Насправді, причин читати класику набагато більше, але основна звучить так: «Варто читати класику, бо вона класна» 😎
P.S. Перше зображення — це «Читаюча дівчина» Ренуара.
until august | #книги
P.S. Перше зображення — це «Читаюча дівчина» Ренуара.
until august | #книги
❤17🥰3👏1
Є в нас перекладачі в чаті? Підіймайте руки, якщо так 🙋♀️🙋♂️
Стартувала програма підтримки перекладів української літератури Translate Ukraine 2025.
Програма спрямована на сприяння перекладам та виданню українських творів за кордоном.
Для отримання фінансування твори мають відповідати чітким критеріям: вони повинні бути написані українською мовою, опубліковані українським видавцем до моменту подання заявки, та мати запланований наклад не менше 300 примірників. Важливою умовою є те, що видання має бути завершене до кінця 2025 року.
📖 Перебіг програми:
〰️ 9 січня УІК проведе вебінар, як правильно заповнити заявки;
〰️ 21–28 лютого УІК оголосить результати технічного відбору;
〰️ з 24 лютого по 14 березня триватиме експертне оцінювання;
〰️ переможців відбору оголосять до 21 березня, максимальна сума відшкодування становить 8000 євро.
Видавці, пов'язані з державою-агресором або особами, що перебувають під санкціями РНБО, не можуть брати участь у програмі.
until august | #цікаве
Стартувала програма підтримки перекладів української літератури Translate Ukraine 2025.
Програма спрямована на сприяння перекладам та виданню українських творів за кордоном.
Для отримання фінансування твори мають відповідати чітким критеріям: вони повинні бути написані українською мовою, опубліковані українським видавцем до моменту подання заявки, та мати запланований наклад не менше 300 примірників. Важливою умовою є те, що видання має бути завершене до кінця 2025 року.
📖 Перебіг програми:
〰️ 9 січня УІК проведе вебінар, як правильно заповнити заявки;
〰️ 21–28 лютого УІК оголосить результати технічного відбору;
〰️ з 24 лютого по 14 березня триватиме експертне оцінювання;
〰️ переможців відбору оголосять до 21 березня, максимальна сума відшкодування становить 8000 євро.
Видавці, пов'язані з державою-агресором або особами, що перебувають під санкціями РНБО, не можуть брати участь у програмі.
until august | #цікаве
👍4🥰2🔥1
Прочитала третину «Девіда Коперфілда»: дивне відчуття, що відбулося мало подій, хоча насправді їх було досить багато...
Цей роман був улюбленим у самого Діккенса, не в останню чергу за рахунок того, що це найбільш автобіографічний з усіх його творів. Деякі з найболючіших епізодів його життя ледь замасковані, інші з'являються опосередковано, проте автор писав, що книга не є чистою автобіографією, а «дуже складним плетивом правди та вигадки».
Основна тема твору випливає з того, що він є романом виховання, зосередженим на психологічному та моральному зростанні головного героя від юності до зрілості, що є поширеним у романах Діккенса.
В таких романах зміна характеру персонажа є надзвичайно важливою, тому цікаво, як Девід зміниться надалі!
until august | #книги
Цей роман був улюбленим у самого Діккенса, не в останню чергу за рахунок того, що це найбільш автобіографічний з усіх його творів. Деякі з найболючіших епізодів його життя ледь замасковані, інші з'являються опосередковано, проте автор писав, що книга не є чистою автобіографією, а «дуже складним плетивом правди та вигадки».
Основна тема твору випливає з того, що він є романом виховання, зосередженим на психологічному та моральному зростанні головного героя від юності до зрілості, що є поширеним у романах Діккенса.
В таких романах зміна характеру персонажа є надзвичайно важливою, тому цікаво, як Девід зміниться надалі!
until august | #книги
❤15😍1
Поки враження позитивні, але як же страшно читати про поневіряння дітей!
На деяких моментах мені доводилось відкладати книгу, щоб подумки прокричатись, бо ви лиш послухайте:
💔💔
until august | #книги
На деяких моментах мені доводилось відкладати книгу, щоб подумки прокричатись, бо ви лиш послухайте:
Які то були обіди, де я, мовчазний і приголомшений, сидів за столом, повсякчас відчуваючи, що є тут зайві виделка й ніж — мої, зайвий апетит — мій, зайві тарілка й стілець — мої, зайва людина — я.
Коротко кажучи, мене там не любив ніхто, навіть я сам. Бо ті, що любили мене, не могли виявляти цього, а ті, що не любили мене, виявляли це так наочно, що я завжди болюче почувався недоладним, незграбним і дурним.
...яким порожнім місцем я був, що його ніхто не помічав, але що кожному заважало.
💔💔
until august | #книги
💔12❤1
Минулого тижня з подругою була в Києві і ми пішли на чудову виставку «Під Різдвяною Зіркою» ✨
Не можу не поділитись з вами!
У музеї створили дійсно цікавий простір, де традиційні ремесла гармонійно поєднались з сучасним мистецтвом.
