Написано, что это яичница по-французски. И вот вам рецепт 👍
מתכון לחביתה צרפתית
МАТКОН ЛЕ-ХАВИТА ЦАРФАТИТ.

אגר אגר הוא חומר אשר מופק מאצות ומשמש כחומר מסמיך המחליף ג'לטין.
Агар-агар — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей и образующая в водных растворах плотный студень. Агар является растительным заменителем желатина.
ХОМЕР АШЭР МУФАК.. - вещество, которое выделяется из...
МАХЛИФ - заменяет. АЦОТ - водоросли.

Про мешки под глазами )

Что такое "идуш атмосфери"? Об атмосферном линзировании в нескольких опытах (иврит). НИСУЙ - опыт, испытание. ТОФАА - явление.

Язык Торы и Талмуда. Чтобы не путать иврит с "ляшон акодеш" - https://t.me/lashontorah/519

"Ношеф бэ-орпам"
Из видео "Почему несмотря на массированные атаки с воздуха они продолжают стрелять" https://www.youtube.com/watch?v=ZQhSB9JU1CI
(на минуте 4:33) "когда почувствуют, что поражение дышит им (Хамасу) в затылок".
נושף בעורף

Как бы вы перевели это выражение? Горы тоски?

Вариант перевода: Доброе дело - заразительно!

​​Брюссельская капуста - "крув ницаним"
Брюссельская капуста была выведена из листовой капусты овощеводами в Бельгии, откуда проникла во Францию, Германию и Голландию.
כרוב ניצנים או "כרוב בריסל"

שום פנינה (סולו)
На иврите этот чеснок называют ШУМ ПНИНА. Иногда добавляют в скобках СОЛО. Внутри только один зубчик. Это чеснок однозубка, однозубка Рокамболь. Не путать со слоновым чесноком 🙂

פלפל שושקה
Этот сорт сладкого перца не продается в каждом овощном магазине Израиля. Называется ПИЛЬПЕЛЬ ШОШКА (ШОШКЕ).

Это длинноплодный перец Фриггителло Пепероне? Больше похожа наша ШОШКА на "Бизон красный" https://www.youtube.com/watch?v=QK8gb25nLEM 🙂

Здесь еще несколько интересных названий и сортов
АФУНАТ ШЭЛЕГ - снежный горох 🙂
АРТИШОК ЙЕРУШАЛЬМИ - Иерусалимский артишок
БАТАТА ЛЕВАНА - белый батат

Есть у него еще одно имя 😃 АФУНА СИНИТ (китайская афуна)
אפונת שלג, או אפונה סינית בשמה השני

Блюдо называется ЛЕВИВОТ КИШУИМ. Оладушки из кабачков!

Цукини = Зукини = זוקיני

​​עולש - אנדיב
Эндивий, цикорий салатный - ОЛЕШ, АНДИВ. Культивируется в странах Средиземноморья ради листьев, употребляемых в пищу. Эндивий выращивается в тёмных помещениях. Продают в основном два вида андива. АДОМ - красный. ЛАВАН - белый. Одна упаковка (200гр) может стоить 20 шек. Некоторые для уменьшения горечи вырезают кочерыжку.