Nambah Uslub (1432)
👉 TAK SEORANG PUN : لَا أَحَدَ مِنْ
👉 Contoh:
لَا أَحَدَ مِنَّا وُلِدَ عَلِيمًا فَالتَّعَلُّمُ هُوَ الْمِفْتَاحُ.
Tak seorang pun dari kita yang terlahir pintar, kuncinya adalah belajar.
لَا أَحَدَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ سَبَقَ أَنْ دَرَسَ الْجَامِعَةَ.
Tak seorang pun dari warga desa ini yang pernah kuliah.
كُنْتُ حَزِينًا، لَا أَحَدَ مِنْ زُمَلَائَى عَادَنِي أَيَّامَ مَرَضِي.
Saya sedih, tak seorang pun dari temanku yang menjengukku saat sakit.
دَعَوْتُهُمْ إِلَى حَفْلِ زَفَافِيْ وَلَكِنْ لَا أَحَدَ مِنْهُمْ حَضَرَ.
Kuundang mereka ke pernikahanku, tapi tak seorang pun dari mereka yang datang.
رَاسَلْتُهُمْ جَمِيعًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَكِنْ لَا أَحَدَ مِنْهُمْ رَدَّ عَلَيَّ.
Saya surati mereka berkali-kali, tapi tak seorang pun dari mereka yang merespon.
https://t.me/uslubnahwu/2891
👉 TAK SEORANG PUN : لَا أَحَدَ مِنْ
👉 Contoh:
لَا أَحَدَ مِنَّا وُلِدَ عَلِيمًا فَالتَّعَلُّمُ هُوَ الْمِفْتَاحُ.
Tak seorang pun dari kita yang terlahir pintar, kuncinya adalah belajar.
لَا أَحَدَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ سَبَقَ أَنْ دَرَسَ الْجَامِعَةَ.
Tak seorang pun dari warga desa ini yang pernah kuliah.
كُنْتُ حَزِينًا، لَا أَحَدَ مِنْ زُمَلَائَى عَادَنِي أَيَّامَ مَرَضِي.
Saya sedih, tak seorang pun dari temanku yang menjengukku saat sakit.
دَعَوْتُهُمْ إِلَى حَفْلِ زَفَافِيْ وَلَكِنْ لَا أَحَدَ مِنْهُمْ حَضَرَ.
Kuundang mereka ke pernikahanku, tapi tak seorang pun dari mereka yang datang.
رَاسَلْتُهُمْ جَمِيعًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَكِنْ لَا أَحَدَ مِنْهُمْ رَدَّ عَلَيَّ.
Saya surati mereka berkali-kali, tapi tak seorang pun dari mereka yang merespon.
https://t.me/uslubnahwu/2891
Nambah Uslub (1433)
👉 SEPERTI INI : مِثْلُ هَذَا
👉 Contoh:
فِي مِثْلِ هَذَا الْجَوِّ الْبَارِدِ أَشْتَهِي اللَّحْمَ الْمَشْوِيَّ.
Di udara dingin seperti ini saya pengen makan sate.
مِثْلُ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ الْحَسَّاسَةِ يَحْسُنُ عَدَمُ نَشْرِهَا.
Informasi sensitif seperti ini sebaiknya jangan di share.
الْمُشْكِلَةُ مِثْلُ هَذِهِ لَا يُمْكِنُ حَلُّهَا فِي مُدَّةٍ قَصِيرَةٍ.
Masalah seperti ini tidak mungkin diselesaikan dalam waktu singkat.
مِثْلُ هَذَا الْبَيْتِ الْكَبِيرِ لَا يَمْلِكُهُ إِلَّا الْأَغْنِيَاءُ.
Rumah besar dan mewah seperti ini hanya dimiliki orang kaya.
فِي مِثْلِ هَذِهِ الظُّرُوفِ نَحْتَاجُ إِلَى الصَّبْرِ وَالتَّحَمُّلِ.
Dalam kondisi seperti ini kita harus sabar dan tahan banting.
https://t.me/uslubnahwu/2893
👉 SEPERTI INI : مِثْلُ هَذَا
👉 Contoh:
فِي مِثْلِ هَذَا الْجَوِّ الْبَارِدِ أَشْتَهِي اللَّحْمَ الْمَشْوِيَّ.
