homes for Ukraine» і не підпадає під жоден з розділів, наведених вище.
Ви також можете повідомити про свої побоювання волонтерській або благодійній організації, з якою ви контактуєте.

Знайти свій local council можно за посиланням нижче:
https://www.gov.uk/find-local-council

🔹Повідомлення про щось інше
Якщо ви хочете повідомити про будь-який інший вид злочинної діяльності, будь ласка, перегляньте перелік служб для повідомлення на GOV.UK, щоб знайти потрібну вам службу.

Переїзд від спонсора в орендоване житло (частина 1)

Де краще жити в UK після закінчення терміну проживання у спонсора?

Для багатьох українців у яких скоро закінчується термін спонсорства постає питання “де краще жити?”. Однозначної відповіді на це питання немає, бо це залежатиме від ваших обставин та планів. Але є статистика по вартості життя, на базі якої ми можемо дати поради. 
 
✅Краще жити у невеликих містах, якщо ви покладаєтеся на соціальну підтримку (бенефіти на житло) та/або отримуєте мінімальну або середню зарплатню.

Людям на бенефітах і з мінімальними доходами у перший рік-півтора краще жити подалі від великих/популярних міст (Лондон, Манчестер, Глазго), де ціни та конкуренція особливо високі.  

Чому? 
В великих, популярних містах відчутно вища вартість життя. При цьому мінімальна зарплатня однакова по всій країні. Навіть якщо у вас кваліфікована робота, то зарплата у великому місті часто буде несуттєво вища, ніж у провінції і не перекриє різницю у вартості життя. Ось співвідношення вартості оренди житла та рівня зарплат у різних містах за посиланням: https://ua.opora.uk/life-in-the-uk-guides-ua/rent-in-the-uk-ua#chooseregion

У великих містах зараз надзвичайно жорстка конкуренція на ринку оренди: у Лондоні та Манчестері на одне житло будуть претендувати 30 і більше бажаючих. Ви будете конкурувати з десятками родин, у яких висока стабільна зарплата і виграти битву за житло буде важко. Така ж конкуренція існує і у деяких заможніших маленьких містечках, що популярні для відпочинку, якщо ви у такому містечку, то ви це вже, певно, побачили. 

Якщо ви опинитеся в ситуації, коли після переїзду у вас закінчилися заощадження, а робота/житло так і не знайшлися, місцевий council може відмовити у допомозі і вам доведеться повернутися в район, де ви жили до цього (у спонсора або в орендованому житлі), щоб отримати допомогу з бездомністю там. Це тому, що більшість консілів Лондона, Манчестера та інших великих міст відмовляють у допомозі з бездомністю за відсутності міцної “прив'язки” до їхнього району і перенаправляють заявку в інший council, де така прив’язка є. 

Якщо ж ви розраховуєте на житлову допомогу з оплатою оренди через бенефіти, то врахуйте що ставки LHA за якими нараховується така допомога не збільшувалися з 2020 р. і не відповідають реальній вартості оренди на комерційному ринку, особливо у великих містах. Іншими словами - у Лондоні вам скоріш за все доведеться багато доплачувати за оренду із власної кишені. 

У великих містах обмежені місця в садочках для дітей та вище ціни на догляд за дітьми. Наприклад, тиждень догляду за дитиною 2х років в Лондоні коштує майже на 50% більше ніж у центральний Англії. https://www.statista.com/statistics/1275908/cost-of-full-time-nursery-childcare-britain-by-region/

⁉️В якому випадку є сенс жити у Лондоні?

Тільки в тому випадку, якщо у вас висококваліфікована робота у Лондоні і відповідна зарплатня, тобто ваш річний дохід у 2-3 рази вище середнього по країні, що відповідає сумі не менше £30-60 тис. на рік.

АБО у вас поки що середня зарплатня (~£30 тис. на рік), але ви не маєте на утриманні дітей чи пенсіонерів та маєте дуже вагому причину жити саме у Лондоні (родина, друзі і тд), тоді Лондон також може бути прийнятним варіантом.

ВАЖЛИВО: при цьому будьте готові відмовитися від якісного житла (і взагалі – від незалежного житла) та усіх витрат на себе, крім критичних (їжа, транспорт, базовий одяг) і продумайте план як підвищити знання мови та кваліфікацію, щоб збільшити дохід у найближчий рік-півтора.  

А також, якщо у вас є близька людина в Лондоні, яка може активно допомагати вам з пошуком житла, призначати та ходити з вами на перегляди і має можливість виступити гарантом для оренди. 

——
Інформація взята з сайту https://ua.opora.uk/.