Почала «Сім Місяців Маалі Алмейди», і поки що це геть не те, що я собі уявляла 👀
Але дуже цікаво!

Виділила декілька цитат:

Ти бачив більш ніж достатньо трупів і завжди знав, куди зникає душа. Туди ж, куди й полум'я, коли його задмухати, куди й слово, коли його вимовити.

Ти вважав себе розумнішим за овець, що сходяться до храмів, мечетей і церков, а тепер виявляється, що мудрішими були вівці.

Нам варто боятися не зла. Істоти, що мають владу та діють у своїх власних інтересах, — от що має наводити жах.
А як інакше пояснити світове божевілля? Якщо існує небесний отець, він, певно, схожий на вашого батька: відсутній, ледачий і, мабуть, злий.

Спогади приходять до тебе разом із тілесними недугами. У чханні, у болях, у подряпинах і в свербінні. І це дивно, бо в тебе більше немає тіла, хоча, можливо, гіпнотизери мають рацію, біль та насолода — лише в нашій голові.

— Я допомагаю лише тим, хто допомагає мені. Якщо вам не потрібна моя допомога, я можу піти.
— Звучиш, як ООН.

Не думала, що буду сміятись з friendly banter мертв'яків, але вони жартують про ООН...

until august | #книги

〰️ З дитинства мала надзвичайну уяву та рішучий характер. Згідно з родинною легендою, маленька Лілі стверджувала, що в неї закохався граф Кастелламаре (італійський повстанець, якого колись прихистила її родина), і вона не втекла з ним лише тому, що пошкодувала матір.

〰️ Тато дівчинки помер, коли їй було лише півроку. У 8-річному віці через хворобу матері Етель відправили до дядька — похмурого та набожного чоловіка з пуританськими поглядами.
Одного разу дядько замкнув її в комірчині за крадіжку, якої вона не скоювала. Це призвело до її розчарування в релігії та Богові, якому вона молилася про порятунок.

〰️ Етель виявила неймовірний талант до гри на піаніно, що дозволило їй, отримавши невелику спадщину, закінчити Берлінську консерваторію. На жаль, хвороба руки завадила їй стати музиканткою, після чого вона присвятила себе літературі.

〰️ Письменниця активно включилася у революційний рух після одруження з польським революціонером Вілфрідом Войничем. Хоч їх шлюб тривав недовго, вона зберегла його прізвище до кінця життя.

〰️ Була щиро захоплена творчістю Тараса Шевченка, вважаючи його одним із найкращих ліриків у світі. Саме це захоплення спонукало її вивчити українську мову. Етель перекладала народні пісні, вірші та поеми Кобзаря англійською. До сьогодні її переклад «Заповіту» вважається одним з найкращих і досі друкується.

〰️ Важливу роль у її житті відіграла зустріч з українським письменником-націоналістом Сергієм Степняком-Кравчинським, якого вона, будучи на 13 років молодшою, називала своїм опікуном і наставником. Він називав Україну «країною Дніпра», і Етель заочно закохалася в неї, хоча сама тоді ще не бувала там.

〰️ Роман «Овід» («Ґедзь» у першому перекладі українською, який вийшов ще у 1929 році!) став культовим і був особливо популярним у країнах східної Європи.

〰️ У 1895 році приїздила до Львова, де познайомилася з Іваном Франком та Михайлом Павликом (який спершу прийняв її за агента безпеки, що створило кумедну ситуацію при їхній першій зустрічі).

〰️ До кінця життя дбайливо зберігала і перечитувала збірку творів Шевченка, видану в Женеві в 1891 році — це було для неї особливою цінністю і зв'язком з українською культурою.

〰️ Прожила довге життя — 96 років. За заповітом, її прах був розвіяний над Центральним парком Нью-Йорка.

until august | #цікаве

Першим підтвердженим власником рукопису був Георг Бареш, алхімік XVII століття з Праги. Свою сучасну назву манускрипт отримав на честь Вілфріда Войнича, який придбав його у 1912 році.
Після придбання книги Войнич розіслав її копії декільком фахівцям для розшифровки, проте безуспішно.

З 1969 року манускрипт зберігається в бібліотеці рідкісних книг і рукописів Єльського університету.
У 2020 році Єльський університет опублікував повну цифрову версію манускрипту в своїй онлайн-бібліотеці, тому його тепер можна погортати.
Хтозна, можливо вам вдасться зрозуміти, про що мова! 😎

until august | #книги