Di udara dingin seperti ini saya pengen makan sate.
مِثْلُ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ الْحَسَّاسَةِ يَحْسُنُ عَدَمُ نَشْرِهَا.
Informasi sensitif seperti ini sebaiknya jangan di share.
الْمُشْكِلَةُ مِثْلُ هَذِهِ لَا يُمْكِنُ حَلُّهَا فِي مُدَّةٍ قَصِيرَةٍ.
Masalah seperti ini tidak mungkin diselesaikan dalam waktu singkat.
مِثْلُ هَذَا الْبَيْتِ الْكَبِيرِ لَا يَمْلِكُهُ إِلَّا الْأَغْنِيَاءُ.
Rumah besar dan mewah seperti ini hanya dimiliki orang kaya.
فِي مِثْلِ هَذِهِ الظُّرُوفِ نَحْتَاجُ إِلَى الصَّبْرِ وَالتَّحَمُّلِ.
Dalam kondisi seperti ini kita harus sabar dan tahan banting.
https://t.me/uslubnahwu/2893
Nambah Uslub (1434)
👉 TAK MUNGKIN...LAGI :
لَا يُمْكِنُ ... مِنْ جَدِيدٍ
👉 Contoh:
الشَّجَرَةُ الَّتِي مَاتَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُثْمِرَ مِنْ جَدِيدٍ.
Pohon yang sudah mati tak mungkin berbuah lagi.
الْأَيَّامُ الَّتِي مَضَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ نَعِيْشَها مِنْ جَدِيدٍ.
Hari-hari yang sudah berlalu tak mungkin kita lewati lagi.
هَذِهِ الْفُرْصَةُ إِذَا فَاتَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَأْتِيَ مِنْ جَدِيدٍ.
Kesempatan ini kalau berlalu tak mungkin kembali lagi.
الْمَرْءُ إِذَا مَاتَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْيا مِنْ جَدِيدٍ.
Orang kalau sudah mati tak mungkin hidup lagi.
بَعْدَ خِيَانَتِهِ لَا يُمْكِنُ أَنْ أُحِبَّهُ مِنْ جَدِيدٍ.
Setelah dia berselingkuh aku tak mungkin mencintainya lagi.
https://t.me/uslubnahwu/2895
👉 TAK MUNGKIN...LAGI :
لَا يُمْكِنُ ... مِنْ جَدِيدٍ
👉 Contoh:
الشَّجَرَةُ الَّتِي مَاتَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُثْمِرَ مِنْ جَدِيدٍ.
Pohon yang sudah mati tak mungkin berbuah lagi.
الْأَيَّامُ الَّتِي مَضَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ نَعِيْشَها مِنْ جَدِيدٍ.
Hari-hari yang sudah berlalu tak mungkin kita lewati lagi.
هَذِهِ الْفُرْصَةُ إِذَا فَاتَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَأْتِيَ مِنْ جَدِيدٍ.
Kesempatan ini kalau berlalu tak mungkin kembali lagi.
الْمَرْءُ إِذَا مَاتَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْيا مِنْ جَدِيدٍ.
Orang kalau sudah mati tak mungkin hidup lagi.
بَعْدَ خِيَانَتِهِ لَا يُمْكِنُ أَنْ أُحِبَّهُ مِنْ جَدِيدٍ.
Setelah dia berselingkuh aku tak mungkin mencintainya lagi.
https://t.me/uslubnahwu/2895
Nambah Uslub (1435)
👉 KEBERATAN : اعْتَرَض عَلَى
👉 Contoh:
أَرْجُو أَلَّا يَعْتَرِضَ أَحَدْنَا عَلَى هَذَا الْقَرَارِ.
Saya harap tak ada dari kita yang keberatan dengan keputusan ini.
أَنَا أَعْرِفُ أَنَّ هُنَاكَ مَنْ يَعْتَرِضُ عَلَى تَعْيِينِي رَئِيسًا.
