Nambah Uslub (1424)

👉 KALAU ADA WAKTU :
إِذَا اتَّسَعَ الْوَقْتُ

👉 Contoh:

إِذَا اتَّسَعَ الْوَقْتُ نَلْتَقِي مِنْ جَدِيْدٍ فِي الْأُسْبُوعِ الْمُقْبِلِ.
Kalau ada waktu, kita ketemu lagi minggu depan.

إِذَا اتَّسَعَ الْوَقْتُ أَوَدُّ زِيَارَةَ زُمَلَائِي الْقُدَامَى.
Kalau ada waktu, saya ingin mengunjungi teman-teman lamaku.

إِذَا اتَّسَعَ لِي الْوَقْتُ أَوَدُّ زِيَارَتَكَ مَعَ أَهْلِي.
Kalau ada waktu, saya mau mengunjungimu bersama keluarga.

إِذَا اتَّسَعَ لَكَ الْوَقْتُ أُرِيدُ أَنْ تُرَاجِعَ بَحْثِي وَتُدَقِّقَهُ.
Kalau kamu ada waktu, tolong review artikelku.

إِذَا اتَّسَعَ لَكُمْ الْوَقْتُ شَارِكُوا فِي الْجَامِعَةِ غَدًا.
Kalau kalian ada waktu, ayo ikut seminar di kampus besok.


https://t.me/uslubnahwu/2875

Nambah Uslub (1425)

👉 TAK ADA WAKTU UNTUK :
لَا يُوجَدُ وَقْتٌ لِ

👉 Contoh:

لَا يُوجَدُ وَقْتٌ لِلتَّفْكِيرِ فِي مِثْلِ هَذَا الْأَمْرِ التَّافِهِ.
Tak ada waktu untuk memikirkan urusan sepele seperti ini.

لَا يُوجَدُ وَقْتٌ لِمُرَاقَبَةِ الْآخَرِينَ، أَنَا مَشْغُولٌ بِشَأْنِي.
Tak ada waktu untuk urusi orang lain, aku sibuk dengan urusanku sendiri.

لَا يُوجَدُ وَقْتٌ لِلرَّاحَةِ، هَذِهِ أَيَّامُ الِامْتِحَانَاتِ.
Tak ada waktu untuk bersantai, ini adalah hari-hari ujian.

لَا يُوجَدُ وَقْتٌ لِلتَّسْلِيَةِ، الْأَعْمَالُ كَثِيرَةٌ مُتَرَاكِمَةٌ.
Tak ada waktu untuk piknik, pekerjaan banyak dan menumpuk.

لَا يُوجَدُ وَقْتٌ لِلتَّجَوُّلِ، كَانَ الْبَرْنَامَجُ يَوْمًا كَامِلًا.
Tak ada waktu untuk jalan-jalan, acaranya seharian penuh.


https://t.me/uslubnahwu/2877

Nambah Uslub (1426)

👉 SEMPAT (KAN) : أَخَذَ وَقْتًا لِ

👉 Contoh:

سَبَقَ أَنِ الْتَقَيْنَا وَأَخَذْنَا وَقْتًا لِتَبَادُلِ رَقْمِ الْهَاتِفِ.
Kami pernah bertemu dan sempat saling tukar nomor hape.

كُنْتُ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَخَذْنَا وَقْتًا لِتَنَاوُلِ الْعَشَاءِ.
Malam itu saya bersamanya dan kami sempat makan malam bersama.

فِي الْأُسْبُوعِ آخُذُ وَقْتًا لِقِرَاءَةِ عَلَى الْأَقَلِّ كِتَابَيْنِ.
Dalam seminggu, saya sempatkan membaca minimal dua buku.

أَثْنَاءَ السَّفَرِ أَخَذَتْ وَقْتًا لِمُرَاجَعَةِ مَا حَفِظَتْ مِنْ الْقُرْآنِ.
Selama perjalanan, ia sempatkan muroja'ah hafalan Al-Qur'annya.

رَغْمَ انْشِغَالِهِ أَخَذَ وَقْتًا لِصَلَاةِ الضُّحَى كُلَّ يَوْمٍ.
Walaupun sibuk, ia sempatkan solat duha tiap hari.


https://t.me/uslubnahwu/2879

Nambah Uslub (1427)

👉 SUKA / SENANG : تَطِيْبُ نَفْس

👉 Contoh:

تَطِيْبُ نَفْسِي أَنْ أُسَاعِدَ الْمُحْتَاجِينَ.
Saya senang membantu orang yang membutuhkan.

تَطِيْبُ نَفْسُهُ أَنْ تُعْجِبَ النَّاسَ مُشَارَكَاتُهِ.
Dia suka kalau postingannya di-like orang.

