⁉️На скільки часу можно виїжджати з Великобританії, маючи BRP і отримуючи Pension credit
1️⃣Ви можете продовжувати отримувати Pension credit, якщо Ви перебуваєте за межами Великої Британії не більше 4 тижнів.
Перед від’їздом зателефонуйте на гарячу лінію Пенсійної служби, щоб повідомити, що Ви виїжджаєте на деякий час з країни. Контактні дані Пенсійної служби тут:
https://www.gov.uk/pension-credit/change-of-circumstances
2️⃣Ви можете отримувати Pension credit, коли Вас немає у Великобританії довше, ніж 4 тижні, якщо:
✔️Ви перебуваєте далеко від Великобританії через смерть близького родича,
✔️близький родич помер під час Вашої відсутності і Ви не можете повернутися до Великобританії.
3️⃣Ви можете продовжувати отримувати Pension credit при відсутності у Великобританії до 26 тижнів, якщо:
✔️Ви виїхали з Великої Британії на лікування,
✔️Ви залишили Велику Британію на період відновлення, реабілітації чи одужання після хвороби, схвалене медичним працівником (також відоме як «схвалена реконвалесценція»),
✔️Ваш партнер або дитина залишає Великобританію для лікування і Ви їдете з ними.
4️⃣Ви не можете отримувати Pension credit, якщо виїжджаєте з Великобританії назавжди.
1️⃣Ви можете продовжувати отримувати Pension credit, якщо Ви перебуваєте за межами Великої Британії не більше 4 тижнів.
Перед від’їздом зателефонуйте на гарячу лінію Пенсійної служби, щоб повідомити, що Ви виїжджаєте на деякий час з країни. Контактні дані Пенсійної служби тут:
https://www.gov.uk/pension-credit/change-of-circumstances
2️⃣Ви можете отримувати Pension credit, коли Вас немає у Великобританії довше, ніж 4 тижні, якщо:
✔️Ви перебуваєте далеко від Великобританії через смерть близького родича,
✔️близький родич помер під час Вашої відсутності і Ви не можете повернутися до Великобританії.
3️⃣Ви можете продовжувати отримувати Pension credit при відсутності у Великобританії до 26 тижнів, якщо:
✔️Ви виїхали з Великої Британії на лікування,
✔️Ви залишили Велику Британію на період відновлення, реабілітації чи одужання після хвороби, схвалене медичним працівником (також відоме як «схвалена реконвалесценція»),
✔️Ваш партнер або дитина залишає Великобританію для лікування і Ви їдете з ними.
4️⃣Ви не можете отримувати Pension credit, якщо виїжджаєте з Великобританії назавжди.
GOV.UK
Pension Credit
Pension Credit is extra money for pensioners to bring your weekly income up to a minimum amount - what you'll get, apply, eligibility.
👍12❤1
⁉️ Чи може громадянин України зробити закордонний паспорт у Великобританії або подовжити термін дії закордонного паспорту?
Так, громадянин України може зробити закордонний паспорт чи подовжити термін дії закордонного паспорту в консульському відділі Посольства України у Великій Британії 🇺🇦🇬🇧
Вебсторінка консульства: https://uk.mfa.gov.ua
Сторінка консульства в Facebook: https://www.facebook.com/consul.uagb
☝️Приблизно кожні 2 тижні консульство відкриває слоти (можливість запису на здачу документів) для виготовлення закордонних паспортів.
13 січня 2023 року консульством було відкрито слоти на оформлення закордонних паспортів дорослим та дітям на першу половину квітня 2023 року. Але, на жаль, їх вже немає. Всі слоти заброньовані.
‼️Щоб записатися на прийом на першу половину квітня, треба щодня слідкувати чи не звільнились слоти.
Запис на прийом:
https://online.mfa.gov.ua/application
☝️Тут же можно перевіряти чи не з’явились вільні слоти.
Перелік необхідних документів для виготовлення закордонного паспорту тут:
https://uk.mfa.gov.ua/konsulysyki-pitannya/pasportni-diyi/oformlennia-pasporty
Також за відкриттям нових слотів можно слідкувати в Телеграм-каналі консульства https://t.me/UAConsulUK.
Так, громадянин України може зробити закордонний паспорт чи подовжити термін дії закордонного паспорту в консульському відділі Посольства України у Великій Британії 🇺🇦🇬🇧
Вебсторінка консульства: https://uk.mfa.gov.ua
Сторінка консульства в Facebook: https://www.facebook.com/consul.uagb
☝️Приблизно кожні 2 тижні консульство відкриває слоти (можливість запису на здачу документів) для виготовлення закордонних паспортів.
13 січня 2023 року консульством було відкрито слоти на оформлення закордонних паспортів дорослим та дітям на першу половину квітня 2023 року. Але, на жаль, їх вже немає. Всі слоти заброньовані.
‼️Щоб записатися на прийом на першу половину квітня, треба щодня слідкувати чи не звільнились слоти.
Запис на прийом:
https://online.mfa.gov.ua/application
☝️Тут же можно перевіряти чи не з’явились вільні слоти.
Перелік необхідних документів для виготовлення закордонного паспорту тут:
https://uk.mfa.gov.ua/konsulysyki-pitannya/pasportni-diyi/oformlennia-pasporty
Також за відкриттям нових слотів можно слідкувати в Телеграм-каналі консульства https://t.me/UAConsulUK.
👍13
👵 Як оформити Pension Credit (пенсію за віком) в UK? 👵
☝️Якщо людині, яка приїхала до Великобританії по схемі “Homes for Ukraine“ більше 66 років, то вона може розраховувати на Pension Credit (https://www.gov.uk/pension-credit).
💷Базова сума пенсії складає £182.6 на тиждень для самотньої людини або £278.7 на двох, якщо подається подружжя.
‼️Для подачі заяви треба зателефонувати на лінію підтримки - 0800 99 1234 (подача може бути тільки по телефону або по пошті, але по телефону простіше і всі дзвінки безкоштовні). Якщо заявник не володіє англійською, то родичі або знайомі можуть це зробити за нього (але під час дзвінка обов‘язкова присутність заявника).
Підготуйте паспортні дані, інформацію про дату в'їзду до Великобританії, адресу де живе заявник і довідку про доходи в Україні (наприклад, виписку з банку, де видно пенсійні надходження).
☝️‼️Важливі моменти:
✔️для подання заявки Вам не обов'язково мати National Insurance Number (NIN або NINO), його роблять в процесі подачі заявки. Але на практиці варто його отримати заздалегідь, бо з ним оформлення пенсії йде швидше. Оформити NIN можно за посиланням нижче:
https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number
✔️якщо подається пара (у зареєстрованому або цивільному шлюбі), вони мають оформити пенсію разом як пара; спроби подати окремо не пройдуть і призведуть до затримок;
✔️розмір пенсії, яку нарахують в UK буде зменшено на суму тієї суми пенсії та доходів, що ви отримуєте в Україні.
В процесі телефонної розмови у заявника візьмуть необхідні дані. Після цього можуть зателефонувати ще раз і попросити прислати копії паспорта і візи, а також довідку про доходи на електронну пошту. Це може бути newcastle.pensionserviceukrainerefugeeclaims@dwp.gov.uk.
Під час другого дзвінка теж обов’язкова присутність заявника, навіть якщо за нього відповідає англійською мовою його представник.
Коли відправлятимете документи на email, обовязково напишіть в темі листа номер NIN заявника.
Після отримання документів зазвичай протягом 7-10 днів приходить пенсія і лист на пошту про неї.
‼️UPD. З квітня 2023 року розмір Pension credit виріс. Про це ми писали тут: https://t.me/uspuk/360
☝️Якщо людині, яка приїхала до Великобританії по схемі “Homes for Ukraine“ більше 66 років, то вона може розраховувати на Pension Credit (https://www.gov.uk/pension-credit).
💷Базова сума пенсії складає £182.6 на тиждень для самотньої людини або £278.7 на двох, якщо подається подружжя.
‼️Для подачі заяви треба зателефонувати на лінію підтримки - 0800 99 1234 (подача може бути тільки по телефону або по пошті, але по телефону простіше і всі дзвінки безкоштовні). Якщо заявник не володіє англійською, то родичі або знайомі можуть це зробити за нього (але під час дзвінка обов‘язкова присутність заявника).
Підготуйте паспортні дані, інформацію про дату в'їзду до Великобританії, адресу де живе заявник і довідку про доходи в Україні (наприклад, виписку з банку, де видно пенсійні надходження).
☝️‼️Важливі моменти:
✔️для подання заявки Вам не обов'язково мати National Insurance Number (NIN або NINO), його роблять в процесі подачі заявки. Але на практиці варто його отримати заздалегідь, бо з ним оформлення пенсії йде швидше. Оформити NIN можно за посиланням нижче:
https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number
✔️якщо подається пара (у зареєстрованому або цивільному шлюбі), вони мають оформити пенсію разом як пара; спроби подати окремо не пройдуть і призведуть до затримок;
✔️розмір пенсії, яку нарахують в UK буде зменшено на суму тієї суми пенсії та доходів, що ви отримуєте в Україні.
В процесі телефонної розмови у заявника візьмуть необхідні дані. Після цього можуть зателефонувати ще раз і попросити прислати копії паспорта і візи, а також довідку про доходи на електронну пошту. Це може бути newcastle.pensionserviceukrainerefugeeclaims@dwp.gov.uk.
Під час другого дзвінка теж обов’язкова присутність заявника, навіть якщо за нього відповідає англійською мовою його представник.
Коли відправлятимете документи на email, обовязково напишіть в темі листа номер NIN заявника.
Після отримання документів зазвичай протягом 7-10 днів приходить пенсія і лист на пошту про неї.
‼️UPD. З квітня 2023 року розмір Pension credit виріс. Про це ми писали тут: https://t.me/uspuk/360
GOV.UK
Pension Credit
Pension Credit is extra money for pensioners to bring your weekly income up to a minimum amount - what you'll get, apply, eligibility.
👍11
‼️‼️‼️Увага‼️‼️‼️
Консульство України в Великобританії планує відкрити сьогодні нові слоти на оформлення закордонних паспортів!
Подробиці тут:
https://t.me/UAConsulUK/53
Консульство України в Великобританії планує відкрити сьогодні нові слоти на оформлення закордонних паспортів!
Подробиці тут:
https://t.me/UAConsulUK/53
Telegram
Consulate of Ukraine in London
Дорогі друзі!
За неповні 3 місяці функціонування нашого каналу вас вже понад 7 тисяч! Дякуємо за довіру! 🙏🏻
Сьогодні плануємо відкрити додаткові слоти на лютий, а також слоти на оформлення паспортів на другу половину квітня. Слідкуйте за повідомленнями!…
За неповні 3 місяці функціонування нашого каналу вас вже понад 7 тисяч! Дякуємо за довіру! 🙏🏻
Сьогодні плануємо відкрити додаткові слоти на лютий, а також слоти на оформлення паспортів на другу половину квітня. Слідкуйте за повідомленнями!…
❤13👍2
Рубрика #питання_відповідь
⁉️Питання: як, знаходячись у Великобританії, за потреби змінити спонсора? Наприклад, якщо теперішній спонсор більше не може приймати мене в себе.
‼️Відповідь. Щоб запустити процес рематчингу (зміни) спонсора, треба звернутись в Council за місцем проживання теперішнього спонсора і сповістити працівника Council, що теперішній спонсор більше не може Вас приймати. Council повинен допомогти Вам з пошуком нового спонсора або надати Вам тимчасове соціальне житло.
Якщо Ви самі знайшли нового спонсора, то потрібно звернутися в Council по місцю проживання теперішнього спонсора та повідомити працівника Council про те, що Ви плануєте зробити рематчинг, а також звернутися в Council за місцем проживання потенційного нового спонсора і попросити Council зробити всі потрібні перевірки потенційного спонсора і надати дозвіл на рематчинг спонсора.
‼️Не переїжджайте до нового спонсора доти, доки не отримаєте підтвердження, що його житло перевірене місцевою владою!!!
Знайти Council по місцю проживання спонсора можно за посиланням нижче:
https://www.gov.uk/find-local-council
⁉️Питання: як, знаходячись у Великобританії, за потреби змінити спонсора? Наприклад, якщо теперішній спонсор більше не може приймати мене в себе.