Saya tahu ada yang keberatan dengan pengangkatan saya sebagai ketua.
الطُّلَّابُ يَعْتَرِضُونَ عَلَى تَغْيِيرِ نِظَامِ الدِّرَاسَةِ.
Mahasiswa keberatan dengan perubahan aturan perkuliahan.
أَنَا مُعْتَرِضٌ عَلَى تَوَاجُدِهِ فِي مَجْمُوعَتِنَا.
Saya keberatan dengan keberadaan dia di grup kita.
نَحْنُ مُعْتَرِضُونَ عَلَى تَعْجِيلِ مَوْعِدِ الِامْتِحَانِ.
Kami keberatan dengan dimajukannya jadwal ujian.
https://t.me/uslubnahwu/2898
👉 KEBERATAN : اعْتَرَض عَلَى
👉 Contoh:
أَرْجُو أَلَّا يَعْتَرِضَ أَحَدْنَا عَلَى هَذَا الْقَرَارِ.
Saya harap tak ada dari kita yang keberatan dengan keputusan ini.
أَنَا أَعْرِفُ أَنَّ هُنَاكَ مَنْ يَعْتَرِضُ عَلَى تَعْيِينِي رَئِيسًا.
Saya tahu ada yang keberatan dengan pengangkatan saya sebagai ketua.
الطُّلَّابُ يَعْتَرِضُونَ عَلَى تَغْيِيرِ نِظَامِ الدِّرَاسَةِ.
Mahasiswa keberatan dengan perubahan aturan perkuliahan.
أَنَا مُعْتَرِضٌ عَلَى تَوَاجُدِهِ فِي مَجْمُوعَتِنَا.
Saya keberatan dengan keberadaan dia di grup kita.
نَحْنُ مُعْتَرِضُونَ عَلَى تَعْجِيلِ مَوْعِدِ الِامْتِحَانِ.
Kami keberatan dengan dimajukannya jadwal ujian.
https://t.me/uslubnahwu/2898
Nambah Uslub (1436)
👉 TETAP : يبقى
👉 Contoh:
ظَهَرَ لَاعِبُونَ مُتَفَوِّقُونَ وَلَكِنَّ مِيسِي يَبْقَى الْأَفْضَلَ.
Muncul pemain-pemain bagus, tapi Messi tetap yang terbaik.
رَغْمَ كَثْرَةِ الِانْتِقَادَاتِ أَبْقَى مُتَيَقِّنًا أَنَّنِي عَلَى حَقٍّ.
Walau banyak kritikan, saya tetap yakin saya benar.
مِنْ بَيْنِ عَوَامِلِ النَّجَاحِ يَبْقَى الدُّعَاءُ هُوَ الْأَسَاسِيُّ.
Di antara banyak faktor keberhasilan, doa tetap jadi faktor utama.
رَغْمَ كَثْرَةِ الصُّعُوبَاتِ أَبْقَى مُتَفَائِلًا أَنَّنِي سَأَنْجَحُ.
Walau banyak kesulitan, saya tetap optimis akan berhasil.
تَبْقَى فِي قَلْبِي لِلْأَبَدِ وَلَنْ تَحُلَّ مَكَانَكَ امْرَأَةٌ غَيْرُكَ.
Kamu tetap di hatiku selamanya, tak akan ada wanita lain selainmu.
https://t.me/uslubnahwu/2900
👉 TETAP : يبقى
👉 Contoh:
ظَهَرَ لَاعِبُونَ مُتَفَوِّقُونَ وَلَكِنَّ مِيسِي يَبْقَى الْأَفْضَلَ.
Muncul pemain-pemain bagus, tapi Messi tetap yang terbaik.
رَغْمَ كَثْرَةِ الِانْتِقَادَاتِ أَبْقَى مُتَيَقِّنًا أَنَّنِي عَلَى حَقٍّ.
Walau banyak kritikan, saya tetap yakin saya benar.
مِنْ بَيْنِ عَوَامِلِ النَّجَاحِ يَبْقَى الدُّعَاءُ هُوَ الْأَسَاسِيُّ.
Di antara banyak faktor keberhasilan, doa tetap jadi faktor utama.