У експозиції є народні ікони XVII–XIX століть, свічники-трійці початку XIX століття, косівська кераміка ХІХ-ХХ століть, а також традиційні різдвяні зірки, шопки, інструменти та костюми.
Це чудова можливість познайомитися з українськими різдвяними традиціями та їх відображенням у національному мистецтві різних епох, а також підтримати музей (який постраждав від обстрілів ще у 2022 і досі відновлюється ❤️🩹).
until august | #цікаве
Не можу не поділитись з вами!
У музеї створили дійсно цікавий простір, де традиційні ремесла гармонійно поєднались з сучасним мистецтвом.
У експозиції є народні ікони XVII–XIX століть, свічники-трійці початку XIX століття, косівська кераміка ХІХ-ХХ століть, а також традиційні різдвяні зірки, шопки, інструменти та костюми.
Це чудова можливість познайомитися з українськими різдвяними традиціями та їх відображенням у національному мистецтві різних епох, а також підтримати музей (який постраждав від обстрілів ще у 2022 і досі відновлюється ❤️🩹).
until august | #цікаве
❤10👏2🥰1
until august
Ой, щось цікаве! 👀 Переможець Goodreads Choice Awards 2024 в жанрі нон-фікшн — книга «The Anxious Generation» Джонатана Хайдта. Зазвичай переможців у нас швидко перекладають, тому буду чекати на анонс (а якщо хтось з вас знає, яке видавництво планує подарувати…
З гарних книжкових новин від Vivat:
〰️ У нас скоро буде переклад книги «The Anxious Generation» Джонатана Хайдта, про яку я писала в цьому пості 👀
〰️ Вже перекладають «The Myth of Normal: Trauma, Illness, and Healing in a Toxic Culture» Габора та Даніеля Мате!
Давно на неї дивлюся, обіцяють новаторське дослідження причин хвороб і гостру критику того, як наше суспільство породжує захворювання; ще книга має зачіпати віднайдення шляху до здоров'я і зцілення.
Це нам треба 😎
until august | #книги
〰️ У нас скоро буде переклад книги «The Anxious Generation» Джонатана Хайдта, про яку я писала в цьому пості 👀
〰️ Вже перекладають «The Myth of Normal: Trauma, Illness, and Healing in a Toxic Culture» Габора та Даніеля Мате!
Давно на неї дивлюся, обіцяють новаторське дослідження причин хвороб і гостру критику того, як наше суспільство породжує захворювання; ще книга має зачіпати віднайдення шляху до здоров'я і зцілення.
Попри всю експертність і технологічну досконалість, західна медицина часто не лікує людину цілісно, ігноруючи те, як сучасна культура виснажує організм, перевантажує імунну систему та порушує емоційний баланс.
Це нам треба 😎
until august | #книги
❤9🔥1👏1
Я люблю подорожувати, а коли подорожувати не вдається, я читаю. Останнім часом звертаю увагу на національність (і, таким чином, бекграунд) авторів, щоб трохи розширити свій світогляд.
Саме тому сьогодні я вирішила повернути рубрику книжкового гадання: подорожуємо і відкриваємо нові літературні горизонти 🔮
Обирайте країну, яка вам цікава найбільше, і на наступному слайді вас чекатиме книга. Хтозна, можливо, ця книга потрапить у ваш читацький план!
Розказуйте, що кому випало? 👀
until august | #книги
Саме тому сьогодні я вирішила повернути рубрику книжкового гадання: подорожуємо і відкриваємо нові літературні горизонти 🔮
Обирайте країну, яка вам цікава найбільше, і на наступному слайді вас чекатиме книга. Хтозна, можливо, ця книга потрапить у ваш читацький план!
Розказуйте, що кому випало? 👀
until august | #книги
❤🔥11👏3❤2
А ось і невеликий опис книг з передбачення.
Після вибору країни відкривайте книгу і полетіли ✈️
🇱🇰 Шрі-Ланка
Книга:«Безбратня ніч» В. В. Ганешанантхан.
Шрі-Ланка, 1981 рік. Захоплива історія про пошуки ідентичності та сімейних зв'язків на тлі політичних конфліктів.
🇨🇦 Канада
Книга:«Забагато щастя» Еліс Манро.
Збірка короткої прози про непримітних з першого погляду людей, долі яких виявляються не такими простими, як здається.
🇳🇬 Нігерія
Книга:«Американа» Чімаманди Нґозі Адічі.
Гостра соціальна сатира про расу, події якої розгортаються в трьох країнах: Нігерії, Сполучених Штатах та Англії.
🇪🇬 Єгипет
Книга:«Після кави» Абдуль Рашида Махмуді.
Книга-мандрівка, яка показує життя простих єгиптян таким, яким воно є. Традиції, забобони, політичні погляди, світогляд, мрії, слабкості, прагнення...
🇨🇱 Чилі
Книга:«Віолетта» Ісабель Альєнде.
Історії однієї жінки і однієї родини на тлі буремного ХХ століття у Чилі.
🇮🇳 Індія
Книга:«Бог дрібниць» Арундаті Рой.
