В 2010 году американский адвокат Шон Флэммер провел эксперимент. Он попросил 800 судей Окружного суда встать на сторону либо традиционного "юридического" аргумента, либо того, что он назвал "простым английским языком".

Судьи в подавляющем большинстве отдавали предпочтение простому английскому (66% против 34%), и это предпочтение не зависело от их возраста или происхождения.

Угадайте на каком русском языке эффективнее писать жалобу в ЕСПЧ?

Мы это проходим на 5 занятии курса “В ЕСПЧ безошибочно”. Сегодня 21 набор участников проходит это занятие. Этого нет в учебниках.

Среди юристов ЕСПЧ есть дислексики

Старайтесь, чтобы ваши предложения не превышали 20 слов.

Почему?

Потому что мы все люди, и мы все заняты. Более короткие предложения легче сканировать и быстро получать необходимую информацию. Кроме того, они более доступны для людей, которые борются с чтением или имеют когнитивные нарушения, такие как дислексия.

Исследования показывают, что предложения из 11 слов считаются легкими для чтения, а предложения из 21 слова-довольно сложными. Исследования также показывают, что когда ваша средняя длина предложения составляет 14 слов, люди понимают более 90% из них. Но при 43 словах люди понимают меньше 10%.

Как писать проще жалобы в ЕСПЧ - скоро статья на 👉 ЕСПЧ-Навигатор.рф

Как юрист ЕСПЧ на конферении трансплатологов описала какое постановление их ждет по делу Саблина против России о тайном изъятии органов. А судья ЕСПЧ в отставке Анатолий Ковлер подтвердил https://www.youtube.com/watch?v=-qFEKboyMOg&feature=youtu.be&t=1175

Происходящее в нашей стране выглядит как новый государственный бизнес – пополнять бюджет за счет штрафов, делая людей банкротами, вместо того чтобы помогать им преодолеть экономический кризис. Вообще все ограничения передвижения человека в автомобиле, в парке, когда он ни с кем не контактирует, скорее всего, не оправданы. https://еспч-навигатор.рф/tpost/i0pfefhpuo-koronavirusnie-shtrafi-perspektivi-zhalo

Об аресте участника ЕСПЧ-навигатора

Вас достали российские суды и вы исчерпали все возможности защиты своего имущества, достоинства, свободы в "эффективных" судах России. Вы обращаетесь в Европейский Суд по правам человека.

Но как написать жалобу в ЕСПЧ, если вы не читали ни одного постановления этого Суда?

Ответы здесь https://еспч-навигатор.рф/news/tpost/ck82tyk2cn-kak-perevodit-postanovleniya-espch-bez-z

Студенты онлайн магистратуры по правам человека прислали отзыв на лекцию Антона Буркова от 13 апреля 2020: “Количество дел в ЕСПЧ, которые были отклонены из-за ошибок при заполнении формуляра, поразительно, и ваше средство правовой защиты является простым, но необходимым (имеется ввиду онлайн курс “В ЕСПЧ безошибочно”). Это напоминает одну из историй о хирурге, который снизил уровень хирургической смертности, внедрив контрольный список в операционной, так что жизнь можно спасти простыми и эффективными мерами.” Лекция в записи https://youtu.be/M-okIQ_tB_c

В эфире вебинар "Как переводить постановления ЕСПЧ без знания иностранного языка" Научим за час. Кликайте сейчас чтобы попасть на эфир https://zoom.us/j/4064809180

Видео запись вебинара “Как переводить постановления ЕСПЧ без знания иностранного”.

За один час научитесь и узнаете:

1. Что такое база данных HUDOC и как с ней работать.
2. Как переводить интерфейс HUDOC.
3. Как переводить постановления ЕСПЧ с помощью HUDOC.
4. Как переводить постановления ЕСПЧ с помощью бесплатных сервисов.
5. Как находить постановления ЕСПЧ для вашего дела.
6. Как переводить сайт ЕСПЧ на русский и находить материалы на русском языке.
7. Где найти дополнительную литературу и где научиться большему.

Ведущий вебинара:

Антон Бурков, доктор права (Кембридж), приглашённый учёный (Гарвард), основатель "ЕСПЧ-Навигатор".

Видео-записи:

1. В Ютьюбе 
https://youtu.be/aHApHghNMU8
2. В Фейсбуке 
https://www.facebook.com/ECHR.Navigator/videos/731956857547471/
3. Презентация 
https://www.beautiful.ai/player/-M64fueo3JwTbQgf0kvc

P.S. Поделитесь c коллегой - это бесплатно. Он и она вам будут благодарны.