رَغْمَ كَثْرَةِ الصُّعُوبَاتِ أَبْقَى مُتَفَائِلًا أَنَّنِي سَأَنْجَحُ.
Walau banyak kesulitan, saya tetap optimis akan berhasil.
تَبْقَى فِي قَلْبِي لِلْأَبَدِ وَلَنْ تَحُلَّ مَكَانَكَ امْرَأَةٌ غَيْرُكَ.
Kamu tetap di hatiku selamanya, tak akan ada wanita lain selainmu.
https://t.me/uslubnahwu/2900
Nambah Uslub (1437)
👉 TETAPLAH : ابْقَ
👉 Contoh:
ابْقَ مُتَفَائِلًا رَغْمَ أَنَّ الصُّعُوبَاتِ كَثِيرَةٌ.
Tetaplah optimis walaupun banyak kesulitan.
ابْقَوا صَابِرِينَ حَتَّى تَتَحَقَّقَ أَحْلَامُكُمْ.
Tetaplah bersabar sampai impian kalian terwujud.
ابْقَ هَادِئًا وَلَا تَتَأَثَّرْ بِاسْتِفْزَازِهِمْ.
Tetaplah tenang dan jangan terpengaruh dengan provokasi mereka.
ابْقَيْ هُنَاكَ مُنْتَظِرةً حَتَّى آتِيَ لِآخُذُكِ.
Tetaplah menunggu di sana sampai saya datang menjemputmu.
ابْقَيْ مُبْتَسِمَةً رَغْمَ أَنَّ قَلْبَكِ يَبْكِي.
Tetaplah tersenyum walaupun hatimu menangis.
https://t.me/uslubnahwu/2902
👉 TETAPLAH : ابْقَ
👉 Contoh:
ابْقَ مُتَفَائِلًا رَغْمَ أَنَّ الصُّعُوبَاتِ كَثِيرَةٌ.
Tetaplah optimis walaupun banyak kesulitan.
ابْقَوا صَابِرِينَ حَتَّى تَتَحَقَّقَ أَحْلَامُكُمْ.
Tetaplah bersabar sampai impian kalian terwujud.
ابْقَ هَادِئًا وَلَا تَتَأَثَّرْ بِاسْتِفْزَازِهِمْ.
Tetaplah tenang dan jangan terpengaruh dengan provokasi mereka.
ابْقَيْ هُنَاكَ مُنْتَظِرةً حَتَّى آتِيَ لِآخُذُكِ.
Tetaplah menunggu di sana sampai saya datang menjemputmu.
ابْقَيْ مُبْتَسِمَةً رَغْمَ أَنَّ قَلْبَكِ يَبْكِي.
Tetaplah tersenyum walaupun hatimu menangis.
https://t.me/uslubnahwu/2902
Nambah Uslub (1438)
👉 CARA TERBAIK UNTUK...ADALAH:
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِ
👉 Contoh:
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِإِجَادَةِ اللُّغَةِ الأجْنَبِيّةِ مُمَارَسَتُهَا.
Cara terbaik untuk menguasai bahasa asing adalah mempraktekkannya.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِكَسْبِ الْمَعْلُومَاتِ الْقِرَاءَةُ.
Cara terbaik untuk mendapat informasi adalah membaca.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِإفْسادِ الْمُجْتَمَعِ إِفْسَادُ شَبَابِهِ.
Cara terbaik untuk merusak masyarakat adalah merusak pemudanya.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِكَسْبِ الرِّزْقِ الْعَمَلُ.
Cara terbaik untuk mencari rezeki adalah bekerja.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِدَفْعِ التَّوَتُّرِ إِهْمَالُ الْمُشْكِلَةِ.
Cara terbaik untuk menghindari stress adalah mengabaikan masalah.
https://t.me/uslubnahwu/2904
👉 CARA TERBAIK UNTUK...ADALAH:
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِ
👉 Contoh:
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِإِجَادَةِ اللُّغَةِ الأجْنَبِيّةِ مُمَارَسَتُهَا.