‼️Відповідь. Щоб запустити процес рематчингу (зміни) спонсора, треба звернутись в Council за місцем проживання теперішнього спонсора і сповістити працівника Council, що теперішній спонсор більше не може Вас приймати. Council повинен допомогти Вам з пошуком нового спонсора або надати Вам тимчасове соціальне житло.
Якщо Ви самі знайшли нового спонсора, то потрібно звернутися в Council по місцю проживання теперішнього спонсора та повідомити працівника Council про те, що Ви плануєте зробити рематчинг, а також звернутися в Council за місцем проживання потенційного нового спонсора і попросити Council зробити всі потрібні перевірки потенційного спонсора і надати дозвіл на рематчинг спонсора.
‼️Не переїжджайте до нового спонсора доти, доки не отримаєте підтвердження, що його житло перевірене місцевою владою!!!
Знайти Council по місцю проживання спонсора можно за посиланням нижче:
https://www.gov.uk/find-local-council
www.gov.uk
Find your local council - GOV.UK
Find your local authority in England, Wales, Scotland and Northern Ireland
👍12
‼️Як заповнити візову заявку по програмі "Homes for Ukraine", якщо Ви вже маєте спонсора
Щоб заповнити візову заявку і подати документи на візу, Вам потрібен лише свій паспорт, докази перебування в Україні на 1.01.22, а також копія паспорту спонсора і деякі його дані.
👆Що може бути доказом того, що людина перебувала станом на 01.01.22 в Україні?
Перш за все, це печатка у закордонному паспорті про перетин кордону України після 01.01.22.
Якщо Ви ще знаходитесь в Україні і у Вас ще не має печатки про перетин кордону, то Ви можете підтвердити своє проживання в Україні станом на 01.01.22 такими, наприклад, документами:
✔️Банківська виписка за листопад чи грудень 2021 р.
✔️Чеки про оплату комунальних послуг (оплата в листопаді-грудні 2021 р.)
✔️Довідка про вакцинацію від COVID-19, якщо Ви робили її у жовтні-листопаді-грудні 2021 року.
✔️Довідка з місця проживання.
👆Від спонсора потрібен скан (копія) паспорта і відповіді на такі питання:
1. Passport scan (first page in PDF format)
2. Does your sponsor have a residence permit for 6 months or more in the UK?
3. What best describes your sponsor? (British citizen / Settled in the UK with permanent status / Refugee with protection rights in the UK / Pre- status holder / None of the above)
4. Name of the sponsor (including patronymic) and surname
5. What is the nationality of your sponsor?
6. What is the date of birth of your sponsor?
7. What is your sponsor's passport number?
8. What is the country of issue of your sponsor's passport?
9. Issuance and validity of the sponsor's passport
10. Sponsor's phone number
11. Sponsor's email address
12. Has your sponsor ever been known by any other name (ie before marriage)? Enter names.
13. Is your sponsor's address in the UK? Enter the zip code, house name and number, street name, local government name, country in the UK
14. When he started living at this address
15. What is the gender of your sponsor in the passport?
16. Marital status?
17. Has your sponsor ever had another citizenship?
18. Will you stay at your sponsor's address?
19. Will there be other people over the age of 18 at the address where you will be staying? If so, provide their details, including name, date of birth, nationality, passport number for ALL.
Дані спонсора, так само як і свої, Ви заносите у візову заявку.
👆Візову заявку можно заповнити за посиланням нижче:
https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/has-international-ukrainian-passport
‼️Увага‼️ На кожного члена родини потрібно заповнювати окрему візову заявку і в кожній візовій заявці потрібно вказувати всіх членів групи, що їдуть жити до одного спонсора.
💡Ми дуже рекомендуємо заповнювати візові заявки, маючи закордонні паспорти. Звісно ж, візові заявки приймаються і з внутрішніми паспортами України і вам навіть можуть дати візу до Великобританії з внутрішнім паспортом України, але подорожувати без закордонного паспорту дедалі стає важче, бо прикордонні служби багатьох країн на свій розсуд можуть пропустити через кордон без закордонного паспорту або не пропустити. Більше про це ми писали тут:
https://t.me/uspuk/184.
‼️Також звертаємо Вашу увагу, що якшо Ви подаєте візову заявку без закордонного паспорту, то Вам доведеться відвідати візовий центр Великобританії, спочатку щоб здати біометричні дані, а потім, щоб забрати візу.
☝️ Як заповнити візові заявки без закордонного паспорту ми писали тут: https://t.me/uspuk/15.
‼️Якщо у Вас є біометричний закордонний паспорт, то рекомендуємо заповнити візову заявку через додаток ID Check. При заповнені візової заявки за допомогою додатка Ви зможете зісканувати чіп Вашого паспорту і зробити своє фото, таким чином Вам не доведеться здавати біометричні дані у Великобританії для отримання BRP (карти резидента на 3 роки).
Відеоінструкція по заповненю візової заявки є тут:
https://bit.ly/3w33tmY
Щоб заповнити візову заявку і подати документи на візу, Вам потрібен лише свій паспорт, докази перебування в Україні на 1.01.22, а також копія паспорту спонсора і деякі його дані.
👆Що може бути доказом того, що людина перебувала станом на 01.01.22 в Україні?
Перш за все, це печатка у закордонному паспорті про перетин кордону України після 01.01.22.
Якщо Ви ще знаходитесь в Україні і у Вас ще не має печатки про перетин кордону, то Ви можете підтвердити своє проживання в Україні станом на 01.01.22 такими, наприклад, документами:
✔️Банківська виписка за листопад чи грудень 2021 р.
✔️Чеки про оплату комунальних послуг (оплата в листопаді-грудні 2021 р.)
✔️Довідка про вакцинацію від COVID-19, якщо Ви робили її у жовтні-листопаді-грудні 2021 року.
✔️Довідка з місця проживання.
👆Від спонсора потрібен скан (копія) паспорта і відповіді на такі питання:
1. Passport scan (first page in PDF format)
2. Does your sponsor have a residence permit for 6 months or more in the UK?
3. What best describes your sponsor? (British citizen / Settled in the UK with permanent status / Refugee with protection rights in the UK / Pre- status holder / None of the above)
4. Name of the sponsor (including patronymic) and surname
5. What is the nationality of your sponsor?
6. What is the date of birth of your sponsor?
7. What is your sponsor's passport number?
8. What is the country of issue of your sponsor's passport?
9. Issuance and validity of the sponsor's passport
10. Sponsor's phone number
11. Sponsor's email address
12. Has your sponsor ever been known by any other name (ie before marriage)? Enter names.
13. Is your sponsor's address in the UK? Enter the zip code, house name and number, street name, local government name, country in the UK
14. When he started living at this address
15. What is the gender of your sponsor in the passport?
16. Marital status?
17. Has your sponsor ever had another citizenship?
18. Will you stay at your sponsor's address?
19. Will there be other people over the age of 18 at the address where you will be staying? If so, provide their details, including name, date of birth, nationality, passport number for ALL.
Дані спонсора, так само як і свої, Ви заносите у візову заявку.
👆Візову заявку можно заповнити за посиланням нижче:
https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/has-international-ukrainian-passport
‼️Увага‼️ На кожного члена родини потрібно заповнювати окрему візову заявку і в кожній візовій заявці потрібно вказувати всіх членів групи, що їдуть жити до одного спонсора.
💡Ми дуже рекомендуємо заповнювати візові заявки, маючи закордонні паспорти. Звісно ж, візові заявки приймаються і з внутрішніми паспортами України і вам навіть можуть дати візу до Великобританії з внутрішнім паспортом України, але подорожувати без закордонного паспорту дедалі стає важче, бо прикордонні служби багатьох країн на свій розсуд можуть пропустити через кордон без закордонного паспорту або не пропустити. Більше про це ми писали тут:
https://t.me/uspuk/184.
‼️Також звертаємо Вашу увагу, що якшо Ви подаєте візову заявку без закордонного паспорту, то Вам доведеться відвідати візовий центр Великобританії, спочатку щоб здати біометричні дані, а потім, щоб забрати візу.
☝️ Як заповнити візові заявки без закордонного паспорту ми писали тут: https://t.me/uspuk/15.
‼️Якщо у Вас є біометричний закордонний паспорт, то рекомендуємо заповнити візову заявку через додаток ID Check. При заповнені візової заявки за допомогою додатка Ви зможете зісканувати чіп Вашого паспорту і зробити своє фото, таким чином Вам не доведеться здавати біометричні дані у Великобританії для отримання BRP (карти резидента на 3 роки).
Відеоінструкція по заповненю візової заявки є тут:
https://bit.ly/3w33tmY
👍16❤6👏1
⁉️На скільки часу можна покидати житло спонсора і що потрібно робити вам і вашому спонсору, якщо ви на якийсь час покидаєте його житло
✔️Якщо вам потрібно поїхати по справам чи у відпустку, ви можете виїхати на термін до 4 тижнів, не повідомляючи про це Council. Спонсор повинен знати про термін вашої відсутності. Зі спонсором також потрібно домовитись про те, що він може робити з вашою кімнатою (чи може він користатися нею під час вашої відсутності чи ні). В даному випадку спонсору продовжують виплачувати подяку від уряду в розмірі 350 фунтів.
✔️Якщо ви виїжджаєте на термін більше, ніж 4 тижні, ваш спонсор повинен повідомити про це в місцевий Council. В такому випадку спонсору припиняють виплачувати 350 фунтів подяки від уряду. Також ви повинні сповістити спонсора коли саме ви плануєте повернутись, а він повинен прийняти рішення чи буде вас чекати. Якщо він буде чекати вашого повернення, то вам потрібно домовитись про те, що він може робити з вашою кімнатою (чи може він користатися нею під час вашої відсутності чи ні). Після вашого повернення спонсор повинен сповістити Council про ваше повернення і після цього йому відновлять виплати у розмірі 350 фунтів. Якщо спонсор не повідомить про ваш від’їзд строком більше, ніж на 4 тижні, і місцева влада про це дізнається, буде проведене розслідування і спонсор буде вимушений повернути отримані виплати подяки від уряду.
✔️Якщо ви виїжджаєте з житла спонсора назавжди, спонсор зобов’язаний повідомити про це в місцевий Council. Якщо спонсор не повідомить про ваш від’їзд і місцева влада про це дізнається, буде проведене розслідування і спонсор буде вимушений повернути отримані виплати подяки від уряду.
Інформація взята з сайту gov.uk:
https://www.gov.uk/guidance/if-your-guest-will-be-absent-temporarily-homes-for-ukraine
‼️Також нагадуємо вам, що потрібно мати BRP, щоб повернутися в Великобританію.
Після отримання BRP ви маєте право виїжджати на будь-який термін і будь-яку кількість разів напротязі 3 років в разі, якщо ви ще не оформили Universal Credit. BRP при цьому не анулюється.
Якщо ж ви оформлили Universal Credit, то можно виїжджати не більше, ніж на 1 місяць за 1 раз👆. При цьому, дати виїзду та термін відсутності ви обов'язково повинні погодити з працівником Job Centre, який вас веде.
Отже, плануючи свою поїздку за межі Великобританії на тривалий термін, будь ласка, враховуйте всі нюанси, описані вище.
✔️Якщо вам потрібно поїхати по справам чи у відпустку, ви можете виїхати на термін до 4 тижнів, не повідомляючи про це Council. Спонсор повинен знати про термін вашої відсутності. Зі спонсором також потрібно домовитись про те, що він може робити з вашою кімнатою (чи може він користатися нею під час вашої відсутності чи ні). В даному випадку спонсору продовжують виплачувати подяку від уряду в розмірі 350 фунтів.
✔️Якщо ви виїжджаєте на термін більше, ніж 4 тижні, ваш спонсор повинен повідомити про це в місцевий Council. В такому випадку спонсору припиняють виплачувати 350 фунтів подяки від уряду. Також ви повинні сповістити спонсора коли саме ви плануєте повернутись, а він повинен прийняти рішення чи буде вас чекати. Якщо він буде чекати вашого повернення, то вам потрібно домовитись про те, що він може робити з вашою кімнатою (чи може він користатися нею під час вашої відсутності чи ні). Після вашого повернення спонсор повинен сповістити Council про ваше повернення і після цього йому відновлять виплати у розмірі 350 фунтів. Якщо спонсор не повідомить про ваш від’їзд строком більше, ніж на 4 тижні, і місцева влада про це дізнається, буде проведене розслідування і спонсор буде вимушений повернути отримані виплати подяки від уряду.