Лекция “ЕСПЧ и Россия: Стратегическое ведение судебных дел, чтобы принести права человека домой” в записи на английском https://youtu.be/M-okIQ_tB_c

Учимся всегда и у всех - сейчас в прямом эфире https://events.webinar.ru/1136585/1226467

Вчера состоялась онлайн церемония вручения дипломов выпускникам ЕСПЧ-Навигатора. Зачем и чему они учились и как появились коучинги и ЕСПЧ-Навигатор. И почему выпускники коучингов предпочитают начинать день не с кофе, а с чата ЕСПЧ-Навигатора. Читайте здесь 👉 https://еспч-навигатор.рф/news/tpost/o8e1tvf4c0-vipuskniki-espch-navigatora-rekomenduyut

В субботу открытое занятие “Заполняем формуляр жалобы в ЕСПЧ” (это помимо еженедельных прямых эфиров по средам) - читайте полное описание здесь 👉 https://еспч-навигатор.рф/news/tpost/xi6txz88g2-ne-znaete-kak-zapolnyat-formulyar-zhalo

Это список курсов Совета Европы.

Уважаемые коллеги,
 Обращаюсь к вам с просьбой о распространении информации о Программе HELP (Обучение в области прав человека для представителей юридических специальностей) Совета Европы.
В настоящее время большинство из нас ограничены в передвижении и находится в карантинном режиме самоизоляции из-за распространения нового вида коронавируса и условий пандемии.
 При этом, настоящая ситуация может оказаться прекрасной возможностью для регистрации на платформе HELP и прохождения курсов в области прав человека, например, по следующим темам:
• Насилие против женщин и домашнее насилие (*)
• Противодействие торговле людьми (*)
• Биомедицина и основные принципы прав человека (*)
• Права лиц с ограниченными возможностями (*)
• Правосудие, дружественное к детям(*)
• Спорт и права человека (*)
• Введение в ЕКПЧ и ЕСПЧ, включая модуль об исполнении постановлений ЕСПЧ (Обновленная версия курса будет доступна на русском языке в июне 2020*)
• Запрет пыток (Курс на русском языке будет доступен в июле 2020*)
• Семейное право и права человека (*)
• Трудовые права как права человека (*)
• Право на убежище и ЕКПЧ (*)
• Критерии приемлемости жалоб в ЕСПЧ (*)\
• Право собственности и ЕКПЧ (Курс на русском языке будет доступен в июне 2020*)
А также по многим другим темам… Подробный каталог курсов HELP Вы можете найти по ссылке ниже:
https://rm.coe.int/council-of-europe-help-programme-catalogue-of-online-courses/16809e0eb7
 Приведенные выше курсы, отмеченные звездочкой (*), доступны на русском языке, и многие из них содержат дополнительные материалы национальной адаптации, относящиеся к действующему законодательству и правоприменительной практике Российской Федерации.
 Отдельно я бы хотела обратить Ваше внимание, что на платформе HELP появилась новая функция – при успешном самостоятельном прохождении он-лайн курсов HELP слушатели могут получить подтверждение прохождения курса, распечатав соответствующий документ (Statement of Accomplishment) по окончании обучения. Если Вы уже прошли какой-либо курс, но не получали такой документ, Вы можете это сделать прямо сейчас. Документ-подтверждение о прохождении курса доступен только на английском языке.
 Ниже Вы также найдете ссылку на СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ - Глоссарий к Европейской Конвенции по Правам Человека (версия 2017. Обновленная версия Глоссария на русском языке ожидается осенью 2020). Глоссарий способствует использованию правильной терминологии юридическими профессионалами государств-членов Совета Европы в своей деятельности, а также помогает лучше понимать значение решений ЕСПЧ.
https://edoc.coe.int/en/european-convention-on-human-rights/7350-pdf-glossary-of-the-european-convention-on-human-rights-eiropas-cilvektiessibu-konvencijas-vardnica.html
 С уважением,
 
Ева Пастрана
Начальник отдела HELP Департамента политики и сотрудничества в области прав человека Директората по правам человека и

Как оживить неприемлемую жалобу в ЕСПЧ? Отличия и последствия неприемлемых жалоб от неправильно поданных. 6 мая в 13-00 здесь https://us02web.zoom.us/j/4064809180

Как оживить "неприемлемую" жалобу в ЕСПЧ? Мы расскажем - кликайте сейчас чтобы попасть на эфир https://zoom.us/j/4064809180

Видео в Фейсбук https://www.facebook.com/ECHR.Navigator/videos/2964872713630659/

Видео в Ютьюб https://youtu.be/vOlPZgymw0A

Презентация с активными ссылками https://www.beautiful.ai/player/-M6dfJIu3MOubACeMfOG