Cara terbaik untuk menguasai bahasa asing adalah mempraktekkannya.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِكَسْبِ الْمَعْلُومَاتِ الْقِرَاءَةُ.
Cara terbaik untuk mendapat informasi adalah membaca.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِإفْسادِ الْمُجْتَمَعِ إِفْسَادُ شَبَابِهِ.
Cara terbaik untuk merusak masyarakat adalah merusak pemudanya.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِكَسْبِ الرِّزْقِ الْعَمَلُ.
Cara terbaik untuk mencari rezeki adalah bekerja.
أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِدَفْعِ التَّوَتُّرِ إِهْمَالُ الْمُشْكِلَةِ.
Cara terbaik untuk menghindari stress adalah mengabaikan masalah.
https://t.me/uslubnahwu/2904
Nambah Uslub (1439)
👉 KOK BISA-BISANYA : كَيْفَ ل..أَنْ
👉 Contoh:
كَيْفَ لَكَ أَنْ تُعَارِضَهُ وَهُوَ أُسْتَاذُكَ الَّذِي عَلَّمَكَ.
Kok bisa-bisanya kamu menentangnya padahal dia itu guru yang mengajarimu.
كَيْفَ لَكُمْ أَنْ تُخْرِجُوهُ مِنْ الْمَجْمُوعَةِ وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَهَا.
Kok bisa-bisanya kalian keluarkan dia dari grup padahal dia yang bikin grup itu.
كَيْفَ لَهُ أَنْ يَخُونَ زَوْجَتَهُ الَّتِى أَنْجَبَتْ لَهُ أَوْلَادًا.
Kok bisa-bisanya dia mengkhianati istrinya yang melahirkan anak-anaknya.
كَيْفَ لَهَا أَنْ لَا تَعْلَمَ بِأَنَّ الْيَوْمَ مَوْعِدُ مُنَاقَشَةِ بَحْثِهَا.
Kok bisa-bisanya dia tidak tahu kalau hari ini jadwal ujian skripsinya.
كَيْفَ لَهُمْ أَنْ يُلْغُوا الْبَرْنَامَجَ الَّذِي اتَّفَقْنَا عَلَيْهِ.
Kok bisa-bisanya mereka membatalkan acara yang sudah kita sepakati.
https://t.me/uslubnahwu/2906
👉 KOK BISA-BISANYA : كَيْفَ ل..أَنْ
👉 Contoh:
كَيْفَ لَكَ أَنْ تُعَارِضَهُ وَهُوَ أُسْتَاذُكَ الَّذِي عَلَّمَكَ.
Kok bisa-bisanya kamu menentangnya padahal dia itu guru yang mengajarimu.
كَيْفَ لَكُمْ أَنْ تُخْرِجُوهُ مِنْ الْمَجْمُوعَةِ وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَهَا.
Kok bisa-bisanya kalian keluarkan dia dari grup padahal dia yang bikin grup itu.
كَيْفَ لَهُ أَنْ يَخُونَ زَوْجَتَهُ الَّتِى أَنْجَبَتْ لَهُ أَوْلَادًا.
Kok bisa-bisanya dia mengkhianati istrinya yang melahirkan anak-anaknya.
كَيْفَ لَهَا أَنْ لَا تَعْلَمَ بِأَنَّ الْيَوْمَ مَوْعِدُ مُنَاقَشَةِ بَحْثِهَا.
Kok bisa-bisanya dia tidak tahu kalau hari ini jadwal ujian skripsinya.
كَيْفَ لَهُمْ أَنْ يُلْغُوا الْبَرْنَامَجَ الَّذِي اتَّفَقْنَا عَلَيْهِ.
Kok bisa-bisanya mereka membatalkan acara yang sudah kita sepakati.
https://t.me/uslubnahwu/2906
Nambah Uslub (1440)
👉 LEBIH SUKA/SENANG .. KETIMBANG:
فَضَّلَ ... عَلى
👉 Contoh:
بَعْضُ النَّاسِ يُفَضِّلُونَ مُشَاهَدَةَ الْكُرَةِ عَلَى التَّهَجُّدِ.
Sebagian orang lebih senang nonton bola ketimbang tahajjud.
