Що почитати восени? 📙🍂
Підготувала невелику добірку з 5 книг, які особисто в мене асоціюються саме з цим сезоном. Гадаю, будь-який з цих творів може бути чудовим варіантом для затишного вечора :)
Чекаю у коментарях ваші варіанти!
until august | #книги
Підготувала невелику добірку з 5 книг, які особисто в мене асоціюються саме з цим сезоном. Гадаю, будь-який з цих творів може бути чудовим варіантом для затишного вечора :)
Чекаю у коментарях ваші варіанти!
until august | #книги
❤8🥰4🤩1
«Пачінко» — епічна родинна сага, яка захоплює реалістичним зображенням життя, відчуттям епохи й розвитком персонажів. Мін Джін Лі майстерно передає змішання культур і політичне напруження між корейцями та японцями.
Читати романи про іммігрантів, коли багато твоїх співвітчизників виїхали через війну — досить болючий досвід.
Мене сходу вразили назви перших частин книги — «Ґохян/Рідний край», «Батьківщина», адже у персонажів цю Батьківщину забрали. Так, як у багатьох з нас.
Було одночасно цікаво і глибоко сумно читати про те, через що пройшли люди, які просто намагались вижити, в країні, яка їх окупувала. Після років поневірянь і дискримінації, після того, як вони нарешті заробили достатньо грошей, щоб мати стабільність, вони все ще не вважалися людьми.
Японцям корейського походження (у четвертому, п'ятому поколінні!) відмовляли у наданні громадянства Японії, але більшість з них вже не могли безпечно повернутися додому (Південна Корея була бідна, Північна — тоталітарна).
until august | #книгоогляди
Читати романи про іммігрантів, коли багато твоїх співвітчизників виїхали через війну — досить болючий досвід.
Мене сходу вразили назви перших частин книги — «Ґохян/Рідний край», «Батьківщина», адже у персонажів цю Батьківщину забрали. Так, як у багатьох з нас.
Було одночасно цікаво і глибоко сумно читати про те, через що пройшли люди, які просто намагались вижити, в країні, яка їх окупувала. Після років поневірянь і дискримінації, після того, як вони нарешті заробили достатньо грошей, щоб мати стабільність, вони все ще не вважалися людьми.
Японцям корейського походження (у четвертому, п'ятому поколінні!) відмовляли у наданні громадянства Японії, але більшість з них вже не могли безпечно повернутися додому (Південна Корея була бідна, Північна — тоталітарна).
until august | #книгоогляди
❤7🔥3👏1
Сильна сторона книги — це персонажі. Вони наче виринають зі сторінок — від мовчазної Санджі, яка колись нерозумно повірила в кохання одруженого чоловіка, Ноа, який не може оговтатись від ганьби свого роду, й до Соломона, який намагається позбутися негативних стереотипів про свій народ через багато років після того, як його бабуся приїхала до Японії. Багато чого з цієї книги було реальністю для тисяч корейців.
Книга допомогла мені краще зрозуміти динаміку відносин між корейцями та японцями. Я мала дуже обмежене уявлення про історичний контекст, тому його вивчення через життя героїв було захоплюючим досвідом.
З іншого боку, маю зазначити, що перша половина книги мені сподобалася набагато більше, ніж друга. Через те, що книга охоплює стільки подій і різних персонажів, я так і не змогла відчути глибокий зв'язок з кимось конкретним.
Історія родини поступово стає ширшою, але, подібно до води в дельті річки, трохи каламутною і обтяженою деталями. Це не погано, така природа родинних саг, проте структурно перші розділи мені сподобалися більше.
А взагалі, у романі багато чудових роздумів: що робить націю нацією, що таке дім і сім'я, як працює прощення і що обрати: носити маску чи демонстративно бути тим, ким ти є... Авторка ніколи не виголошує їх явно: ці ідеї оживають у думках, діалогах та вчинках персонажів, м'яко, але безпомилково.
В підсумку, я щиро рекомендую цю книгу любителям сімейних епосів і тим, хто цікавиться японською та корейською історією.
until august | #книгоогляди
Книга допомогла мені краще зрозуміти динаміку відносин між корейцями та японцями. Я мала дуже обмежене уявлення про історичний контекст, тому його вивчення через життя героїв було захоплюючим досвідом.
З іншого боку, маю зазначити, що перша половина книги мені сподобалася набагато більше, ніж друга. Через те, що книга охоплює стільки подій і різних персонажів, я так і не змогла відчути глибокий зв'язок з кимось конкретним.
