Банана Йосімото — мінімалістична оповідачка, здатна перетворювати сцени з буденного життя на щось магічне; є в її стилі щось глибоко меланхолійне і водночас потужне. Мені здалось, що вона володіє талантом захопити емоцію читача лише однією досконалою фразою, але тільки якщо ви готові цю фразу вловити :)

When was it I realized that, on this truly dark and solitary path we all walk, the only way we can light is our own? Although I was raised with love, I was always lonely.
Someday, without fail, everyone will disappear, scattered into the blackness of time.

«Коли я зрозуміла, що на цьому справді темному і самотньому шляху, яким ми всі йдемо, єдине світло, яке ми можемо запалити, — це наше власне? Хоч я росла в любові, я завжди була самотньою.
Колись, неодмінно, всі зникнуть, розпорошаться в темряві часу».

Fate is a ladder on which you cannot afford to miss a single rung. To skip out on even one step would mean you'll never make it to the top.

«Доля — це драбина, на якій ти не можеш дозволити собі пропустити жодної сходинки. Пропустити хоча б одну сходинку — означає ніколи не дістатися до вершини».

There are many, many difficult times, god knows. If a person wants to stand on her own two feet, I recommend undertaking the care and feeding of something. It could be children, or it could be house plants, you know? By doing that you come to understand your own limitations. That's where it starts.

«Буває багато-багато важких часів, Бог знає. Якщо людина хоче стати на власні ноги, я рекомендую взяти на себе турботу і догляд за чимось. Це можуть бути діти, або це можуть бути домашні рослини, розумієш? Це допомагає зрозуміти власні обмеження. З цього все починається».


Цікаво, що я читала цю книгу досить скоро після «Гамнета» Меггі О'Фаррелл, в якій теж описувалась тема втрати, і ці твори настільки різні в порівнянні, що це навіть кумедно :)
Там, де у Меггі багато тексту і описів, у Банани усе геть просте і скромне, та мені тест останньої здався чомусь більш меланхолійним і щирим.
Мені особисто дуже сподобалось 🫶

until august | #книгоогляди

У мудборді Софі Гарріс до оформлення книги з попереднього посту я помітила знайому картину 👀
Зараз вам про неї розкажу!

Брала в дорогу електронну книгу, прочитала аж 30 сторінок за більше ніж дві доби і зрозуміла, що поки що то не моє 🫠

Розкажіть, хто активно читає в дорозі — як ви це робите? Може є якісь лайфхаки?

until august | #поговорити

А статті в дорозі, до речі, ідуть добре!
З цікавого: недавнє дослідження показало, що поезія, створена ШІ, читачами оцінюється краще, ніж вірші, написані людьми.

У експерименті, проведеному вченими з університету Піттсбурга, читачам-непрофесіоналам показали вірші, написані 10 відомими англомовними поетами, а також вірші, згенеровані в стилі цих поетів за допомогою ChatGPT 3.5.
Результати показали, що імітаційні вірші сподобались людям більше, ніж оригінальні.

Автори дослідження припускають, що читачі, які не є експертами, віддають перевагу віршам, створеним штучним інтелектом, тому що вважають їх більш простими та доступними в сприйнятті.

Справжня поезія заохочує до поглибленого вивчення та аналізу, на відміну від поезії, створеної ШІ... оскільки вірші, створені штучним інтелектом, не мають такої складності, вони краще передають образ, настрій, емоцію або тему читачам, які не є експертами в поезії і не мають часу або інтересу до глибокого аналізу, якого вимагає поезія поетів-людей.

until august | #статті

🇺🇦 21 листопада в Україні відзначається День Гідності та Свободи.

〰️ Цього дня, з інтервалом у дев’ять років, розпочалися одразу дві революції: Помаранчева 2004-го та революція Гідності 2013-го.

〰️ 21 листопада 2013 року на мітинг вийшло близько півтори тисячі людей; протест носив мирний характер до 30 листопада, поки кілька сотень активістів вночі жорстоко не побила міліція.

〰️ Вже 1 грудня в Київ з усієї України з’їхалися сотні тисяч людей і розпочався безперервний мітинг. Усього прибуло більше мільйона людей.

〰️ У понад 20 країнах світу підтримали революцію Гідності — кампанії пройшли у Польщі, США, Канаді, Великобританії, Франції, Німеччині, Італії, Іспанії, Португалії, Австрії, Австралії, Бельгії, Грузії, Естонії, Литві, Норвегії, Швеції, Чехії та інших.

〰️ Євромайдан став найбільшою проєвропейською демонстрацією в історії ЄС та одним з найтриваліших мітингів в історії — він безперервно простояв 92 доби.

Ми досі боремось. Тож давайте не опускати рук.

until august | #цікаве

Я дуже добре пам'ятаю листопад 2013, але особливо щемкою для мене досі залишається ніч з 10 на 11 грудня.

Тоді підрозділи внутрішніх військ і Беркута намагались силою розігнати протестувальників на Майдані. Михайлівський Золотоверхий собор безперервно бив у дзвони, і на той дзвін з усього міста стікалися мешканці.

Диякон Михайлівського собору Іван Сидор розповідав, що не знав насправді, як правильно бити на сполох, адже останній раз таке відбувалося... у 1240 році, коли під Києвом стояла татаро-монгольська орда.
Він і студенти-помічники порвали чотири троса і стерли руки до мозолів, дзвонячи у дзвони. І люди прийшли.

Це був перший набат Михайлівського за 8 століть.

until august | #цікаве