شَبَابُ الْيَوْمِ يُفَضِّلُونَ الْإِنْجِلْزِيَّةَ عَلَى الْعَرَبِيَّةِ.
Anak muda sekarang lebih suka bahasa Inggris ketimbang bahasa Arab.
هِيَ تُفَضِّلُ الِانْفِرَادَ عَلَى الْجُلُوسِ مَعَ زَمِيلَاتِهَا.
Dia lebih senang menyendiri ketimbang kumpul bersama teman-temannya.
فِي الْإِفْطَارِ أَحْيَانًا نُفَضِّلُ الْمَقْلِيَّاتِ عَلَى التَّمُورِ.
Saat berbuka, kadang kami lebih suka gorengan ketimbang kurma.
الْأَطْفَالُ عُمُومًا يُفَضِّلُونَ اللَّعِبَ عَلَى الْقَيْلُولَةِ.
Anak-anak umumnya lebih senang bermain ketimbang tidur siang.
https://t.me/uslubnahwu/2908
👉 LEBIH SUKA/SENANG .. KETIMBANG:
فَضَّلَ ... عَلى
👉 Contoh:
بَعْضُ النَّاسِ يُفَضِّلُونَ مُشَاهَدَةَ الْكُرَةِ عَلَى التَّهَجُّدِ.
Sebagian orang lebih senang nonton bola ketimbang tahajjud.
شَبَابُ الْيَوْمِ يُفَضِّلُونَ الْإِنْجِلْزِيَّةَ عَلَى الْعَرَبِيَّةِ.
Anak muda sekarang lebih suka bahasa Inggris ketimbang bahasa Arab.
هِيَ تُفَضِّلُ الِانْفِرَادَ عَلَى الْجُلُوسِ مَعَ زَمِيلَاتِهَا.
Dia lebih senang menyendiri ketimbang kumpul bersama teman-temannya.
فِي الْإِفْطَارِ أَحْيَانًا نُفَضِّلُ الْمَقْلِيَّاتِ عَلَى التَّمُورِ.
Saat berbuka, kadang kami lebih suka gorengan ketimbang kurma.
الْأَطْفَالُ عُمُومًا يُفَضِّلُونَ اللَّعِبَ عَلَى الْقَيْلُولَةِ.
Anak-anak umumnya lebih senang bermain ketimbang tidur siang.
https://t.me/uslubnahwu/2908
Nambah Uslub (1441)
👉 LEBIH MENGUTAMAKAN.. KETIMBANG:
آثَرَ ... عَلَى ..
👉 Contoh:
مَازَالَ زَمِيلِي عَازِبًا لِأَنَّهُ آثَرَ طَلَبَ الْعِلْمِ عَلَى الزَّوَاجِ.
Temanku masih menjomblo karena lebih mengutamakan menuntut ilmu ketimbang menikah.
دَعْمًا لِاقْتِصَادِ أَهْلِها آثَرَتْ الْعَمَلَ عَلَى الدِّرَاسَةِ.
Untuk membantu ekonomi keluarganya, ia lebih mengutamakan kerja ketimbang sekolah.
التَّرْبِيَةُ الْحَقِيقِيَّةُ تُؤْثِرُ غَرْسَ الْأَخْلَاقِ عَلَى الْعِلْمِ.
Pendidikan sejati lebih mengutamakan pembentukan akhlak ketimbang ilmu.
بَعْضُ الشَّرِكَاتِ تُؤْثِرُ الْكَمِّيَّةَ عَلَى الْجَوْدَةِ.
Beberapa perusahaan lebih mengutamakan kuantitas ketimbang kualitas.
بَعْضُ التُّجَّارِ آثَرُوا إِشْبَاعَ الزَّبَائِنِ عَلَى كَسْبِ الْأَرْبَاحِ.
Sebagian pedagang lebih mengutamakan kepuasan pelanggan ketimbang meraup keuntungan.
https://t.me/uslubnahwu/2910
👉 LEBIH MENGUTAMAKAN.. KETIMBANG:
آثَرَ ... عَلَى ..