تَطِيْبُ نَفْسِي أَنْ أُشَارِكَ مَا يَنْفَعُ النَّاسَ.
Saya senang men-share sesuatu yang bermanfaat bagi orang lain.

تَطِيْبُ نَفْسُهُ أَنْ يُنَاقِشَهُ أَحَدٌ فِي مَوْضُوعٍ مَا.
Dia suka kalau ada yang mengajaknya diskusi tentang suatu topik.

تَطِيْبُ نَفْسِي أَنْ تَكُونِي بِجَانِبِي.
Saya senang kamu berada di sampingku.


https://t.me/uslubnahwu/2881

Nambah Uslub (1428)

👉 TEGA / SAMPAI HATI : تَطِيْبُ نَفْس

👉 Contoh:

بِاسْمِ الْحُبِّ قَدْ تَطَيبُ نَفْسُ رَجُلٍ أَنْ يَقْتُلَ.
Atas nama cinta, kadang seorang lelaki tega membunuh.

لِأَجْلِ الْمَالِ قَدْ تَطِيبُ نَفْسُ أَحَدٍ أَنْ يَظْلِمَ غَيْرَهُ.
Demi uang, seseorang kadang sampai hati menzalimi orang lain.

هَلْ هُنَاكَ أَمٌّ تَطِيبُ نَفْسُهَا أَنْ تَقْتُلَ رَضِيعَهَا.
Adakah seorang ibu yang sampai hati membunuh bayinya?

شَرُّ النَّاسِ مَنْ تَطَيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْكُلَ مَالَ الْيَتِيمِ.
Sejahat-jahat manusia adalah yang tega memakan harta anak yatim.

مَنْ الَّذِي تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَقْتلَ هذه القِطَّةَ الصَّغِيرَةَ؟
Siapa yang tega membunuh anak kucing ini?


https://t.me/uslubnahwu/2883

Nambah Uslub (1429)

👉 TIDAK TEGA : لَا تَطِيبُ نَفْس

👉 Contoh:

لَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ أَرَى وَلَدِي عَلَى سَرِيرِ الْمُسْتَشْفَى.
Saya tidak tega melihat anakku terbaring di rumah sakit.

لَا تَطِيبُ نَفْسُهَا أَنْ تَتْرُكَ أُمَّهَا وَحِيدَةً فِي الْبَيْتِ.
Dia tidak tega meninggalkan ibunya sendirian di rumah.

لَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ أُخْبِرَهُ بِأَنَّهُ غَيْرُ نَاجِحٍ.
Saya tidak tega memberitahunya kalau dia tidak lulus.

لَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ أُذَكِّرَهُ بِأَنَّ لِي عَلَيْهِ دَيْنًا.
Saya tidak tega mengingatkan dia kalau dia punya hutang sama saya.

لَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ أَرْفُضَ مَا يَسْأَلُونَ.
Saya tidak tega menolak permintaan mereka.


https://t.me/uslubnahwu/2885

Nambah Uslub (1430)

👉 KOK TEGA : كَيْفَ تَطِيبُ نَفْس

👉 Contoh:

كَيْفَ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَنَمَّرَ عَلَى صَدِيقِهِ أَمَامَ النَّاسِ.
Kok dia tega mem-bully temannya di muka umum.

كَيْفَ تَطِيِّبُ نَفْسُكَ أَنْ تَتَجَوَّلَ وَأُمَّكَ فِي الْمُسْتَشْفَى.
Kamu kok tega jalan-jalan padahal ibumu di rumah sakit.

كَيْفَ تُطِيبُ نَفْسُكَ أَنْ تَخُونَنِي وَتُنْهِيَ عَلَاقَتَنَا.
Kamu kok tega mengkhianatiku dan memutus hubungan kita.

كَيْفَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْ أَمْوَالِ التَّبَرُّعَاتِ.
Mereka kok tega memakan dana sumbangan.

كَيْفَ تَطِيبُ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَلُومُوهُ وَهُوَ الَّذِي سَاعَدَكُمْ.
Kok kalian tega menyalahkan dia padahal dia yang telah menolong kalian.


https://t.me/uslubnahwu/2887

Nambah Uslub (1431)

👉 TIDAK MENYANGKA :
مَا كَانَ يَحْسَبُ أَنَّ

👉 Contoh:

مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْأَسَالِيبَ يَتَجَاوَزُ عَدَدُهَا أَلْفًا.
Saya tidak menyangka uslub-uslub ini bisa lebih dari seribu.

مَا كُنَّا نَحْسِبُ أَنَّ مُنْتَخَبَنَا يَتَأَهَّلُ إِلَى الدَّوْرِ قَبْلَ النِّهَائِيِّ.
Kami tidak menyangka timnas kami bisa lolos ke semi final.