✔️Якщо ви виїжджаєте з житла спонсора назавжди, спонсор зобов’язаний повідомити про це в місцевий Council. Якщо спонсор не повідомить про ваш від’їзд і місцева влада про це дізнається, буде проведене розслідування і спонсор буде вимушений повернути отримані виплати подяки від уряду.
Інформація взята з сайту gov.uk:
https://www.gov.uk/guidance/if-your-guest-will-be-absent-temporarily-homes-for-ukraine
‼️Також нагадуємо вам, що потрібно мати BRP, щоб повернутися в Великобританію.
Після отримання BRP ви маєте право виїжджати на будь-який термін і будь-яку кількість разів напротязі 3 років в разі, якщо ви ще не оформили Universal Credit. BRP при цьому не анулюється.
Якщо ж ви оформлили Universal Credit, то можно виїжджати не більше, ніж на 1 місяць за 1 раз👆. При цьому, дати виїзду та термін відсутності ви обов'язково повинні погодити з працівником Job Centre, який вас веде.
Отже, плануючи свою поїздку за межі Великобританії на тривалий термін, будь ласка, враховуйте всі нюанси, описані вище.
GOV.UK
If your guest will be absent temporarily: Homes for Ukraine
What to do if your guest will be temporarily absent from your accommodation.
👍22
Рубрика #питання_відповідь
⁉️Питання: Скажіть, будь ласка, чи може пенсіонерка працювати в GB, отримуючи Pension Credit і якщо так, то як це буде впливати на виплату Pension Credit?
‼️Відповідь: Так, може, але розмір Pension credit при цьому буде зменшено.
Суть Pension credit полягає у тому, щоб збільшити щотижневий дохід людини пенсійного віку до гарантованого мінімального рівня (£182.60 в тиждень на самотню людину або £278,7 в тиждень на подружжя).
Тому, якщо Ви підете працювати, Ваша виплата по Pension credit зменшиться відповідно до Вашого заробітку. Але при цьому у Вас залишиться багато пільг для пенсіонерів, тому Вам це все одно може бути вигідно.
Ви можете самостійно розрахувати на калькуляторі розмір своїх бенефітів https://benefits-calculator.turn2us.org.uk/survey, відповідаючи так, наче Ви працюєте (вкажіть зарплату і години які Вам пропонують і що Ви отримуєте Pension Credit). В кінці калькулятор покаже Вам деталізацію скільки Ви отримуватимете пенсії, якщо так працюватимете.
☝️Як оформити Pension Credit ми писали тут: https://t.me/uspuk/250
⁉️Питання: Скажіть, будь ласка, чи може пенсіонерка працювати в GB, отримуючи Pension Credit і якщо так, то як це буде впливати на виплату Pension Credit?
‼️Відповідь: Так, може, але розмір Pension credit при цьому буде зменшено.
Суть Pension credit полягає у тому, щоб збільшити щотижневий дохід людини пенсійного віку до гарантованого мінімального рівня (£182.60 в тиждень на самотню людину або £278,7 в тиждень на подружжя).
Тому, якщо Ви підете працювати, Ваша виплата по Pension credit зменшиться відповідно до Вашого заробітку. Але при цьому у Вас залишиться багато пільг для пенсіонерів, тому Вам це все одно може бути вигідно.
Ви можете самостійно розрахувати на калькуляторі розмір своїх бенефітів https://benefits-calculator.turn2us.org.uk/survey, відповідаючи так, наче Ви працюєте (вкажіть зарплату і години які Вам пропонують і що Ви отримуєте Pension Credit). В кінці калькулятор покаже Вам деталізацію скільки Ви отримуватимете пенсії, якщо так працюватимете.
☝️Як оформити Pension Credit ми писали тут: https://t.me/uspuk/250
benefits-calculator.turn2us.org.uk
Turn2us Benefits Calculator
Use the Turn2us Benefits Calculator to find out which welfare benefits you may be entitled to.
👍6❤2
Процес подання заявки Homes for Ukraine ( за оновленим гайдом від gov.uk)
https://www.gov.uk/guidance/guest-eligibility-application-process-and-checks-homes-for-ukraine
1. ПОШУК СПОНСОРА. Спонсор (host) з Великої Британії та гість (guest, applicant) з України знаходять один одного і домовляються про метчинг (тобто про спонсорство).
Спонсори і гості знаходять один одного на зовнішніх джерелах. Немає єдиного шляху для підбору. Як спонсор, так і гість можуть використовувати кілька способів, щоб знайти підходящий варіант. Наприклад, вони можуть уже мати друзів у Великобританії чи Україні, вони можуть бути знайомими, або можуть знайти спонсора чи гостя через неурядову організацію, благодійну організацію чи інший спосіб.
2.ПОДАННЯ ВІЗОВОЇ ЗАЯВКИ
Хтось один - або спонсор, або гість заповнює єдину візову анкету онлайн, використовуючи дані обох сторін.
Номери паспортів (поряд із заповненням відповідних питань та іншими особистими даними) як для гостей, так і для спонсорів будуть потрібні для заповнення онлайн-заявки. Гість також повинен буде завантажити скан свого паспорта.
Якщо гість не має закордонного паспорта, йому необхідно буде поїхати до візового центру для подачі біометричних даних (прим.: є зараз і в Києві). Перевірки безпеки як спонсора, так і гостя проводяться на основі даних, заявлених у формі заявки. Немає вимоги завантажувати копії документів, що посвідчують особу, для будь-якого іншого члена домогосподарства спонсора.
3. ПЕРЕВІРКИ. Уряд проведе кілька державних перевірок заявника, спонсора та дорослих у домогосподарстві спонсора, щоб переконатися, що вони відповідають вимогам програми. Ці перевірки мають бути завершені до того, як віза може бути видана.
Місцеві ради отримають сповіщення, щойно буде подана заявка, і вони повинні будуть провести перевірку житла та безпеки. Це на додаток до перевірок, які проводяться центральним урядом. Вони мають бути проведені якомога швидше, але видача візи не залежить від завершення цих перевірок.
Для кожної домогосподарства буде потрібен головний спонсор. Наприклад, якщо пара подала заявку на спонсорство, один із них має бути призначений «головним спонсором».
4. ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА В'ЇЗД
Після прийняття заявки на отримання візи та завершення перевірки безпеки гостям буде видано офіційний лист-дозвіл від візової та імміграційної служби Великобританії (UKVI), який підтверджує, що вони можуть подорожувати до Великобританії.
Після оформлення візи гість може поїхати до Великобританії та повинен погодити свій приїзд зі спонсором.
Офіційні листи-дозволи будуть надіслані в електронному вигляді на адресу електронної пошти, зазначену у формі заявки.
Людям, які були на прийомі в VAC, буде видана віньєтка, що підтверджує дозвіл на поїздку, яка буде додана до існуючих проїзних документів.
Дозвіл НЕ обмежується одноразовим в'їздом. Однак, якщо гість вирішить покинути Великобританію до того, як надасть свої біометричні дані та отримає BRP, йому потрібно буде повторно пред’явити свій дозвіл і отримати новий штамп в паспорті про дозвіл залишатися (LOTR) після прибуття. Гостям рекомендується отримати BRP перед виїздом із Великобританії.
https://www.gov.uk/guidance/guest-eligibility-application-process-and-checks-homes-for-ukraine
1. ПОШУК СПОНСОРА. Спонсор (host) з Великої Британії та гість (guest, applicant) з України знаходять один одного і домовляються про метчинг (тобто про спонсорство).
Спонсори і гості знаходять один одного на зовнішніх джерелах. Немає єдиного шляху для підбору. Як спонсор, так і гість можуть використовувати кілька способів, щоб знайти підходящий варіант. Наприклад, вони можуть уже мати друзів у Великобританії чи Україні, вони можуть бути знайомими, або можуть знайти спонсора чи гостя через неурядову організацію, благодійну організацію чи інший спосіб.
2.ПОДАННЯ ВІЗОВОЇ ЗАЯВКИ
Хтось один - або спонсор, або гість заповнює єдину візову анкету онлайн, використовуючи дані обох сторін.
Номери паспортів (поряд із заповненням відповідних питань та іншими особистими даними) як для гостей, так і для спонсорів будуть потрібні для заповнення онлайн-заявки. Гість також повинен буде завантажити скан свого паспорта.
Якщо гість не має закордонного паспорта, йому необхідно буде поїхати до візового центру для подачі біометричних даних (прим.: є зараз і в Києві). Перевірки безпеки як спонсора, так і гостя проводяться на основі даних, заявлених у формі заявки. Немає вимоги завантажувати копії документів, що посвідчують особу, для будь-якого іншого члена домогосподарства спонсора.
3. ПЕРЕВІРКИ. Уряд проведе кілька державних перевірок заявника, спонсора та дорослих у домогосподарстві спонсора, щоб переконатися, що вони відповідають вимогам програми. Ці перевірки мають бути завершені до того, як віза може бути видана.
Місцеві ради отримають сповіщення, щойно буде подана заявка, і вони повинні будуть провести перевірку житла та безпеки. Це на додаток до перевірок, які проводяться центральним урядом. Вони мають бути проведені якомога швидше, але видача візи не залежить від завершення цих перевірок.
Для кожної домогосподарства буде потрібен головний спонсор. Наприклад, якщо пара подала заявку на спонсорство, один із них має бути призначений «головним спонсором».
4. ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА В'ЇЗД
Після прийняття заявки на отримання візи та завершення перевірки безпеки гостям буде видано офіційний лист-дозвіл від візової та імміграційної служби Великобританії (UKVI), який підтверджує, що вони можуть подорожувати до Великобританії.
Після оформлення візи гість може поїхати до Великобританії та повинен погодити свій приїзд зі спонсором.
Офіційні листи-дозволи будуть надіслані в електронному вигляді на адресу електронної пошти, зазначену у формі заявки.
Людям, які були на прийомі в VAC, буде видана віньєтка, що підтверджує дозвіл на поїздку, яка буде додана до існуючих проїзних документів.
Дозвіл НЕ обмежується одноразовим в'їздом. Однак, якщо гість вирішить покинути Великобританію до того, як надасть свої біометричні дані та отримає BRP, йому потрібно буде повторно пред’явити свій дозвіл і отримати новий штамп в паспорті про дозвіл залишатися (LOTR) після прибуття. Гостям рекомендується отримати BRP перед виїздом із Великобританії.
GOV.UK
Guest eligibility, application process and checks: Homes for Ukraine
Who can apply to the scheme, how the application process works, and the checks that authorities must complete.
👍24
Що робити, якщо рішення щодо вашого BRP триває надто довго?
Немає опублікованих часових рамок, коли ви можете очікувати BRP, і деякі українці повідомляють, що чекають кілька місяців. Якщо ви не плануєте залишати Великобританію та повертатися, ви можете продовжувати залишатися тут на законних підставах, поки ваша заявка BRP очікує на розгляд , навіть якщо термін дії вашої початкової 6-місячної візи закінчився [підтверджено UKVI 6 лютого 2023 року]. Зберігайте свій номер заявки BRP (UAN)!!
Орендодавці та роботодавці можуть підтвердити ваше право на оренду та роботу без BRP (ви маєте ці права з 1 дня прибуття до Великобританії). Однак НЕ бажано залишати Великобританію без BRP, оскільки у вас можуть виникнути труднощі з повторним в’їздом до країни.
Якщо минуло кілька тижнів після того, як ви подали заявку, і у вас виникла термінова ситуація, яка вимагає отримання BRP (тобто вам потрібно повернутися в Україну), ми пропонуємо вам спробувати зателефонувати на гарячу лінію візової та імміграційної служби Великобританії за номером 0808 164 8810 для ескалації, або ви можете спробувати надіслати запит електронною поштою на poukr@homeoffice.gov.uk, надавши таку інформацію:
Повне ім'я
Дата народження
Номер паспорта, який надавався разом із заявою
Контрольний номер справи, якщо ви його вже маєте
Контактний номер телефону
Повна нова адреса доставки (включаючи поштовий індекс), якщо ви хочете організувати доставку за новою адресою
Фотокопія підтвердженої в’їзної віньєтки, яка міститься у вашому паспорті
АБО, якщо у вас цього немає, ви можете надати:
Копія вашого листа про дозвіл на подорож
Дата вашого прибуття до Великобританії, порт чи аеропорт, авіакомпанія, авіаквиток
Деякі люди повідомили, що їхні BRP прибули невдовзі після того, як вони зв’язалися з місцевим депутатом і попросили їх повідомити про проблему.