👉 Contoh:
مَازَالَ زَمِيلِي عَازِبًا لِأَنَّهُ آثَرَ طَلَبَ الْعِلْمِ عَلَى الزَّوَاجِ.
Temanku masih menjomblo karena lebih mengutamakan menuntut ilmu ketimbang menikah.
دَعْمًا لِاقْتِصَادِ أَهْلِها آثَرَتْ الْعَمَلَ عَلَى الدِّرَاسَةِ.
Untuk membantu ekonomi keluarganya, ia lebih mengutamakan kerja ketimbang sekolah.
التَّرْبِيَةُ الْحَقِيقِيَّةُ تُؤْثِرُ غَرْسَ الْأَخْلَاقِ عَلَى الْعِلْمِ.
Pendidikan sejati lebih mengutamakan pembentukan akhlak ketimbang ilmu.
بَعْضُ الشَّرِكَاتِ تُؤْثِرُ الْكَمِّيَّةَ عَلَى الْجَوْدَةِ.
Beberapa perusahaan lebih mengutamakan kuantitas ketimbang kualitas.
بَعْضُ التُّجَّارِ آثَرُوا إِشْبَاعَ الزَّبَائِنِ عَلَى كَسْبِ الْأَرْبَاحِ.
Sebagian pedagang lebih mengutamakan kepuasan pelanggan ketimbang meraup keuntungan.
https://t.me/uslubnahwu/2910
Nambah Uslub (1442)
👉 SELAIN : فَضْلًا عَنْ
👉 Contoh:
فَضْلًا عَنْ كَوْنِهَا مُضِرًّا بِالصِّحَّةِ التَّدْخِينُ مُضَيِّعٌ لِلْمَالِ.
Selain merusak kesehatan, merokok itu buang-buang uang.
فَضْلًا عَنْ مُهَارَاتِهِ الْكُرَوِيَّةِ تَمَيِّزَ مِيسِي بِتَوَاضُعِهِ.
Selain karena skill bolanya, Messi istimewa karena kerendahan hatinya.
فَضْلًا عَنْ ذَكَائِهِ كَانَ مَعْرُوفًا أَيْضًا بِحُسْنِ خُلْقِهِ.
Selain kepintarannya, dia juga dikenal karena kebaikan akhlaknya.
فَضْلًا عَنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ تَعَلَّمْتُ أَيْضًا اللُّغَةَ الْإِجْلِيزِيَّةَ.
Selain bahasa Arab saya juga mempelajari bahasa Inggris
فَضْلًا عنْ الْكُتُبَ تُوَفِّرُ الْمَكْتَبَةُ الْمَجَلَّاتِ الْعِلْمِيَّةَ.
Selain buku-buku, perpustakaan juga menyediakan jurnal ilmiyah.
https://t.me/uslubnahwu/2912
👉 SELAIN : فَضْلًا عَنْ
👉 Contoh:
فَضْلًا عَنْ كَوْنِهَا مُضِرًّا بِالصِّحَّةِ التَّدْخِينُ مُضَيِّعٌ لِلْمَالِ.
Selain merusak kesehatan, merokok itu buang-buang uang.
فَضْلًا عَنْ مُهَارَاتِهِ الْكُرَوِيَّةِ تَمَيِّزَ مِيسِي بِتَوَاضُعِهِ.
Selain karena skill bolanya, Messi istimewa karena kerendahan hatinya.
فَضْلًا عَنْ ذَكَائِهِ كَانَ مَعْرُوفًا أَيْضًا بِحُسْنِ خُلْقِهِ.
Selain kepintarannya, dia juga dikenal karena kebaikan akhlaknya.
فَضْلًا عَنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ تَعَلَّمْتُ أَيْضًا اللُّغَةَ الْإِجْلِيزِيَّةَ.
Selain bahasa Arab saya juga mempelajari bahasa Inggris
فَضْلًا عنْ الْكُتُبَ تُوَفِّرُ الْمَكْتَبَةُ الْمَجَلَّاتِ الْعِلْمِيَّةَ.
Selain buku-buku, perpustakaan juga menyediakan jurnal ilmiyah.
https://t.me/uslubnahwu/2912