Насправді, причин читати класику набагато більше, але основна звучить так: «Варто читати класику, бо вона класна» 😎
P.S. Перше зображення — це «Читаюча дівчина» Ренуара.
until august | #книги
P.S. Перше зображення — це «Читаюча дівчина» Ренуара.
until august | #книги
❤17🥰3👏1
Є в нас перекладачі в чаті? Підіймайте руки, якщо так 🙋♀️🙋♂️
Стартувала програма підтримки перекладів української літератури Translate Ukraine 2025.
Програма спрямована на сприяння перекладам та виданню українських творів за кордоном.
Для отримання фінансування твори мають відповідати чітким критеріям: вони повинні бути написані українською мовою, опубліковані українським видавцем до моменту подання заявки, та мати запланований наклад не менше 300 примірників. Важливою умовою є те, що видання має бути завершене до кінця 2025 року.
📖 Перебіг програми:
〰️ 9 січня УІК проведе вебінар, як правильно заповнити заявки;
〰️ 21–28 лютого УІК оголосить результати технічного відбору;
〰️ з 24 лютого по 14 березня триватиме експертне оцінювання;
〰️ переможців відбору оголосять до 21 березня, максимальна сума відшкодування становить 8000 євро.
Видавці, пов'язані з державою-агресором або особами, що перебувають під санкціями РНБО, не можуть брати участь у програмі.
until august | #цікаве
Стартувала програма підтримки перекладів української літератури Translate Ukraine 2025.
Програма спрямована на сприяння перекладам та виданню українських творів за кордоном.
Для отримання фінансування твори мають відповідати чітким критеріям: вони повинні бути написані українською мовою, опубліковані українським видавцем до моменту подання заявки, та мати запланований наклад не менше 300 примірників. Важливою умовою є те, що видання має бути завершене до кінця 2025 року.
📖 Перебіг програми:
〰️ 9 січня УІК проведе вебінар, як правильно заповнити заявки;
〰️ 21–28 лютого УІК оголосить результати технічного відбору;
〰️ з 24 лютого по 14 березня триватиме експертне оцінювання;
〰️ переможців відбору оголосять до 21 березня, максимальна сума відшкодування становить 8000 євро.
Видавці, пов'язані з державою-агресором або особами, що перебувають під санкціями РНБО, не можуть брати участь у програмі.
until august | #цікаве
👍4🥰2🔥1
Прочитала третину «Девіда Коперфілда»: дивне відчуття, що відбулося мало подій, хоча насправді їх було досить багато...
Цей роман був улюбленим у самого Діккенса, не в останню чергу за рахунок того, що це найбільш автобіографічний з усіх його творів. Деякі з найболючіших епізодів його життя ледь замасковані, інші з'являються опосередковано, проте автор писав, що книга не є чистою автобіографією, а «дуже складним плетивом правди та вигадки».
Основна тема твору випливає з того, що він є романом виховання, зосередженим на психологічному та моральному зростанні головного героя від юності до зрілості, що є поширеним у романах Діккенса.
В таких романах зміна характеру персонажа є надзвичайно важливою, тому цікаво, як Девід зміниться надалі!
until august | #книги
Цей роман був улюбленим у самого Діккенса, не в останню чергу за рахунок того, що це найбільш автобіографічний з усіх його творів. Деякі з найболючіших епізодів його життя ледь замасковані, інші з'являються опосередковано, проте автор писав, що книга не є чистою автобіографією, а «дуже складним плетивом правди та вигадки».
Основна тема твору випливає з того, що він є романом виховання, зосередженим на психологічному та моральному зростанні головного героя від юності до зрілості, що є поширеним у романах Діккенса.
В таких романах зміна характеру персонажа є надзвичайно важливою, тому цікаво, як Девід зміниться надалі!
until august | #книги
❤15😍1
Поки враження позитивні, але як же страшно читати про поневіряння дітей!
На деяких моментах мені доводилось відкладати книгу, щоб подумки прокричатись, бо ви лиш послухайте:
💔💔
until august | #книги
На деяких моментах мені доводилось відкладати книгу, щоб подумки прокричатись, бо ви лиш послухайте:
Які то були обіди, де я, мовчазний і приголомшений, сидів за столом, повсякчас відчуваючи, що є тут зайві виделка й ніж — мої, зайвий апетит — мій, зайві тарілка й стілець — мої, зайва людина — я.