Нам порадили, що ви НЕ повинні повторно подавати заявку на BRP, оскільки це лише спричинить додаткові проблеми.
https://ukrainianrefugeehelp.co.uk/biometric-residence-permit/
Немає опублікованих часових рамок, коли ви можете очікувати BRP, і деякі українці повідомляють, що чекають кілька місяців. Якщо ви не плануєте залишати Великобританію та повертатися, ви можете продовжувати залишатися тут на законних підставах, поки ваша заявка BRP очікує на розгляд , навіть якщо термін дії вашої початкової 6-місячної візи закінчився [підтверджено UKVI 6 лютого 2023 року]. Зберігайте свій номер заявки BRP (UAN)!!
Орендодавці та роботодавці можуть підтвердити ваше право на оренду та роботу без BRP (ви маєте ці права з 1 дня прибуття до Великобританії). Однак НЕ бажано залишати Великобританію без BRP, оскільки у вас можуть виникнути труднощі з повторним в’їздом до країни.
Якщо минуло кілька тижнів після того, як ви подали заявку, і у вас виникла термінова ситуація, яка вимагає отримання BRP (тобто вам потрібно повернутися в Україну), ми пропонуємо вам спробувати зателефонувати на гарячу лінію візової та імміграційної служби Великобританії за номером 0808 164 8810 для ескалації, або ви можете спробувати надіслати запит електронною поштою на poukr@homeoffice.gov.uk, надавши таку інформацію:
Повне ім'я
Дата народження
Номер паспорта, який надавався разом із заявою
Контрольний номер справи, якщо ви його вже маєте
Контактний номер телефону
Повна нова адреса доставки (включаючи поштовий індекс), якщо ви хочете організувати доставку за новою адресою
Фотокопія підтвердженої в’їзної віньєтки, яка міститься у вашому паспорті
АБО, якщо у вас цього немає, ви можете надати:
Копія вашого листа про дозвіл на подорож
Дата вашого прибуття до Великобританії, порт чи аеропорт, авіакомпанія, авіаквиток
Деякі люди повідомили, що їхні BRP прибули невдовзі після того, як вони зв’язалися з місцевим депутатом і попросили їх повідомити про проблему.
Нам порадили, що ви НЕ повинні повторно подавати заявку на BRP, оскільки це лише спричинить додаткові проблеми.
https://ukrainianrefugeehelp.co.uk/biometric-residence-permit/
Ukrainian Refugee Help
Biometric Residence Permit - Ukrainian Refugee Help
For Ukrainian refugees, the biometric residence permit or BRP is an essential document. We give the link to apply, and how to report a BRP that hasn't arrived.
👍16
Шановні підписники! Запрошуємо вас на Мітинг Солідарності 🇺🇦🇬🇧!
Де: Лондон, Трафальгарська площа.
Коли: 23 лютого 2023, 18:00.
Посольство України та Посольство Сполучених Штатів у Лондоні запрошують усіх українців, їх спонсорів та друзів приєднатися до нас на мітинг солідарності. Єдині з Україною: один Рік війни.
До нас приєднається низка виконавців, а саме:
🎤 Джамала - переможниця Євробачення-2016
🎤 гурт “Антитіла”
🎤 сучасні танцюристи та музиканти з Company E.
На вечорі також звучатимуть промови Леді Хелен Міррен, представників урядів Сполучених Штатів і України, а також низки груп, які працюють, щоб підтримувати українців, таких як Citizens UK “Громади Великобританії для України” та “Тент партнерство для біженців”.
Ми будемо дуже вдячні, якщо ви приєднаєтеся до цієї події!
Став +, якщо плануєш піти 💙💛!
Де: Лондон, Трафальгарська площа.
Коли: 23 лютого 2023, 18:00.
Посольство України та Посольство Сполучених Штатів у Лондоні запрошують усіх українців, їх спонсорів та друзів приєднатися до нас на мітинг солідарності. Єдині з Україною: один Рік війни.
До нас приєднається низка виконавців, а саме:
🎤 Джамала - переможниця Євробачення-2016
🎤 гурт “Антитіла”
🎤 сучасні танцюристи та музиканти з Company E.
На вечорі також звучатимуть промови Леді Хелен Міррен, представників урядів Сполучених Штатів і України, а також низки груп, які працюють, щоб підтримувати українців, таких як Citizens UK “Громади Великобританії для України” та “Тент партнерство для біженців”.
Ми будемо дуже вдячні, якщо ви приєднаєтеся до цієї події!
Став +, якщо плануєш піти 💙💛!
❤49👍4🔥4🥰1
💷💷💷Види одноразової і щомісячної фінансової допомоги, яку може отримати українець, приїхавши у Великобританію по програмі "Homes for Ukraine"
Після приїзду у Великобританію по програмі «Homes for Ukraine” ви можете отримати такі види одноразової та постійної грошової допомоги:
1️⃣ Одноразова допомога 50£ на 1 людину від Червоного Хреста.
Номер тел.для оформлення заявки: 08081963651 (дзвонити можно з 10:00 до 18:00).
Чекати на лінії потрібно довго, але додзвонитися реально. Потрібно буде сказати свої особисті дані: адресу, номер телефону та email. Важливо це зробити в перші 14 днів після приїзду.
2️⃣ Одноразова допомога 200£ на 1 людину від Council.
Щоб отримати цю допомогу потрібно звернутися в місцевий Council по місцю проживання спонсора. Зазвичай це робиться так: спонсор дзвонить в Council і повідомляє, що його гості вже приїхали, після чого представник Council приходить додому до спонсора і приносить матеріальну допомогу.
3️⃣ Universal credit - щомісячна матеріальна допомога по безробіттю (на дорослу людину - від 265 до 335£ залежно від віку, на пару - від 416 до 525£ залежно від віку, на 1 дитину - від 245 до 290£ в залежності від кількості дітей і дати їх народження).
Більше про Universal credit можно прочитати тут:
https://www.gov.uk/universal-credit
Як подати заявку написано тут:
https://www.gov.uk/universal-credit/how-to-claim
4️⃣ Child benefit - щомісячна матеріальна допомога на дітей (приблизно 80£ на місяць на 1 дитину).
Більше про Child benefit можно прочитати тут:
https://www.gov.uk/topic/benefits-credits/child-benefit
Як подати заявку написано тут:
https://www.gov.uk/child-benefit/how-to-claim
5️⃣ Pension credit (пенсія) - щомісячна матеріальна допомога людям віком від 66 років.
💷Базова сума Pension credit складає 182.6£ на тиждень для самотньої людини або 278.7£ на двох, якщо подається подружжя.
Детально про Pension credit ми писали тут:
https://t.me/uspuk/250
‼️‼️‼️UPD‼️‼️‼️
Увага. З квітня 2023 року ставки багатьох бенефітів були збільшені. Про це ми писали тут: https://t.me/uspuk/360.
Після приїзду у Великобританію по програмі «Homes for Ukraine” ви можете отримати такі види одноразової та постійної грошової допомоги:
1️⃣ Одноразова допомога 50£ на 1 людину від Червоного Хреста.
Номер тел.для оформлення заявки: 08081963651 (дзвонити можно з 10:00 до 18:00).
Чекати на лінії потрібно довго, але додзвонитися реально. Потрібно буде сказати свої особисті дані: адресу, номер телефону та email. Важливо це зробити в перші 14 днів після приїзду.
2️⃣ Одноразова допомога 200£ на 1 людину від Council.
Щоб отримати цю допомогу потрібно звернутися в місцевий Council по місцю проживання спонсора. Зазвичай це робиться так: спонсор дзвонить в Council і повідомляє, що його гості вже приїхали, після чого представник Council приходить додому до спонсора і приносить матеріальну допомогу.
3️⃣ Universal credit - щомісячна матеріальна допомога по безробіттю (на дорослу людину - від 265 до 335£ залежно від віку, на пару - від 416 до 525£ залежно від віку, на 1 дитину - від 245 до 290£ в залежності від кількості дітей і дати їх народження).
Більше про Universal credit можно прочитати тут:
https://www.gov.uk/universal-credit
Як подати заявку написано тут:
https://www.gov.uk/universal-credit/how-to-claim
4️⃣ Child benefit - щомісячна матеріальна допомога на дітей (приблизно 80£ на місяць на 1 дитину).
Більше про Child benefit можно прочитати тут:
https://www.gov.uk/topic/benefits-credits/child-benefit
Як подати заявку написано тут:
https://www.gov.uk/child-benefit/how-to-claim
5️⃣ Pension credit (пенсія) - щомісячна матеріальна допомога людям віком від 66 років.
💷Базова сума Pension credit складає 182.6£ на тиждень для самотньої людини або 278.7£ на двох, якщо подається подружжя.
Детально про Pension credit ми писали тут:
https://t.me/uspuk/250
‼️‼️‼️UPD‼️‼️‼️
Увага. З квітня 2023 року ставки багатьох бенефітів були збільшені. Про це ми писали тут: https://t.me/uspuk/360.
GOV.UK
Universal Credit
Universal Credit is replacing 6 other benefits with a single monthly payment if you're out of work or on a low income - eligibility, how to prepare.
👍24❤5🔥1
Про житлову допомогу
(Housing Element of Universal Credit та Housing Benefit)
Хто має право на житлову допомогу
Якщо ви є малозабезпеченою людиною (чи родиною), перебуваєте в UK за однією з “українських” віз і орендуєте житло, то ви можете отримати житлову допомогу, яка покриватиме вартість оренди частково чи повністю.
Немає якоїсь фіксованої суми доходу, при якій ви точно отримаєте або точно втратите право на житлову допомогу.
Щоб порахувати чи можете ви отримати житлову допомогу, використовуйте схвалений урядом UK калькулятор бенефітів https://benefits-calculator.turn2us.org.uk/survey (відео як ним користуватися тут: https://t.me/opora_housing/18040 Якщо ви внесете в калькулятор свій дохід, прогнозовану вартість оренди, склад родини і відповіді на питання про ваші обставини, то отримаєте детальний розрахунок усієї соціальної допомоги, у т.ч. і житлової.
Як оформляється житлова допомога
Спосіб оформлення житлової допомоги залежить від віку заявника.
● Якщо ви працездатного віку (до 66 років), то житлова допомога називається Housing Element of Universal Credit і оформлюється у онлайн-кабінеті Universal Credit.
● А якщо ви пенсіонер за віком (66 років і старше), то житлова допомога називається Housing Benefit і оформлюється через сайт місцевої ради (council)
Якщо житло орендують люди, які становлять більш, ніж одне домогосподарство, то кожне з цих домогосподарств подається на житлову допомогу окремо, на свою частку вартості оренди, яка прописана у договорі.
Наприклад:
● Мати 45 років, син 12 років і донька 23 роки - це два домогосподарства (#1 - мати і син, #2 - донька)
● Мати 45 років, син 12 років і її подруга 40 років - це теж два домогосподарства (#1 - мати і син, #2 - подруга)
● Мати 45 років, батько 46 років, син 12 років і бабуся 70 років - це теж два домогосподарства (#1 - мати, батько і син, #2 - бабуся)
Порядок дій для отримання житлової допомоги
1. Оформлюєте Universal Credit або Pension Credit (якщо калькулятор показує, що ви маєте на нього право, але ще не оформили).
2. Знаходите будинок, квартиру або кімнату, укладаєте договір оренди.
3. В день початку орендного договору:
а. якщо ви отримуєте або подаєтеся на Universal Credit - вносите запис в онлайн-кабінет у розділі Change of Circumstances, де вказуєте що переїхали до орендованого житла (rent privately), вказуєте свою частку вартості оренди і дату коли почався договір.
б. якщо отримуєте Pension Credit - заходите на сайт консіла за місцем знаходження вашого орендованого житла у розділ Housing Benefit і заповнюєте заявку.
4. Коли запитають докази вартості оренди та того, що ви уже заїхали, завантажте копію договору оренди та підтвердження що ви живете за новою адресою (рахунок за council tax на ваше ім’я, лист від лендлорда про заселення і т.д.)
