Усім привіт!

Почала читати «Девіда Коперфілда» (того, що персонаж, а не того, що ілюзіоніст) Чарльза Дікенса.

А ви з якої книги розпочали новий рік? 👀

until august | #поговорити

Рандомний факт: я обожнюю читати назви розділів.

Ось це буквально я в ті часи, коли вперше підписалась на постійну роботу і почала оплачувати своє навчання:

until august | #книги

За даними дослідження «Видавничий інфобум — 2024» від Укрінформу, у 2024 році спостерігалися цікаві тенденції у читацьких уподобаннях українців 👀

Найпопулярнішими виявилися дитячі та підліткові книжки, на другому місці — література з психології та саморозвитку. Проте варто відзначити, що сучасна українська проза вперше за чотири роки проведення дослідження увійшла до трійки лідерів.

Найменшим попитом користувалися поезія, графічні романи, бізнес-література та історичні книги.

📚 Найпопулярніші серед сучасних українських авторів:
〰️ Ілларіона Павлюка — «Я бачу, вас цікавить пітьма», «Білий попіл», «Танець недоумка»;
〰️ Ірен Роздобудько — «Неймовірна. Ода до радості», «Райські яблучка. Збірка»;
〰️ Євгенії Кузнєцової — «Спитайте Мієчку», «Драбина».

📚 Найпопулярніші серед дитячої літератури українських авторів:
〰️ Юлія Олефір — «Казковий ліс. Пригоди єнотів-бешкетників», «Різдвяний настрій єнотів-бешкетників», «Малі гноми, мешканці великого супермаркету»;
〰️ Юліта Ран — «Пес Патрон і Великий Т» та «Пес Патрон і Шкарпетковий монстр»;
〰️ Галина Вдовиченко — «36 і 6 котів», «36 і 6 собак»;
〰️ Світлана Ройз — «Сміховисько» та «Ключі сили».

📚 Найпопулярніші серед світової класики:
〰️ «Будденброки», «Смерть у Венеції та інші новели» Томаса Манна;
〰️ «Емма» Джейн Остін;
〰️ «Зустрінемось у серпні» («Until august», хехе) Ґабріеля Ґарсії Маркеса;
〰️ «Орландо» Вірджинії Вулф;
〰️ «У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні» Марселя Пруста;
〰️ «Припини свої вигадки» Філіппа Бессона.

Тенденція приємна, але я зрозуміла, що нічого не читала з популярних сучасних українських авторів 🫣
У цьому році потрібно буде виправити!

А ви щось з цього читали? Що порадите?

until august | #книги

І ще трошки цікавих цифр!
На даний момент, за гроші, отримані в межах програми «Зимова єПідтримка» українці 75 тисяч разів купували книжки 📖

Поки що в топ-3 такі книжки:
〰️ «Тією горою є ви. Як перетворити самосаботаж на самовдосконалення» Бріанни Вест;
〰️ «Покинь, якщо кохаєш» Коллін Гувер;
〰️ «Я бачу, вас цікавить пітьма» Ілларіона Павлюка.

Ну, все логічно — саморозвиток, сучасний роман з аб'юзом, психологічний трилер, an ordinary Ukrainian's choice 💅

until august | #книги

Лагідне нагадування: найкраще, на що можна витратити зимову єПідтримку, якщо у вас є немає нагальної потреби в ній, це ЗСУ.

Можна на БФ «Повернись живим», можна кудись ще.

Книги — це чудово. Дрони, техніка, термобілизна і автівки для наших військових — це теж чудово, тільки трошечки більш нагально 🥺

until august | #міфи

Ви думали, що ця рубрика померла?
Не вгадали, вона не померла!

Ось бог помер, це так.

Але про це треба розповісти детальніше.

Багато хто чув дуже відомий вислів дуже відомого німця Ніцше, який у своїй книзі написав, що Бог помер.
І всяке можна придумати і підв'язати до цього виразу — і постмодерн, і метафізику, і моральну кризу людини. Але ми ж із вами в цій рубриці говоримо про міфологію, а в наших улюблених греків насправді був бог, який помер.
Дехто пов'язує вислів Ніцше саме з цією історією.