Південноіндійський штат Керала; світ каст, традицій, комуністичного руху, занедбаної краси та понівечених людських доль.
Яка з цих книг вас зацікавила найбільше?
until august | #книги
Після вибору країни відкривайте книгу і полетіли ✈️
🇱🇰 Шрі-Ланка
Книга:
🇨🇦 Канада
Книга:
🇳🇬 Нігерія
Книга:
🇪🇬 Єгипет
Книга:
🇨🇱 Чилі
Книга:
Історії однієї жінки і однієї родини на тлі буремного ХХ століття у Чилі.
🇮🇳 Індія
Книга:
Яка з цих книг вас зацікавила найбільше?
until august | #книги
❤10🔥2👏2
А сьогодні рівно 149 років з дня народження фантастичного американського письменника Джона Ґріффіта Чейні, який більше відомий під ім'ям Джека Лондона 😎
Не думаю, що він потребує представлення, проте принесла декілька цікавих фактів з його життя:
〰️ Почав працювати з дитинства: продавав газети, був прибиральником, робітником на консервній фабриці і матросом. У 14 Джон зібрав грошей, купив човен і став «піратом на устриць»: ловив молюсків в бухті Сан-Франциско, що було заборонено.
〰️ Під час «золотої лихоманки» поїхав на Аляску. Золота він не знайшов, проте зібрав величезну кількість історій з життя золотошукачів, які потім стали основою його творів.
〰️ Щодня писав не менше тисячі слів і нерідко проводив за письменницькою роботою по 14-15 годин на день.
〰️ Став першим першим в історії письменником, який заробив мільйон доларів.
〰️ На могилі письменника замість надгробка стоїть звичайний валун з його ранчо. Сам Джон називав його «каменем, який не знадобився робітникам».
until august | #цікаве
Не думаю, що він потребує представлення, проте принесла декілька цікавих фактів з його життя:
〰️ Почав працювати з дитинства: продавав газети, був прибиральником, робітником на консервній фабриці і матросом. У 14 Джон зібрав грошей, купив човен і став «піратом на устриць»: ловив молюсків в бухті Сан-Франциско, що було заборонено.
〰️ Під час «золотої лихоманки» поїхав на Аляску. Золота він не знайшов, проте зібрав величезну кількість історій з життя золотошукачів, які потім стали основою його творів.
〰️ Щодня писав не менше тисячі слів і нерідко проводив за письменницькою роботою по 14-15 годин на день.
〰️ Став першим першим в історії письменником, який заробив мільйон доларів.
〰️ На могилі письменника замість надгробка стоїть звичайний валун з його ранчо. Сам Джон називав його «каменем, який не знадобився робітникам».
until august | #цікаве
🔥10👏3❤1🍓1
until august
А сьогодні рівно 149 років з дня народження фантастичного американського письменника Джона Ґріффіта Чейні, який більше відомий під ім'ям Джека Лондона 😎 Не думаю, що він потребує представлення, проте принесла декілька цікавих фактів з його життя: 〰️ Почав…
Ще дуже цікаво чути, як саме Джек Лондон прийняв рішення стати письменником. У своїй автобіографії 1906 року він писав:
until august | #цікаве
Я був матросом, вантажником, волоцюгою, працював на консервному заводі, на фабриках, у пральнях, косив траву, вибивав килими, мив вікна...
Я ніколи не користувався плодами своєї праці. Все життя зводилося до питання про їжу і дах. Щоб їх добути, кожен щось продавав. Купець — взуття, політик — свою совість, представники народу торгували своєю честю.
Робітник же міг запропонувати для продажу тільки один товар — свої м'язи. Але цей товар відрізнявся однією властивістю. М'язи не можна було оновити, на відміну від взуття.
А потім я дізнався — людський мозок також є товаром. І цей товар має свої особливості. Торговець мозком у 50–60 років перебуває в розквіті сил, і в цей час його витвори цінуються дорожче, ніж будь-коли. А робітник уже до 45–50 років виснажує свій запас сил. Я вирішив не продавати більше мускульну силу, а торгувати своїм розумом.
until august | #цікаве
❤🔥9🔥5
Нарешті я зібрала докупи думки щодо «Пам'яті» Еліс Вінн, яку дочитала фактично останньою в 2024 році і яка сходу влетіла в мій особистий топ року.
Чи це найкраща книга про війну, коли-небудь написана? Навряд чи. Чи повністю вона заволоділа моєю увагою і чи завдала мені емоційної кривди? О, так, безперечно!
Я довго думала, як розповісти про неї вам, і зрештою вирішила зробити це своїм стандартним методом: потоком рефлексії, сліз і нефільтрованої свідомості. Тому нижче буде багато тексту 🫠
Чи це найкраща книга про війну, коли-небудь написана? Навряд чи. Чи повністю вона заволоділа моєю увагою і чи завдала мені емоційної кривди? О, так, безперечно!
Я довго думала, як розповісти про неї вам, і зрештою вирішила зробити це своїм стандартним методом: потоком рефлексії, сліз і нефільтрованої свідомості. Тому нижче буде багато тексту 🫠
❤7👏1💔1