5. Вашу заявку розглянуть і якщо ви маєте право на житлову допомогу, то її нарахують і ця сума приходитиме щомісячно одночасно з вашим основним платежем Universal Credit або Pension Credit.
Важливо!
● Сума житлової допомоги обмежена лімітом LHA (Local Housing Allowance), ви його побачите коли рахуватимете калькулятором. Якщо фактична вартість оренди більша, ніж ваш ліміт LHA, то ви самостійно доплачуєте різницю, якщо ж менша то вам платять лише фактичну суму.
● У разі оренди на комерційному ринку соціальні служби не цікавить кількість кімнат, яку ви фактично орендуєте. Їх цікавить саме вартість оренди яку ви платите - її вони порівнюватимуть з вашим лімітом по сумі LHA (а цей ліміт для вас рахується згідно належної за нормами кількості bedrooms на ваше домогосподарство). Іншими словами: якщо за LHA вашому домогосподарству належить 2-bedroom, а ви фактично зняли 1-bedroom житло, то вам мають нарахувати суму компенсації за ставками LHA як за 2-bedroom.
Але якщо ви одинока молода людина до 35 років, то за LHA вам належить shared accommodation (тобто спальня у житлі де ви ділите кухню та іноді ванну з іншими орендарями). Тому, якщо ви знімете 1-bedroom житло, вам нарахують суму допомоги за ставкою LHA як за shared accommodation.
Продовження нижче ⬇️
(Housing Element of Universal Credit та Housing Benefit)
Хто має право на житлову допомогу
Якщо ви є малозабезпеченою людиною (чи родиною), перебуваєте в UK за однією з “українських” віз і орендуєте житло, то ви можете отримати житлову допомогу, яка покриватиме вартість оренди частково чи повністю.
Немає якоїсь фіксованої суми доходу, при якій ви точно отримаєте або точно втратите право на житлову допомогу.
Щоб порахувати чи можете ви отримати житлову допомогу, використовуйте схвалений урядом UK калькулятор бенефітів https://benefits-calculator.turn2us.org.uk/survey (відео як ним користуватися тут: https://t.me/opora_housing/18040 Якщо ви внесете в калькулятор свій дохід, прогнозовану вартість оренди, склад родини і відповіді на питання про ваші обставини, то отримаєте детальний розрахунок усієї соціальної допомоги, у т.ч. і житлової.
Як оформляється житлова допомога
Спосіб оформлення житлової допомоги залежить від віку заявника.
● Якщо ви працездатного віку (до 66 років), то житлова допомога називається Housing Element of Universal Credit і оформлюється у онлайн-кабінеті Universal Credit.
● А якщо ви пенсіонер за віком (66 років і старше), то житлова допомога називається Housing Benefit і оформлюється через сайт місцевої ради (council)
Якщо житло орендують люди, які становлять більш, ніж одне домогосподарство, то кожне з цих домогосподарств подається на житлову допомогу окремо, на свою частку вартості оренди, яка прописана у договорі.
Наприклад:
● Мати 45 років, син 12 років і донька 23 роки - це два домогосподарства (#1 - мати і син, #2 - донька)
● Мати 45 років, син 12 років і її подруга 40 років - це теж два домогосподарства (#1 - мати і син, #2 - подруга)
● Мати 45 років, батько 46 років, син 12 років і бабуся 70 років - це теж два домогосподарства (#1 - мати, батько і син, #2 - бабуся)
Порядок дій для отримання житлової допомоги
1. Оформлюєте Universal Credit або Pension Credit (якщо калькулятор показує, що ви маєте на нього право, але ще не оформили).
2. Знаходите будинок, квартиру або кімнату, укладаєте договір оренди.
3. В день початку орендного договору:
а. якщо ви отримуєте або подаєтеся на Universal Credit - вносите запис в онлайн-кабінет у розділі Change of Circumstances, де вказуєте що переїхали до орендованого житла (rent privately), вказуєте свою частку вартості оренди і дату коли почався договір.
б. якщо отримуєте Pension Credit - заходите на сайт консіла за місцем знаходження вашого орендованого житла у розділ Housing Benefit і заповнюєте заявку.
4. Коли запитають докази вартості оренди та того, що ви уже заїхали, завантажте копію договору оренди та підтвердження що ви живете за новою адресою (рахунок за council tax на ваше ім’я, лист від лендлорда про заселення і т.д.)
5. Вашу заявку розглянуть і якщо ви маєте право на житлову допомогу, то її нарахують і ця сума приходитиме щомісячно одночасно з вашим основним платежем Universal Credit або Pension Credit.
Важливо!
● Сума житлової допомоги обмежена лімітом LHA (Local Housing Allowance), ви його побачите коли рахуватимете калькулятором. Якщо фактична вартість оренди більша, ніж ваш ліміт LHA, то ви самостійно доплачуєте різницю, якщо ж менша то вам платять лише фактичну суму.
● У разі оренди на комерційному ринку соціальні служби не цікавить кількість кімнат, яку ви фактично орендуєте. Їх цікавить саме вартість оренди яку ви платите - її вони порівнюватимуть з вашим лімітом по сумі LHA (а цей ліміт для вас рахується згідно належної за нормами кількості bedrooms на ваше домогосподарство). Іншими словами: якщо за LHA вашому домогосподарству належить 2-bedroom, а ви фактично зняли 1-bedroom житло, то вам мають нарахувати суму компенсації за ставками LHA як за 2-bedroom.
Але якщо ви одинока молода людина до 35 років, то за LHA вам належить shared accommodation (тобто спальня у житлі де ви ділите кухню та іноді ванну з іншими орендарями). Тому, якщо ви знімете 1-bedroom житло, вам нарахують суму допомоги за ставкою LHA як за shared accommodation.
Продовження нижче ⬇️
benefits-calculator.turn2us.org.uk
Turn2us Benefits Calculator
Use the Turn2us Benefits Calculator to find out which welfare benefits you may be entitled to.
👍20❤6
● Ставки LHA не збільшувалися з 2020 р і не відповідають реальній вартості оренди на ринку.
Тобто, якщо ваше житло якісне та дороге, готуйтеся доплачувати за оренду з власної кишені.
● Житлова допомога через Universal Credit або Pension Credit надається тільки на чисту вартість оренди і не покриває security deposit, комунальні платежі, council tax та ін.
● Передоплата за оренду наперед сама по собі не є підставою для відмови у житловій допомозі (детальніше: https://bit.ly/3hbEY2O), однак вас можуть запитати про походження цих коштів.
Коли приходить виплата житлової допомоги
Ви можете подати заявку на житлову допомогу не раніше дня початку договору оренди, тому що онлайн-форми подачі не приймають змін з датою “у майбутньому”.
Розгляд заявки зазвичай займає від 3 до 6 тижнів і вас мають повідомити про результат письмово (поштою, у онлайн-кабінеті Universal Credit або в онлайн-кабінеті Council, якщо ви пенсіонер).
Тобто від моменту початку оренди пройде кілька тижнів перш ніж ви отримаєте компенсацію за перший місяць оренди. Не хвилюйтеся, якщо ви правильно та без затримки подали документи, житлова допомога нараховуватиметься з першого дня оренди, навіть якщо надходитиме із затримкою.
Зазвичай ви отримаєте цю виплату у наступну дату виплати вашого основного бенефіта (Universal Credit чи Pension Credit), незалежно від дати початку оренди. Це може бути не той самий день, коли ви платите орендну плату своєму лендлорду.
Сума, яку ви отримаєте, залежить від вашого доходу та обставин. Ця виплата може змінюватися щомісяця. Більш детальну інформацію про свій платіж ви можете подивитися у своєму кабінеті Universal Credit, вкладка Payments. Якщо ви пенсіонер, то про зміни у розмірі житлової допомоги вас повідомлятимуть поштою чи у вашому онлайн-кабінеті кансіла.
Додаткова допомога від місцевої ради (council)
Якщо державна житлова допомога не покриває ваші витрати на оренду або у вас немає грошей на передоплату та security deposit і через це ви маєте ризик стати бездомними, ви можете звернутися до місцевого council і попросити Discretionary Housing Payment (DHP).
Ця допомога не обов'язкова, вона надається виключно на розсуд council і умови у кожного council будуть свої. Вам треба подивитися розділ "Discretionary Housing Payment" на сайті свого council, там буде написано умови (приклад: https://www.rotherham.gov.uk/xfp/form/270)
Далі ви маєте написати або подзвонити до council, розказати про свою скрутну ситуацію, запитати чи є шанс отримати DHP i які треба надати документи (вони відрізняються у різних кансілах).
Житлова допомога і лендлорди
Деякі лендлорди (та їх агенції) можуть сказати, що не дозволять вам орендувати у житло, якщо ви отримуєте житлову допомогу. Іноді це пов'язано з умовами страхування яке оформив лендлорд.
Відмова здавати житло людям, які отримують житлову допомогу є незаконною, але іноді це трапляється. Читайте про це у статті як орендувати якщо ви розраховуєте на житлову допомогу.
Вам потрібно повідомити свого лендлорда або його агенцію, що ви отримуєте житлову допомогу або Universal Credit тільки якщо вони прямо про це спитають.
Тобто, якщо ваше житло якісне та дороге, готуйтеся доплачувати за оренду з власної кишені.
● Житлова допомога через Universal Credit або Pension Credit надається тільки на чисту вартість оренди і не покриває security deposit, комунальні платежі, council tax та ін.
● Передоплата за оренду наперед сама по собі не є підставою для відмови у житловій допомозі (детальніше: https://bit.ly/3hbEY2O), однак вас можуть запитати про походження цих коштів.
Коли приходить виплата житлової допомоги
Ви можете подати заявку на житлову допомогу не раніше дня початку договору оренди, тому що онлайн-форми подачі не приймають змін з датою “у майбутньому”.
Розгляд заявки зазвичай займає від 3 до 6 тижнів і вас мають повідомити про результат письмово (поштою, у онлайн-кабінеті Universal Credit або в онлайн-кабінеті Council, якщо ви пенсіонер).
Тобто від моменту початку оренди пройде кілька тижнів перш ніж ви отримаєте компенсацію за перший місяць оренди. Не хвилюйтеся, якщо ви правильно та без затримки подали документи, житлова допомога нараховуватиметься з першого дня оренди, навіть якщо надходитиме із затримкою.
Зазвичай ви отримаєте цю виплату у наступну дату виплати вашого основного бенефіта (Universal Credit чи Pension Credit), незалежно від дати початку оренди. Це може бути не той самий день, коли ви платите орендну плату своєму лендлорду.
Сума, яку ви отримаєте, залежить від вашого доходу та обставин. Ця виплата може змінюватися щомісяця. Більш детальну інформацію про свій платіж ви можете подивитися у своєму кабінеті Universal Credit, вкладка Payments. Якщо ви пенсіонер, то про зміни у розмірі житлової допомоги вас повідомлятимуть поштою чи у вашому онлайн-кабінеті кансіла.
Додаткова допомога від місцевої ради (council)
Якщо державна житлова допомога не покриває ваші витрати на оренду або у вас немає грошей на передоплату та security deposit і через це ви маєте ризик стати бездомними, ви можете звернутися до місцевого council і попросити Discretionary Housing Payment (DHP).
Ця допомога не обов'язкова, вона надається виключно на розсуд council і умови у кожного council будуть свої. Вам треба подивитися розділ "Discretionary Housing Payment" на сайті свого council, там буде написано умови (приклад: https://www.rotherham.gov.uk/xfp/form/270)
Далі ви маєте написати або подзвонити до council, розказати про свою скрутну ситуацію, запитати чи є шанс отримати DHP i які треба надати документи (вони відрізняються у різних кансілах).
Житлова допомога і лендлорди
Деякі лендлорди (та їх агенції) можуть сказати, що не дозволять вам орендувати у житло, якщо ви отримуєте житлову допомогу. Іноді це пов'язано з умовами страхування яке оформив лендлорд.
Відмова здавати житло людям, які отримують житлову допомогу є незаконною, але іноді це трапляється. Читайте про це у статті як орендувати якщо ви розраховуєте на житлову допомогу.
Вам потрібно повідомити свого лендлорда або його агенцію, що ви отримуєте житлову допомогу або Universal Credit тільки якщо вони прямо про це спитають.