Жив-був бог Пан, син безсмертного лукавого бога Гермеса і цілком собі смертної дівчини Пенелопи, і був він покровителем лісів, полів і лугів.
Грав на сопілці, дружив з Діонісом, німфами і фавнами, і все у нього було добре.

Але була одна завада: будучи сином смертної жінки, він і сам став смертним... Чи то Мойри щось наплутали з ниткою життя, чи то вся божественна сила Гермеса пішла в цапині ніжки, а не у вічність років — суть одна.
Бог Пан помер.

Як же про це дізналися?
Одного разу грецький корабель проходив біля острова Паксос. З берега хтось гукнув єгиптянина Таммуза, керманича корабля. Той відгукнувся, і невідомий голос велів йому, щоб той сповістив усім, що «Великий бог Пан помер».
Той так і вчинив; усі, звісно, дуже засмутилися, але робити було вже нічого.
Загалом, сумно.

Тож будете чути від когось цю фразу — витратьте хвилинку і згадайте про Пана, смертного бога, який зміг.

until august | #міфи

Друзі, привіт 👋

Декілька днів тому мала цікаву розмову щодо класики і відношення сучасних читачів до неї. Тепер мені хочеться спитати у вас, чи читаєте (і чи любите) ви класику?
І, якщо так, то які класичні книги можете назвати улюбленими?

until august | #поговорити

Є в нас перекладачі в чаті? Підіймайте руки, якщо так 🙋‍♀️🙋‍♂️

Стартувала програма підтримки перекладів української літератури Translate Ukraine 2025.

Програма спрямована на сприяння перекладам та виданню українських творів за кордоном.

Для отримання фінансування твори мають відповідати чітким критеріям: вони повинні бути написані українською мовою, опубліковані українським видавцем до моменту подання заявки, та мати запланований наклад не менше 300 примірників. Важливою умовою є те, що видання має бути завершене до кінця 2025 року.

📖 Перебіг програми:
〰️ 9 січня УІК проведе вебінар, як правильно заповнити заявки;
〰️ 21–28 лютого УІК оголосить результати технічного відбору;
〰️ з 24 лютого по 14 березня триватиме експертне оцінювання;
〰️ переможців відбору оголосять до 21 березня, максимальна сума відшкодування становить 8000 євро.

Видавці, пов'язані з державою-агресором або особами, що перебувають під санкціями РНБО, не можуть брати участь у програмі.

until august | #цікаве

Прочитала третину «Девіда Коперфілда»: дивне відчуття, що відбулося мало подій, хоча насправді їх було досить багато...

Цей роман був улюбленим у самого Діккенса, не в останню чергу за рахунок того, що це найбільш автобіографічний з усіх його творів. Деякі з найболючіших епізодів його життя ледь замасковані, інші з'являються опосередковано, проте автор писав, що книга не є чистою автобіографією, а «дуже складним плетивом правди та вигадки».

Основна тема твору випливає з того, що він є романом виховання, зосередженим на психологічному та моральному зростанні головного героя від юності до зрілості, що є поширеним у романах Діккенса.
В таких романах зміна характеру персонажа є надзвичайно важливою, тому цікаво, як Девід зміниться надалі!

until august | #книги

Поки враження позитивні, але як же страшно читати про поневіряння дітей!

На деяких моментах мені доводилось відкладати книгу, щоб подумки прокричатись, бо ви лиш послухайте:

Які то були обіди, де я, мовчазний і приголомшений, сидів за столом, повсякчас відчуваючи, що є тут зайві виделка й ніж — мої, зайвий апетит — мій, зайві тарілка й стілець — мої, зайва людина — я.

Коротко кажучи, мене там не любив ніхто, навіть я сам. Бо ті, що любили мене, не могли виявляти цього, а ті, що не любили мене, виявляли це так наочно, що я завжди болюче почувався недоладним, незграбним і дурним.

...яким порожнім місцем я був, що його ніхто не помічав, але що кожному заважало.

💔💔

until august | #книги