مَا كَانَ يَحْسَبُ أَنَّ الْفِيدِيُو الَّذِي شَارَكَهُ يُعْجِبُ الْكَثِيرَ.
Dia tidak menyangka vidio yang dia share banyak yang like.

مَا كَانُوا يَحْسَبُونَ أَنَّ إِنْدُونِيسِيَا أَجْمَلُ مِمَّا تَصَوَّرُوا.
Mereka tidak menyangka Indonesia itu lebih indah dari yang mereka bayangkan.

مَا كَانَتْ تَحْسَبُ أَنَّ زَوْجَهَا تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَخُونَهَا.
Dia tidak menyangka suaminya tega mengkhianatinya.


https://t.me/uslubnahwu/2889

Nambah Uslub (1432)

👉 TAK SEORANG PUN : لَا أَحَدَ مِنْ

👉 Contoh:

لَا أَحَدَ مِنَّا وُلِدَ عَلِيمًا فَالتَّعَلُّمُ هُوَ الْمِفْتَاحُ.
Tak seorang pun dari kita yang terlahir pintar, kuncinya adalah belajar.

لَا أَحَدَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ سَبَقَ أَنْ دَرَسَ الْجَامِعَةَ.
Tak seorang pun dari warga desa ini yang pernah kuliah.

كُنْتُ حَزِينًا، لَا أَحَدَ مِنْ زُمَلَائَى عَادَنِي أَيَّامَ مَرَضِي.
Saya sedih, tak seorang pun dari temanku yang menjengukku saat sakit.

دَعَوْتُهُمْ إِلَى حَفْلِ زَفَافِيْ وَلَكِنْ لَا أَحَدَ مِنْهُمْ حَضَرَ.
Kuundang mereka ke pernikahanku, tapi tak seorang pun dari mereka yang datang.

رَاسَلْتُهُمْ جَمِيعًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَكِنْ لَا أَحَدَ مِنْهُمْ رَدَّ عَلَيَّ.
Saya surati mereka berkali-kali, tapi tak seorang pun dari mereka yang merespon.


https://t.me/uslubnahwu/2891

Nambah Uslub (1433)

👉 SEPERTI INI : مِثْلُ هَذَا

👉 Contoh:

فِي مِثْلِ هَذَا الْجَوِّ الْبَارِدِ أَشْتَهِي اللَّحْمَ الْمَشْوِيَّ.
Di udara dingin seperti ini saya pengen makan sate.

مِثْلُ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ الْحَسَّاسَةِ يَحْسُنُ عَدَمُ نَشْرِهَا.
Informasi sensitif seperti ini sebaiknya jangan di share.

الْمُشْكِلَةُ مِثْلُ هَذِهِ لَا يُمْكِنُ حَلُّهَا فِي مُدَّةٍ قَصِيرَةٍ.
Masalah seperti ini tidak mungkin diselesaikan dalam waktu singkat.

مِثْلُ هَذَا الْبَيْتِ الْكَبِيرِ لَا يَمْلِكُهُ إِلَّا الْأَغْنِيَاءُ.
Rumah besar dan mewah seperti ini hanya dimiliki orang kaya.

فِي مِثْلِ هَذِهِ الظُّرُوفِ نَحْتَاجُ إِلَى الصَّبْرِ وَالتَّحَمُّلِ.
Dalam kondisi seperti ini kita harus sabar dan tahan banting.


https://t.me/uslubnahwu/2893

Nambah Uslub (1434)

👉 TAK MUNGKIN...LAGI :
لَا يُمْكِنُ ... مِنْ جَدِيدٍ

👉 Contoh:

الشَّجَرَةُ الَّتِي مَاتَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُثْمِرَ مِنْ جَدِيدٍ.
Pohon yang sudah mati tak mungkin berbuah lagi.

الْأَيَّامُ الَّتِي مَضَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ نَعِيْشَها مِنْ جَدِيدٍ.
Hari-hari yang sudah berlalu tak mungkin kita lewati lagi.

هَذِهِ الْفُرْصَةُ إِذَا فَاتَتْ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَأْتِيَ مِنْ جَدِيدٍ.
Kesempatan ini kalau berlalu tak mungkin kembali lagi.

الْمَرْءُ إِذَا مَاتَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْيا مِنْ جَدِيدٍ.
Orang kalau sudah mati tak mungkin hidup lagi.

بَعْدَ خِيَانَتِهِ لَا يُمْكِنُ أَنْ أُحِبَّهُ مِنْ جَدِيدٍ.
Setelah dia berselingkuh aku tak mungkin mencintainya lagi.


https://t.me/uslubnahwu/2895