Telegram
OPORA: житло у Великобританії
💰А якщо я оплачу за оренду на 6 (12) місяців наперед, то чи мені відмовлять у житловій допомозі?💰
Це дуже популярний міф. Оренда сплачена наперед все одно вважається витратами на оренду і ви маєте отримувати її покриття у вигляді housing part of Universal…
Це дуже популярний міф. Оренда сплачена наперед все одно вважається витратами на оренду і ви маєте отримувати її покриття у вигляді housing part of Universal…
👍12❤1
🏩🏠Ключові питання в темі оренди житла в Великобританії
1️⃣ Чи має право орендодавець або агент з оренди стягувати якісь комісії? Наприклад, для утримання майна, огляду майна чи укладання договору оренди?
З 1 червня 2019 року більшість комісій, що стягуються у зв’язку з орендою, заборонені. Плата за бронювання нерухомості дозволена, але вона має повертатися та не може дорівнювати орендній платі більше ніж за 1 тиждень. Комісії за перегляд і оренду не допускаються.
2️⃣Який розмір депозиту (застави)?
З 1 червня 2019 року також встановлено обмеження на заставу, яку орендар повинен сплатити на початку оренди.
✔️Якщо загальна річна орендна плата становить менше 50 000 фунтів стерлінгів, максимальний депозит становить 5 тижнів оренди.
✔️Якщо річна орендна плата становить 50 000 фунтів стерлінгів або вище, максимальний депозит становить 6 тижнів оренди.
☝️Депозит підлягає поверненню в кінці терміну оренди, зазвичай за умови сплати орендної плати та повернення майна в хорошому стані, а також його необхідно «захищати» протягом терміну оренди (тобто зберігати в тому стані, в якому воно будо на початку оренди).
3️⃣Який мінімальний термін оренди житла?
Орендодавець повинен дозволити вам залишатися у власності щонайменше 6 місяців. Більшість орендодавців пропонують оренду на фіксований термін 6 або 12 місяців. Проте є можливість домовитися про більш тривалий термін оренди. Крім того, ви можете погодитися на оренду, яка продовжується щотижня або щомісяця. Ці договори оренди не мають фіксованої дати закінчення, але орендодавець повинен дозволити вам залишатися у власності щонайменше 6 місяців.
4️⃣Який розмір орендної плати ви можете собі дозволити?
Подумайте про те, яку орендну плату ви можете дозволити собі платити: 35% вашої плати за житло – це найбільше, що можуть собі дозволити більшість людей, але це залежить від ваших інших витрат (наприклад, чи є у вас діти).
5️⃣Чи маєте ви право на житлову допомогу (Housing Element of Universal Credit чи Housing Benefit)?
Якщо так, то ви можете отримати допомогу з оплатою всієї орендної плати або її частини.
Якщо ви орендуєте житло у приватного орендодавця (лендлорда), ви можете також отримати Local Housing Allowance (LHA), щоб покрити частину оплати за оренду.
Детальніше про це написано тут: https://t.me/uspuk/273.
6️⃣Які документи потрібні лендлорду (орендодавцю)?
Орендодавці та агенти захочуть підтвердити вашу особу, міграційний статус, кредитну історію та, можливо, статус зайнятості.
7️⃣Чи маєте ви право орендувати нерухомість у Великобританії?
Орендодавці в UK повинні перевірити, чи люди віком від 18 років, які живуть у їхній власності як єдиному чи основному житлі, мають право на оренду. Орендодавці повинні провести цю перевірку до підписання договору оренди. Існує два типи перевірки прав на оренду: ручна перевірка на основі документів чи перевірка через онлайн-служби Home Office. Ваш орендодавець не може наполягати на тому, який варіант ви оберете, але не кожен може користуватися онлайн-сервісом.
☝️Повний чек-ліст “Як орендувати житло в Великобританії“ є тут:
https://www.gov.uk/government/publications/how-to-rent/how-to-rent-the-checklist-for-renting-in-england#before-you-start
‼️Що потрібно обов’язково зробити після переїзду в орендоване житло ми писали тут: https://t.me/uspuk/230
1️⃣ Чи має право орендодавець або агент з оренди стягувати якісь комісії? Наприклад, для утримання майна, огляду майна чи укладання договору оренди?
З 1 червня 2019 року більшість комісій, що стягуються у зв’язку з орендою, заборонені. Плата за бронювання нерухомості дозволена, але вона має повертатися та не може дорівнювати орендній платі більше ніж за 1 тиждень. Комісії за перегляд і оренду не допускаються.
2️⃣Який розмір депозиту (застави)?
З 1 червня 2019 року також встановлено обмеження на заставу, яку орендар повинен сплатити на початку оренди.
✔️Якщо загальна річна орендна плата становить менше 50 000 фунтів стерлінгів, максимальний депозит становить 5 тижнів оренди.
✔️Якщо річна орендна плата становить 50 000 фунтів стерлінгів або вище, максимальний депозит становить 6 тижнів оренди.
☝️Депозит підлягає поверненню в кінці терміну оренди, зазвичай за умови сплати орендної плати та повернення майна в хорошому стані, а також його необхідно «захищати» протягом терміну оренди (тобто зберігати в тому стані, в якому воно будо на початку оренди).
3️⃣Який мінімальний термін оренди житла?
Орендодавець повинен дозволити вам залишатися у власності щонайменше 6 місяців. Більшість орендодавців пропонують оренду на фіксований термін 6 або 12 місяців. Проте є можливість домовитися про більш тривалий термін оренди. Крім того, ви можете погодитися на оренду, яка продовжується щотижня або щомісяця. Ці договори оренди не мають фіксованої дати закінчення, але орендодавець повинен дозволити вам залишатися у власності щонайменше 6 місяців.
4️⃣Який розмір орендної плати ви можете собі дозволити?
Подумайте про те, яку орендну плату ви можете дозволити собі платити: 35% вашої плати за житло – це найбільше, що можуть собі дозволити більшість людей, але це залежить від ваших інших витрат (наприклад, чи є у вас діти).
5️⃣Чи маєте ви право на житлову допомогу (Housing Element of Universal Credit чи Housing Benefit)?
Якщо так, то ви можете отримати допомогу з оплатою всієї орендної плати або її частини.
Якщо ви орендуєте житло у приватного орендодавця (лендлорда), ви можете також отримати Local Housing Allowance (LHA), щоб покрити частину оплати за оренду.
Детальніше про це написано тут: https://t.me/uspuk/273.
6️⃣Які документи потрібні лендлорду (орендодавцю)?
Орендодавці та агенти захочуть підтвердити вашу особу, міграційний статус, кредитну історію та, можливо, статус зайнятості.
7️⃣Чи маєте ви право орендувати нерухомість у Великобританії?
Орендодавці в UK повинні перевірити, чи люди віком від 18 років, які живуть у їхній власності як єдиному чи основному житлі, мають право на оренду. Орендодавці повинні провести цю перевірку до підписання договору оренди. Існує два типи перевірки прав на оренду: ручна перевірка на основі документів чи перевірка через онлайн-служби Home Office. Ваш орендодавець не може наполягати на тому, який варіант ви оберете, але не кожен може користуватися онлайн-сервісом.
☝️Повний чек-ліст “Як орендувати житло в Великобританії“ є тут:
https://www.gov.uk/government/publications/how-to-rent/how-to-rent-the-checklist-for-renting-in-england#before-you-start
‼️Що потрібно обов’язково зробити після переїзду в орендоване житло ми писали тут: https://t.me/uspuk/230
Telegram
USP.UK İNFO
Про житлову допомогу
(Housing Element of Universal Credit та Housing Benefit)
Хто має право на житлову допомогу
Якщо ви є малозабезпеченою людиною (чи родиною), перебуваєте в UK за однією з “українських” віз і орендуєте житло, то ви можете отримати…
(Housing Element of Universal Credit та Housing Benefit)
Хто має право на житлову допомогу
Якщо ви є малозабезпеченою людиною (чи родиною), перебуваєте в UK за однією з “українських” віз і орендуєте житло, то ви можете отримати…
👍12
Field Manager нашої організації - Анастасія Співак та Ханна, представник нашого партнера Єпархії Оксфорда, які допомогли нам переселити вже більше 300 людей лише в своєму регіоні, сьогодні виступили на одній сцені з Джамалою, Леді Хелен Міллер, послом США у Великій Британії та іншими шановними гостями.
Ми в котрий раз звернулися до британців, аби залучити нових спонсорів до програми та нагадати про велику кількість людей, які все ще очікують на безпечне місце для життя у Великій Британії.
Ми в котрий раз звернулися до британців, аби залучити нових спонсорів до програми та нагадати про велику кількість людей, які все ще очікують на безпечне місце для життя у Великій Британії.
❤73👍6👏3🤔1
⁉️Що робити, якщо Ви ненароком видалили лист з дозволом на в’їзд в електронній почті?
☝️ Потрібно подзвонити на гарячу лінію служби віз та імміграції Великобританії та попросити відправити дозвіл повторно. Для цього потрібно буде назвати номер візової заявки, який приходив Вам в листі після заповнення візової заявки.
☎️Гаряча лінія UKVI (служби віз та імміграції Великобританії)
+ 44 808 164 8810
(натисніть "2" після дзвінка) або
+ 44 175 390 7510
‼️Увага! Дзвінки платні‼️
☝️Дзвінки на ці номери безкоштовні, якщо дзвонити через Skype.
Графік роботи: з понеділка по п'ятницю з 09:00 до 17:30.
☝️ Потрібно подзвонити на гарячу лінію служби віз та імміграції Великобританії та попросити відправити дозвіл повторно. Для цього потрібно буде назвати номер візової заявки, який приходив Вам в листі після заповнення візової заявки.
☎️Гаряча лінія UKVI (служби віз та імміграції Великобританії)
+ 44 808 164 8810
(натисніть "2" після дзвінка) або
+ 44 175 390 7510
‼️Увага! Дзвінки платні‼️
☝️Дзвінки на ці номери безкоштовні, якщо дзвонити через Skype.
Графік роботи: з понеділка по п'ятницю з 09:00 до 17:30.
👍18
Інформація для гостей програми «Homes for Ukraine»
Шановний гість!
Наближається перша річниця програми «Житло для України», і я хочу свою солідарність з Вами та всіма українцями і надати подальшу інформацію про житло та роботу у Великобриитанії.
Уряд залишається відданим своєму прагненню надавати допомогу, безпечне житло та підтримку тим, хто рятується від конфлікту в Україні.
Ми невідступно підтримуємо Україну в її боротьбі проти російської агресії та незаконного вторгнення у вашу країну.
Більш ніж 110 000 гостей з України наразі перебувають у безпеці у Великобританії. Ви берете участь у програмі, яка є однією з тих, що найшвидше розвиваються за всю історію.
Ми знаємо, що пристосуватися до життя у новій країні завжди складно, і ми продовжуємо співпрацювати з низкою муніципалітетів, благодійних організацій, автономій та інших партнерів, щоб надавати вам підтримку найвищого рівня під час перебування у Великобританії.
Проживання зі своїм спонсором
Уряд щиро вдячний всім, хто добровільно поділився своїм житлом з українцями, які рятуються від війни. Без щедрості всіх наших спонсорів ми просто не змогли б надати притулок багатьом з тих, хто цього потребував.
У якості визнання, уряд подовжив виплату «подячних» платежів у сумі £350 з 12 місяців максимум до двох років. Уряд також збільшив суму мінімальних щомісячних «подячних» платежів, які отримують господарі житла, з £350 до £500, щойно перебування гостя у Великобританії перевищить 12 місяців.
Додаткова фінансова підтримка націлена на допомогу тим господарям житла, які продовжують спонсорство, а також новим господарям які приєднуються до програми.
Якщо ви не можете залишитись у свого поточного спонсора, ви маєте якомога скоріше повідомити про це своєму муніципалітету. Ви можете знайти свій муніципалітет тут: https://www.gov.uk/find-local-council
Пошук окремого житла
Незважаючи на те, що переважна кількість спонсорських домовленостей здобула успіху, пошук приватного житла, мабуть, буде найкращім рішенням для решти часу вашого перебування у Великобританії.