Коротко кажучи, мене там не любив ніхто, навіть я сам. Бо ті, що любили мене, не могли виявляти цього, а ті, що не любили мене, виявляли це так наочно, що я завжди болюче почувався недоладним, незграбним і дурним.
...яким порожнім місцем я був, що його ніхто не помічав, але що кожному заважало.
💔💔
until august | #книги
💔12❤1
Минулого тижня з подругою була в Києві і ми пішли на чудову виставку «Під Різдвяною Зіркою» ✨
Не можу не поділитись з вами!
У музеї створили дійсно цікавий простір, де традиційні ремесла гармонійно поєднались з сучасним мистецтвом.
У експозиції є народні ікони XVII–XIX століть, свічники-трійці початку XIX століття, косівська кераміка ХІХ-ХХ століть, а також традиційні різдвяні зірки, шопки, інструменти та костюми.
Це чудова можливість познайомитися з українськими різдвяними традиціями та їх відображенням у національному мистецтві різних епох, а також підтримати музей (який постраждав від обстрілів ще у 2022 і досі відновлюється ❤️🩹).
until august | #цікаве
Не можу не поділитись з вами!
У музеї створили дійсно цікавий простір, де традиційні ремесла гармонійно поєднались з сучасним мистецтвом.
У експозиції є народні ікони XVII–XIX століть, свічники-трійці початку XIX століття, косівська кераміка ХІХ-ХХ століть, а також традиційні різдвяні зірки, шопки, інструменти та костюми.
Це чудова можливість познайомитися з українськими різдвяними традиціями та їх відображенням у національному мистецтві різних епох, а також підтримати музей (який постраждав від обстрілів ще у 2022 і досі відновлюється ❤️🩹).
until august | #цікаве
❤10👏2🥰1
until august
Ой, щось цікаве! 👀 Переможець Goodreads Choice Awards 2024 в жанрі нон-фікшн — книга «The Anxious Generation» Джонатана Хайдта. Зазвичай переможців у нас швидко перекладають, тому буду чекати на анонс (а якщо хтось з вас знає, яке видавництво планує подарувати…
З гарних книжкових новин від Vivat:
〰️ У нас скоро буде переклад книги «The Anxious Generation» Джонатана Хайдта, про яку я писала в цьому пості 👀
〰️ Вже перекладають «The Myth of Normal: Trauma, Illness, and Healing in a Toxic Culture» Габора та Даніеля Мате!
Давно на неї дивлюся, обіцяють новаторське дослідження причин хвороб і гостру критику того, як наше суспільство породжує захворювання; ще книга має зачіпати віднайдення шляху до здоров'я і зцілення.
Це нам треба 😎
until august | #книги
〰️ У нас скоро буде переклад книги «The Anxious Generation» Джонатана Хайдта, про яку я писала в цьому пості 👀
〰️ Вже перекладають «The Myth of Normal: Trauma, Illness, and Healing in a Toxic Culture» Габора та Даніеля Мате!
Давно на неї дивлюся, обіцяють новаторське дослідження причин хвороб і гостру критику того, як наше суспільство породжує захворювання; ще книга має зачіпати віднайдення шляху до здоров'я і зцілення.
Попри всю експертність і технологічну досконалість, західна медицина часто не лікує людину цілісно, ігноруючи те, як сучасна культура виснажує організм, перевантажує імунну систему та порушує емоційний баланс.
Це нам треба 😎
until august | #книги
❤9🔥1👏1
Я люблю подорожувати, а коли подорожувати не вдається, я читаю. Останнім часом звертаю увагу на національність (і, таким чином, бекграунд) авторів, щоб трохи розширити свій світогляд.
Саме тому сьогодні я вирішила повернути рубрику книжкового гадання: подорожуємо і відкриваємо нові літературні горизонти 🔮
Обирайте країну, яка вам цікава найбільше, і на наступному слайді вас чекатиме книга. Хтозна, можливо, ця книга потрапить у ваш читацький план!
Розказуйте, що кому випало? 👀
until august | #книги
Саме тому сьогодні я вирішила повернути рубрику книжкового гадання: подорожуємо і відкриваємо нові літературні горизонти 🔮
Обирайте країну, яка вам цікава найбільше, і на наступному слайді вас чекатиме книга. Хтозна, можливо, ця книга потрапить у ваш читацький план!
Розказуйте, що кому випало? 👀
until august | #книги
❤🔥11👏3❤2