Kontaktingizdagi eng mashhur odam kim?

@usmonosphere

Мой чемпион❤️

Manga berilgan eng zoʻr ta’rif:

— Dangasaligizdan hatto o’ylashgayam erinasiz!

@usmonosphere

#imkoniyat

Litteatuer Redefining World nashri may oyi soni uchun she’r, hikoya va esselar qabul qilmoqda. Umumiy mavzu — “Renewal in Turbulent Times” (Shiddatli yoki beqaror zamonda yangilanish degani)

Qanday asarlar qabul qilinadi?
• Qisqa yoki oʻrta hajmdagi (60 qatorgacha) she’rlar. Eksperimental, erkin, oq yoki qofiyali — farqi yoʻq;
• 300-3000 soʻz oraligʻidagi hikoya va drabllar;
• 800-2500 soʻz oraligʻidagi adabiy, falsafiy va shaxsiy taassurotlardan iborat esselar;
• Suratlar, fotosuratlar, illyustratsiyalar, taqrizlar, intervyular va hokazo.

Dedlayn: 28-aprel
Format: .doc yoki .doxc
Manzil: litterateurrw@gmail.com
Xat mavzusi: [May 2026 Submission — Genre — Title]
Batafsil: litterateurrw.com

P.S. Yosh ijodkorlar uchun chop etilish darajasi nisbatan osonroq nashr. Topshirib koʻringlar

@usmonosphere

#tarjima

“Sharq yulduzi” jurnalining yangi 2/2026 sonida tarjimam chop etilibdi. Bu gal jahon bolalar adabiyotining dahosi Roald Dal ijodi bilan tanishasizlar, nasib.

Jurnal tahririyatiga tashakkur!

@usmonosphere

#xushxabar

Angliyalik shoir va tarjimon doʻstimiz Endryu Stenilend yangi tarjima kitobini e’lon qilibdi. Bu gal u Mashrabning “Mabdayi nur”ini inglizchaga oʻgirgan.

Kitobni Amazon orqali sotib olish mumkin deyilmoqda.

@usmonosphere

Ijtimoiy tarmoqlarda amaldorlarning qoʻlsoatlari muhokama boʻlayotir. “Qudbiyev 50 000 dollarlik soat taqibdi”, “Ishmetovni qoʻlida 35 000 dollarlik hashamat” va hokazo mavzular.

Bu gaplar haqiqatmi, yoʻqmi menga qorongʻi. Birorta amaldorning soatini lupa ostiga solib koʻrmaganman. Lekin shunday boʻlsa ham, nega tanqid qilish kerak?

Xoʻp, masalan birov 50 ming koʻkatga Toshkentda 2 xonali uy emas, Breguet brendidan soat sotib olibdi. Qaytanga, bu ham aqlli investitsiyaning bir koʻrinishi-ku. Vaqti kelib, asl soatlar narxidan bir necha barobar qimmatga ketadi.

Umuman, har qanday upper class yoki upper-middle class vakillari uchun bir-ikki yil pul orttirib soat sotib olish muammo boʻlmasa kerak.

Va davlatning yuqori lavozimlarida ishlaydigan kishilar bilan oʻqituvchilarni solishtiraverish ham xato. Qaytanga, oʻqituvchilarni atayin yerga urganday boʻlishyapti.

Aslida esa, hozir oʻqituvchilik qilayotgan kursdoshlarim hatto oddiy oʻrta maktablarda ham yaxshigina (10 mln +) maosh olishyapti. Nuqul 3 mln oylik deb noliyveradiganlar yaqin oʻtmishda qolib ketganga oʻxshaydi.

Xullas, amaldormi, tadbirkormi, kimki vazifasini vijdonan bajarib, yaxshi daromad topib, pulini aqlli boshqarolsa, qandini ursin, qoʻyinglar.

@usmonosphere

Boringlar, xalqim

@usmonosphere

Koʻp gapirib oʻtirmayman. Oxirgi yillarda men oʻqigan eng yomon tarjima boʻldi. Soʻzma-soʻz va dabdala qilingan. Ustidan muharrir koʻz yugurtirganmi, yoʻqmi Xudo biladi. Korrekturasida ham talay xatolar, sahifalanishida ham.

Inglizchasi bilan solishtirib oʻqidim. Undan koʻra aslida oʻqib qoʻysam osonroq bitardi. Shunaqa kuchli asarni, Kubrikday daho rejissyor film qilgan kitobni oʻzbekchada bu qadar aftoda holda taqdim etish — ijodiy jamoaga uyat boʻlishi kerak.

Noshir ta’kidlashicha, kitob ashaddiy tahrirdan oʻtgach qayta chop etiladi. Rostan ham qayta, toʻgʻri nashr juda kerak. Ungacha, xohlasangiz boshqa tilda oʻqib turing. Arziydigan asar.

@usmonosphere

Kimni tarjimasi bu asal kitobcha🤓

Muhrim okamizgila Harper Li’ni “Tasbeh daraxti soyasida” kitobidan parcha oʻqib beribdila, koʻringlar)

@usmonosphere