Існує високий попит на оренду у приватному секторі та соціальне житло. Якщо ви готові орендувати житло, але стикаєтесь зі складнощами, зверніться до свого муніципалітету, щоб дізнатися, якою підтримкою ви можете скористатися у своєму регіоні. Ви можете знайти свій муніципалітет тут: https://www.gov.uk/find-local-council
Житлове законодавство у Великобританії відрізняється залежно від регіону. Існують різні посібники з оренди житла в Англії, Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії.
Якщо ви мешкаєте в Англії і хочете знайти тут житло в оренду, скористайтеся посібником «Як орендувати житло», який було перекладено українською та російською мовами. Посібник містить поради, які допоможуть вам зорієнтуватись у секторі оренди приватного житла Англії: https://www.gov.uk/government/publications/how-to-rent
«Як орендувати житло» українською мовою:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1136732/How_to_rent__easy_read_Ukrainian_translation.pdf
«Как арендовать жилье» російською мовою:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1136731/How_to_rent__easy_read_Russian_Translation.pdf
Якщо ви живете в Уельсі, ви можете знайти допомогу з орендою за посиланням: https://sanctuary.gov.wales/ukraine/housing
Якщо ви живете в Шотландії, скористуйтеся посібником «Вітаємо нових шотландців», виданим урядом Шотландії. Він перекладений українською та містить інформацію про пошук житла, у тому числі в оренду: https://www.gov.scot/publications/welcome-pack-new-scots/pages/3/. Детальнішу інформацію можна знайти за посиланням: https://www.mygov.scot/browse/housing-local-services/renting-property
Якщо ви мешкаєте у Північній Ірландії, ви можете знайти більш детальну інформацію про орендоване та соціальне житло на сайті https://nidirect.gov.uk
Пошук роботи та вивчення англійської мови - нижче у продовженні 🔽🔽
Шановний гість!
Наближається перша річниця програми «Житло для України», і я хочу свою солідарність з Вами та всіма українцями і надати подальшу інформацію про житло та роботу у Великобриитанії.
Уряд залишається відданим своєму прагненню надавати допомогу, безпечне житло та підтримку тим, хто рятується від конфлікту в Україні.
Ми невідступно підтримуємо Україну в її боротьбі проти російської агресії та незаконного вторгнення у вашу країну.
Більш ніж 110 000 гостей з України наразі перебувають у безпеці у Великобританії. Ви берете участь у програмі, яка є однією з тих, що найшвидше розвиваються за всю історію.
Ми знаємо, що пристосуватися до життя у новій країні завжди складно, і ми продовжуємо співпрацювати з низкою муніципалітетів, благодійних організацій, автономій та інших партнерів, щоб надавати вам підтримку найвищого рівня під час перебування у Великобританії.
Проживання зі своїм спонсором
Уряд щиро вдячний всім, хто добровільно поділився своїм житлом з українцями, які рятуються від війни. Без щедрості всіх наших спонсорів ми просто не змогли б надати притулок багатьом з тих, хто цього потребував.
У якості визнання, уряд подовжив виплату «подячних» платежів у сумі £350 з 12 місяців максимум до двох років. Уряд також збільшив суму мінімальних щомісячних «подячних» платежів, які отримують господарі житла, з £350 до £500, щойно перебування гостя у Великобританії перевищить 12 місяців.
Додаткова фінансова підтримка націлена на допомогу тим господарям житла, які продовжують спонсорство, а також новим господарям які приєднуються до програми.
Якщо ви не можете залишитись у свого поточного спонсора, ви маєте якомога скоріше повідомити про це своєму муніципалітету. Ви можете знайти свій муніципалітет тут: https://www.gov.uk/find-local-council
Пошук окремого житла
Незважаючи на те, що переважна кількість спонсорських домовленостей здобула успіху, пошук приватного житла, мабуть, буде найкращім рішенням для решти часу вашого перебування у Великобританії.
Існує високий попит на оренду у приватному секторі та соціальне житло. Якщо ви готові орендувати житло, але стикаєтесь зі складнощами, зверніться до свого муніципалітету, щоб дізнатися, якою підтримкою ви можете скористатися у своєму регіоні. Ви можете знайти свій муніципалітет тут: https://www.gov.uk/find-local-council
Житлове законодавство у Великобританії відрізняється залежно від регіону. Існують різні посібники з оренди житла в Англії, Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії.
Якщо ви мешкаєте в Англії і хочете знайти тут житло в оренду, скористайтеся посібником «Як орендувати житло», який було перекладено українською та російською мовами. Посібник містить поради, які допоможуть вам зорієнтуватись у секторі оренди приватного житла Англії: https://www.gov.uk/government/publications/how-to-rent
«Як орендувати житло» українською мовою:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1136732/How_to_rent__easy_read_Ukrainian_translation.pdf
«Как арендовать жилье» російською мовою:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1136731/How_to_rent__easy_read_Russian_Translation.pdf
Якщо ви живете в Уельсі, ви можете знайти допомогу з орендою за посиланням: https://sanctuary.gov.wales/ukraine/housing
Якщо ви живете в Шотландії, скористуйтеся посібником «Вітаємо нових шотландців», виданим урядом Шотландії. Він перекладений українською та містить інформацію про пошук житла, у тому числі в оренду: https://www.gov.scot/publications/welcome-pack-new-scots/pages/3/. Детальнішу інформацію можна знайти за посиланням: https://www.mygov.scot/browse/housing-local-services/renting-property
Якщо ви мешкаєте у Північній Ірландії, ви можете знайти більш детальну інформацію про орендоване та соціальне житло на сайті https://nidirect.gov.uk
Пошук роботи та вивчення англійської мови - нижче у продовженні 🔽🔽
www.gov.uk
Find your local council - GOV.UK
Find your local authority in England, Wales, Scotland and Northern Ireland
👍19❤6
Багато учасників програми
«Житло для України» вже знайшли роботу. Це особливо важливо для тих, хто хоче орендувати приватне житло, і муніципалітети вже отримали поточне фінансування, щоб допомогти гостям отримати доступ до роботи, освіти, навчання та житла.
Не всі готові працювати, і ваш муніципалітет завжди надасть вам підтримку, якщо ви стикнулися зі складнощами у пошуках роботи.
Ви також можете мати право на отримання єдиної соціальної виплати під час проживання у Великобританії. Щоб дізнатися детальніше про фінансову підтримку, яку ви можете отримати, будь ласка, перейдіть за посиланням: https://www.gov.uk/guidance/apply-for-universal-credit-and-other-benefits-homes-for-ukraine
Якщо вам 19 років або більше, ви можете отримати доступ до освіти для дорослих через муніципалітет, у тому числі до вивчення англійської мови як іноземної (ESOL).
Пошук нового спонсора
Якщо ви не маєте можливості залишитися у свого поточного спонсора і ще не знайшли власне житло, вам може знадобитися знайти нового спонсора через «повторний підбір».
Можливо, ви вже знайшли людину, яка може вас прихистити. Якщо ні, існує багато організацій, які можуть вам допомогти, у тому числі волонтерські та благодійні організації і ваш муніципалітет.
Ви не зобов’язані залишатися у тому ж самому регіоні, де мешкає ваш перший спонсор, а в деяких випадках це навіть неможливо. Якщо ви вирішите переїхати, новий муніципалітет допоможе вам знайти послуги та підтримку у своєму регіоні.
Якщо у вас виникли складнощі із пошуком нового спонсора, ви маєте звернутися до свого муніципалітету, де вам можуть допомогти. Будь ласка, також повідомте своєму муніципалітету, якщо ви знайшли нового спонсора в іншому регіоні Великобританії, або якщо ви вирішили повернутися до України або залишити Великобританію більше ніж на чотири тижні. Це важливо.
Що вам потрібно зробити
Якщо у вас є будь-які занепокоєння стосовно того, де ви будете жити після завершення спонсорської угоди, будь ласка, зверніться до свого муніципалітету, щоб обговорити наявні варіанти.
Якщо ви мешкаєте у Північній Ірландії, скористайтеся наступними контактними даними:
якщо у вас виникли занепокоєння стосовно майбутнього житла або безпеки: DPUkrainesupport@finance-ni.gov.uk
якщо спонсор хоче припинити угоду: RAScommunications@executiveoffice-ni.gov.uk
якщо ви знайшли нового спонсора: DPUkrainesupport@finance-ni.gov.uk
Більш детальну інформацію наведено на сайті https://nidirect.gov.uk
Біометричний дозвіл на проживання
Ми хотіли б нагадати вам про подання заявки на отримання біометричного дозволу на проживання (БДП) протягом шести місяців від дати в’їзду до Великобританії. БДП – це картка, яка дозволяє вам залишатися у Великобританії протягом максимум 3 років. Ви можете скористатися ним, щоб підтвердити своє право на навчання, роботу та подання заявок на будь-яку грошову допомогу, яка вам належить. Ви можете записатися на прийом за посиланням: https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/product/ukraine-scheme-brp
Дізнайтеся більше про БДП за посиланням: https://www.gov.uk/guidance/move-to-the-uk-if-youre-from-ukraine#getting-your-biometric-residence-permit-brp
Підтримка та інформація, доступні онлайн
Уряд оновивм цей довідник, додавши більше інформації стосовно змін: https://www.gov.uk/government/collections/homes-for-ukraine-guidance-for-guests
Якщо ви мешкаєте в Уельсі, скористайтеся посібником, який видав уряд Уельсу, де містяться поради щодо доступу до допомоги у догляді за дитиною, охорони здоров’я та матеріальної підтримки. Посібник також містить інформацію про пошук роботи та оренду житла. Щоб знайти посібник онлайн, перейдіть за посиланням: https://sanctuary.gov.wales/ukraine
Якщо ви мешкаєте у Шотландії, завітайте на сайт шотландського уряду: www.gov.scot/ukraine
Якщо ви мешкаєте у Північній Ірландії, перейдіть за посиланням: https://nidirect.gov.uk
Ще раз хочу виразити своє сподівання, що ви відчуваєте безпеку, підтримку та привітність у Великобританії.
МАЙКЛ ГОУВ (MICHAEL GOVE)
Міністр регіонального розвитку, житлового будівництва та місцевого самоврядування
«Житло для України» вже знайшли роботу. Це особливо важливо для тих, хто хоче орендувати приватне житло, і муніципалітети вже отримали поточне фінансування, щоб допомогти гостям отримати доступ до роботи, освіти, навчання та житла.
Не всі готові працювати, і ваш муніципалітет завжди надасть вам підтримку, якщо ви стикнулися зі складнощами у пошуках роботи.
Ви також можете мати право на отримання єдиної соціальної виплати під час проживання у Великобританії. Щоб дізнатися детальніше про фінансову підтримку, яку ви можете отримати, будь ласка, перейдіть за посиланням: https://www.gov.uk/guidance/apply-for-universal-credit-and-other-benefits-homes-for-ukraine
Якщо вам 19 років або більше, ви можете отримати доступ до освіти для дорослих через муніципалітет, у тому числі до вивчення англійської мови як іноземної (ESOL).
Пошук нового спонсора
Якщо ви не маєте можливості залишитися у свого поточного спонсора і ще не знайшли власне житло, вам може знадобитися знайти нового спонсора через «повторний підбір».
Можливо, ви вже знайшли людину, яка може вас прихистити. Якщо ні, існує багато організацій, які можуть вам допомогти, у тому числі волонтерські та благодійні організації і ваш муніципалітет.
Ви не зобов’язані залишатися у тому ж самому регіоні, де мешкає ваш перший спонсор, а в деяких випадках це навіть неможливо. Якщо ви вирішите переїхати, новий муніципалітет допоможе вам знайти послуги та підтримку у своєму регіоні.
Якщо у вас виникли складнощі із пошуком нового спонсора, ви маєте звернутися до свого муніципалітету, де вам можуть допомогти. Будь ласка, також повідомте своєму муніципалітету, якщо ви знайшли нового спонсора в іншому регіоні Великобританії, або якщо ви вирішили повернутися до України або залишити Великобританію більше ніж на чотири тижні. Це важливо.
Що вам потрібно зробити
Якщо у вас є будь-які занепокоєння стосовно того, де ви будете жити після завершення спонсорської угоди, будь ласка, зверніться до свого муніципалітету, щоб обговорити наявні варіанти.