Історія родини поступово стає ширшою, але, подібно до води в дельті річки, трохи каламутною і обтяженою деталями. Це не погано, така природа родинних саг, проте структурно перші розділи мені сподобалися більше.
А взагалі, у романі багато чудових роздумів: що робить націю нацією, що таке дім і сім'я, як працює прощення і що обрати: носити маску чи демонстративно бути тим, ким ти є... Авторка ніколи не виголошує їх явно: ці ідеї оживають у думках, діалогах та вчинках персонажів, м'яко, але безпомилково.
В підсумку, я щиро рекомендую цю книгу любителям сімейних епосів і тим, хто цікавиться японською та корейською історією.
until august | #книгоогляди
❤8👏4🔥1
Панове, тільки що побачила і не можу не поділитися з вами — у видавництва Стилет і Стилос відкрилось передзамовлення книги «Роман про Трістана та Ізольду» Жозе Бедьє! ✨
Трістан та Ізольда — західноєвропейський лицарський епос, створений у VII столітті. Ранні варіанти твору визначають як легенду, пізні — як лицарський роман. В поезію Європи ця історія прийшла з кельтськими іменами і характерними побутовими рисами.
Видавництво придбало права на цей переклад у нащадка Рильського, тому все чесно і законно! 🫶
until august | #книги
У 19 столітті різні версії легенди зібрав та адаптував до сучасної мови французький філолог Жозе Бедьє. Ця його адаптація стала класичною, а її український переклад створив Максим Рильський!
Цей без перебільшення геніальний переклад допоміг відтворити поетичність оригіналу, але, на жаль, востаннє українською ця книжка виходила понад півстоліття тому.
Видання доповнюють ілюстрації сучасної художниці Олександри Нечипоренко, яка продовжує традиції української книжкової графіки.
Трістан та Ізольда — західноєвропейський лицарський епос, створений у VII столітті. Ранні варіанти твору визначають як легенду, пізні — як лицарський роман. В поезію Європи ця історія прийшла з кельтськими іменами і характерними побутовими рисами.
Видавництво придбало права на цей переклад у нащадка Рильського, тому все чесно і законно! 🫶
until august | #книги
😍5❤1🥰1💘1
Трістан та Ізольда — дуууже популярні персонажі європейсього мистецтва.
З великою вірогідністю ви бачили хоча б одну картину, на якій зображені ці герої (ви могли бачити їх на обкладинках, листівках, рекламах та афішах).
1 — Едмунд Блер Лейтон — англійський художник, спеціалізувався на середньовічних темах.
2 — Ньюелл Конверс Ваєт — американський художник, відомий ілюстраціями до класичної літератури.
3 — Джон Маккерді Дункан — шотландский художник-символіст.
4 — Жан Дельвіль — бельгійський художник-символіст, письменник.
5 — Герберт Джеймс Дрейпер — британський художник, відомий своїми жіночими образами.
6 — Сальвадор Далі — іспанський (каталонський) художник й скульптор, один з головних представників сюрреалізму XX століття.
7 — Джон Вільям Вотергаус — англійський художник-прерафаеліт.
8 — Гуго Мерль — французький художник, зображував сентиментальні та моральні сюжети.
9 — Обрі Вінсент Бердслі — британський художник, графік, ілюстратор, поет, представник стилю модерн.
until august | #мистецтво
З великою вірогідністю ви бачили хоча б одну картину, на якій зображені ці герої (ви могли бачити їх на обкладинках, листівках, рекламах та афішах).
1 — Едмунд Блер Лейтон — англійський художник, спеціалізувався на середньовічних темах.
2 — Ньюелл Конверс Ваєт — американський художник, відомий ілюстраціями до класичної літератури.
3 — Джон Маккерді Дункан — шотландский художник-символіст.
4 — Жан Дельвіль — бельгійський художник-символіст, письменник.
5 — Герберт Джеймс Дрейпер — британський художник, відомий своїми жіночими образами.
6 — Сальвадор Далі — іспанський (каталонський) художник й скульптор, один з головних представників сюрреалізму XX століття.
7 — Джон Вільям Вотергаус — англійський художник-прерафаеліт.
8 — Гуго Мерль — французький художник, зображував сентиментальні та моральні сюжети.
9 — Обрі Вінсент Бердслі — британський художник, графік, ілюстратор, поет, представник стилю модерн.
until august | #мистецтво
🥰4❤3💘2