Якщо ви мешкаєте у Північній Ірландії, скористайтеся наступними контактними даними:
якщо у вас виникли занепокоєння стосовно майбутнього житла або безпеки: DPUkrainesupport@finance-ni.gov.uk
якщо спонсор хоче припинити угоду: RAScommunications@executiveoffice-ni.gov.uk
якщо ви знайшли нового спонсора: DPUkrainesupport@finance-ni.gov.uk
Більш детальну інформацію наведено на сайті https://nidirect.gov.uk
Біометричний дозвіл на проживання
Ми хотіли б нагадати вам про подання заявки на отримання біометричного дозволу на проживання (БДП) протягом шести місяців від дати в’їзду до Великобританії. БДП – це картка, яка дозволяє вам залишатися у Великобританії протягом максимум 3 років. Ви можете скористатися ним, щоб підтвердити своє право на навчання, роботу та подання заявок на будь-яку грошову допомогу, яка вам належить. Ви можете записатися на прийом за посиланням: https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/product/ukraine-scheme-brp
Дізнайтеся більше про БДП за посиланням: https://www.gov.uk/guidance/move-to-the-uk-if-youre-from-ukraine#getting-your-biometric-residence-permit-brp
Підтримка та інформація, доступні онлайн
Уряд оновивм цей довідник, додавши більше інформації стосовно змін: https://www.gov.uk/government/collections/homes-for-ukraine-guidance-for-guests
Якщо ви мешкаєте в Уельсі, скористайтеся посібником, який видав уряд Уельсу, де містяться поради щодо доступу до допомоги у догляді за дитиною, охорони здоров’я та матеріальної підтримки. Посібник також містить інформацію про пошук роботи та оренду житла. Щоб знайти посібник онлайн, перейдіть за посиланням: https://sanctuary.gov.wales/ukraine
Якщо ви мешкаєте у Шотландії, завітайте на сайт шотландського уряду: www.gov.scot/ukraine
Якщо ви мешкаєте у Північній Ірландії, перейдіть за посиланням: https://nidirect.gov.uk
Ще раз хочу виразити своє сподівання, що ви відчуваєте безпеку, підтримку та привітність у Великобританії.
МАЙКЛ ГОУВ (MICHAEL GOVE)
Міністр регіонального розвитку, житлового будівництва та місцевого самоврядування
GOV.UK
Apply for Universal Credit and other benefits: Homes for Ukraine
Benefits that are available to you and how to apply for them.
👍34
Forwarded from Кардіфф і Уельс: інфодопомога 🇺🇦🏴 🇬🇧
🥳🇺🇦 3000 квитків буде надано українським переселенцям для поїздки на Євробачення до Ліверпуля у травні.
Ті, хто перебуває у Великій Британії за схемою Homes for Ukraine, Ukraine Family Scheme та Ukraine Extension Scheme, зможуть подати заявку на квитки. Квитки пропонуватимуться на всі дев'ять живих шоу, включаючи півфінали, попередні перегляди та фінал у суботу, 13 травня.
Ця новина з'явилася після того, як уряд оголосив про виділення 10 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб захід справді продемонстрував українську культуру. Гроші підуть на підтримку співпраці міської ради Ліверпуля та ВВС з українськими артистами та виконавцями, щоб забезпечити спільне шоу, присвячене музиці та тому, як вона об'єднує людей з усього світу.
Інформація про те, як подати заявку на безкоштовні квитки, буде оголошена пізніше. Я напишу пост, коли з'явиться нова інформація.
💙 Найважливіші пости
💛 Instagram
⚜️ Допоможіть госпіталю та військовим
Ті, хто перебуває у Великій Британії за схемою Homes for Ukraine, Ukraine Family Scheme та Ukraine Extension Scheme, зможуть подати заявку на квитки. Квитки пропонуватимуться на всі дев'ять живих шоу, включаючи півфінали, попередні перегляди та фінал у суботу, 13 травня.
Ця новина з'явилася після того, як уряд оголосив про виділення 10 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб захід справді продемонстрував українську культуру. Гроші підуть на підтримку співпраці міської ради Ліверпуля та ВВС з українськими артистами та виконавцями, щоб забезпечити спільне шоу, присвячене музиці та тому, як вона об'єднує людей з усього світу.
Інформація про те, як подати заявку на безкоштовні квитки, буде оголошена пізніше. Я напишу пост, коли з'явиться нова інформація.
💙 Найважливіші пости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍78❤35🔥4😢2
⁉️Як неповнолітній дитині отримати візу по програмі "Homes for Ukraine” та поїхати жити у Великобританію, якщо жоден з батьків чи опікунів не може поїхати з нею
Уряд Великої Британії дуже серйозно ставиться до свого обов’язку сприяти добробуту та захисту українських дітей та усвідомлює, що діти, які розлучаються зі своїми батьками або законними опікунами, є вразливими.
Саме тому уряд UK рекомендує батькам/опікунам, неповнолітні діти яких планують самостійно їхати жити до спонсора, ретельно подумати про можливі ризики для безпеки дітей.
Основні моменти в питанні отримання візи
1️⃣Згода батьків чи законних опікунів
Усі неповнолітні діти, які хочуть отримати візу по програмі «Homes for Ukraine» і які планують їхати до Великобританії без когось з батьків чи опікунів, повинні надати наступні 2 документи від батьків або законного опікуна:
1. Дозвіл батьків чи законного опікуна на виїзд дитини з України/іншої країни, нотаріально засвідчений органом, затвердженим урядом України:
✅Якщо в Україні, то дозвіл має бути засвідчений нотаріусом або Службою опіки міста, або обласною радою України.
✅Якщо в іншій країні, то це має бути дозвіл засвідчений нотаріусом у цій країні або посольством чи консульством України.
2. Заповнена та підписана батьками чи опікуном форма згоди на спонсорство у Великобританії для Council (або фонда охорони здоров'я та соціального забезпечення у Північній Ірландії) по місцю проживання дитини та спонсора.
Завантажити цю форму можно за посиланням нижче:
https://www.gov.uk/government/publications/homes-for-ukraine-uk-sponsorship-arrangement-consent-form
Обидва документи мають бути підписані принаймні одним із батьків або законним опікуном. Дуже бажано, щоб обидва документи були перекладені/заповнені англійською мовою.
Інформація, що міститься в цих документах, буде використовуватися радою, яка приймає рішення на рахунок візи, і повинна бути максимально правдивою.
На кожну окрему неповнолітню дитину потрібно робити окремий пакунок документів.
2️⃣Хто може бути спонсором для неповнолітньої дитини, яка їде жити до спонсора сама
Уряд Великобританії розуміє, що відправлення вашої дитини в іншу країну, щоб захистити її від війни, є важким рішенням. Саме тому важливо, щоб спонсором вашої дитини у Великій Британії був той, кому ви довіряєте піклуватися про свою дитину та захищати її.
Тому вимоги уряду Великобританії до спонсора в даному випадку такі:
✅Спонсором має бути хтось, кого ви знаєте особисто (якщо немає виняткових обставин) і ви повинні були його знати до початку війни (24 лютого 2022 року). Ви повинні надати раді докази того, що між вами та спонсором існують відповідні, раніше існуючі відносини. Ці докази можуть бути у вигляді листів чи електронних листів, фотографій чи активності у соціальних мережах до початку війни 24 лютого 2022 року. Спонсор може бути особисто не відомий вам тільки в тому випадку, якщо з Вашою дитиною до спонсора поїде жити повнолітній родич, який згодний взяти на себе відповідальність доглядати за вашою дитиною.
✅Спонсор повинен погодитися приймати вашу дитину протягом усіх 3 років з моменту її дозволу на в’їзд у Великій Британії або доти, доки їй не виповниться 18 років або розмістити її в себе не менше, ніж на 6 місяців, залежно від того, що настане раніше. Якщо вашій дитині виповниться 18 років під час її 3-річного перебування у Великобританії, ви повинні обговорити з її потенційним спонсором чи зможе він продовжувати приймати вашу дитину після того, як їй виповниться 18 років. Спонсор може продовжувати приймати їі, але якщо він не зможе, ви повинні з'ясувати чи зможе спонсор допомогти вашій дитині знайти собі інше житло.
✅Спонсор повинен взяти на себе зобов'язання продовжувати жити у Великій Британії протягом терміну дії спонсорської угоди.
✅Спонсор повинен пройти всі необхідні перевірки, перш ніж заява на візу вашої дитини може бути схвалена.
Уряд Великої Британії дуже серйозно ставиться до свого обов’язку сприяти добробуту та захисту українських дітей та усвідомлює, що діти, які розлучаються зі своїми батьками або законними опікунами, є вразливими.
Саме тому уряд UK рекомендує батькам/опікунам, неповнолітні діти яких планують самостійно їхати жити до спонсора, ретельно подумати про можливі ризики для безпеки дітей.
Основні моменти в питанні отримання візи
1️⃣Згода батьків чи законних опікунів
Усі неповнолітні діти, які хочуть отримати візу по програмі «Homes for Ukraine» і які планують їхати до Великобританії без когось з батьків чи опікунів, повинні надати наступні 2 документи від батьків або законного опікуна:
1. Дозвіл батьків чи законного опікуна на виїзд дитини з України/іншої країни, нотаріально засвідчений органом, затвердженим урядом України:
✅Якщо в Україні, то дозвіл має бути засвідчений нотаріусом або Службою опіки міста, або обласною радою України.
✅Якщо в іншій країні, то це має бути дозвіл засвідчений нотаріусом у цій країні або посольством чи консульством України.
2. Заповнена та підписана батьками чи опікуном форма згоди на спонсорство у Великобританії для Council (або фонда охорони здоров'я та соціального забезпечення у Північній Ірландії) по місцю проживання дитини та спонсора.
Завантажити цю форму можно за посиланням нижче:
https://www.gov.uk/government/publications/homes-for-ukraine-uk-sponsorship-arrangement-consent-form
Обидва документи мають бути підписані принаймні одним із батьків або законним опікуном. Дуже бажано, щоб обидва документи були перекладені/заповнені англійською мовою.
Інформація, що міститься в цих документах, буде використовуватися радою, яка приймає рішення на рахунок візи, і повинна бути максимально правдивою.
На кожну окрему неповнолітню дитину потрібно робити окремий пакунок документів.
2️⃣Хто може бути спонсором для неповнолітньої дитини, яка їде жити до спонсора сама
Уряд Великобританії розуміє, що відправлення вашої дитини в іншу країну, щоб захистити її від війни, є важким рішенням. Саме тому важливо, щоб спонсором вашої дитини у Великій Британії був той, кому ви довіряєте піклуватися про свою дитину та захищати її.
Тому вимоги уряду Великобританії до спонсора в даному випадку такі:
✅Спонсором має бути хтось, кого ви знаєте особисто (якщо немає виняткових обставин) і ви повинні були його знати до початку війни (24 лютого 2022 року). Ви повинні надати раді докази того, що між вами та спонсором існують відповідні, раніше існуючі відносини. Ці докази можуть бути у вигляді листів чи електронних листів, фотографій чи активності у соціальних мережах до початку війни 24 лютого 2022 року. Спонсор може бути особисто не відомий вам тільки в тому випадку, якщо з Вашою дитиною до спонсора поїде жити повнолітній родич, який згодний взяти на себе відповідальність доглядати за вашою дитиною.
✅Спонсор повинен погодитися приймати вашу дитину протягом усіх 3 років з моменту її дозволу на в’їзд у Великій Британії або доти, доки їй не виповниться 18 років або розмістити її в себе не менше, ніж на 6 місяців, залежно від того, що настане раніше. Якщо вашій дитині виповниться 18 років під час її 3-річного перебування у Великобританії, ви повинні обговорити з її потенційним спонсором чи зможе він продовжувати приймати вашу дитину після того, як їй виповниться 18 років. Спонсор може продовжувати приймати їі, але якщо він не зможе, ви повинні з'ясувати чи зможе спонсор допомогти вашій дитині знайти собі інше житло.
✅Спонсор повинен взяти на себе зобов'язання продовжувати жити у Великій Британії протягом терміну дії спонсорської угоди.
✅Спонсор повинен пройти всі необхідні перевірки, перш ніж заява на візу вашої дитини може бути схвалена.
GOV.UK
Homes for Ukraine: UK sponsorship arrangement consent form
Consent form required to be completed by parents or legal guardians applying for eligible minors to apply for Homes for Ukraine Sponsorship scheme.
👍15