🤔 Произношение и акцент – это одно и то же?

Нет!

Если кратко, то произношение — это правила артикуляции звуков, а акцент — это выговор, характерный для какой-нибудь местности или отдельного человека

Принципиальное различие в том, что если вы правильно произносите слова и звуки, но у вас есть акцент, то носители языка вас прекрасно поймут. А вот, когда человек неверно произносит отдельные звуки и слова, то с пониманием возникнут проблемы

Чтобы прояснить вопрос об акценте, вспомните Игоря Верника: у него есть особенная манера произносить звуки, индивидуальный акцент, кому-то он может нравиться (например, мне 😉), кому-то – нет, но в любом случае, мы его отлично понимаем

Итальянское произношение не такое простое, как кажется. Для говорящих по-русски есть много сложностей, нам надо постоянно следить за языком, чтобы итальянский ragazzo не превращался в девушку, а крыши в tette (сиськи)🤦‍♀️

Поставить произношение это значит научиться проговаривать слова и фразы без грубых ошибок, т.к. в зависимости от того, насколько правильно мы произносим итальянские звуки, в голове у носителя языка меняется смысл сказанного

Поэтому произношением надо заниматься обязательно и, желательно, с самого начала изучения итальянского. А избавляться от акцента можно долго и зачастую безрезультатно

Да и надо ли это делать? Ведь у самих итальянцев из разных регионов имеется довольно выраженный акцент. Даже если они говорят на стандартном итальянском (не на диалекте), практически всегда слышно, что человек из Рима, Неаполя, Венеции или Бергамо 🇮🇹

На занятиях школы UniversItalia мы постоянно занимаемся произношением, а курс "Говори как итальянцы" полностью посвящён постановке правильного произношения и развитию понимания речи на слух. После него слушать моих учеников просто удовольствие! Особенно приятно, когда их произношению делают комплименты итальянцы 😇

Скоро буду набирать новую группу, возьму только 5 человек, чтобы со всеми активно заниматься практикой на уроках. Если понимаете, что для вас важно достичь понимания в общении с итальянцами, то переходите по ссылке для записи в предварительный список 📋

А как вы считаете, надо ли избавляться от акцента?

🥞 Всех поздравляю с масленицей 🔥

🇮🇹 Все, что вам надо знать о праздновании Пасхи в Италии
⠀
La Pasqua (Пасха) и il Natale (Рождество) – два самых больших праздника в Италии. К ним начинают готовиться за пару месяцев. Существует поговорка: Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi – это означает, что Рождество празднуется в кругу семьи, а Пасха – с кем захочешь
⠀
La Pasqua – христианский праздник воскресения Иисуса Христа – resurrezione di Gesù
⠀
🌿 Воскресенье перед Пасхой (вербное воскресенье) la Domenica delle Palme посвящено входу Иисуса в Иерусалим. В этот день оливковые ветви благословляются и раздаются верующим как символ мира. А при чем здесь пальмы? Пальмы являются символом победы Христа над смертью, победы над грехом и торжества мира
⠀
Четверг перед Пасхой (Чистый четверг) il Giovedì santo – день, в который вспоминается Тайная вечеря Иисуса и двенадцати апостолов
⠀
В Страстную пятницу il Venerdì Santo вспоминают распятие Христа. В этот день организуется Via Crucis (представление Страстей), то есть путь Иисуса с крестом на плечах. В пятницу и субботу воздерживаются от мяса (la carne) и едят рыбные блюда (il pesce)
⠀
В воскресенье, на Пасху, собираются на обед и едят ягненка, который символизирует жертву, принесенную Христом
⠀
В Италии на Пасху принято дарить uova di cioccolato (шоколадные яйца), причем не только детям. Моя подруга уже за месяц до Пасхи садится на диету в ожидании шоколадных яиц. На самом деле этот обычай изменился с течением времени, раньше, как и у нас, дарили настоящие крашеные яйца со значением возрождения жизни 🐣
⠀
Также на Пасху дарят (и едят) Colomba, которая по вкусу похожа на рождественский Panettone, но в форме голубя, символа мира 🕊
⠀
Понедельник после Пасхи (Светлый понедельник) il lunedì dell'Angelo, который чаще называют Pasquetta, итальянцы стараются провести на природе, устраивают пикники и барбекю – жарят разные виды мяса на открытом огне
⠀
Надо сказать, что большинство молодежи уже не знают, чему посвящены эти дни, а отождествляют Pasqua и особенно Pasquetta с пикником за городом и с дополнительным выходным днем
⠀
А вы когда-нибудь были на Пасху в Италии? Что вам больше всего понравилось – шоколадные яйца или коломба?

🇮🇹 Как сказать на итальянском: А не пойти ли нам прогуляться?
О вариантах для разных уровней владения языком я рассказала в видео

А для того, чтобы итальянцы воспринимали сказанные вами фразы именно как приглашение на прогулку, а не приказ, необходимо работать над правильной интонацией

• В каком именно моменте интонация повышается?
• После каких смысловых блоков надо сделать паузу?
• Какие группы слов надо произносить слитно, как одно слово?

Об этом мы говорим на курсе «Говори как итальянцы», который посвящён постановке правильного произношения и развитию восприятия речи итальянцев на слух

Вы не просто узнаете правила, но отработаете их на ПРАКТИКЕ и действительно научитесь правильно говорить на итальянском. Ведь в курсе целых 32 урока с домашними заданиями и двойной проверкой

Кроме того, в этом потоке я буду поводить онлайн занятия в мини-группе на 4-5 человек, чтобы с каждым из вас проработать все сложные моменты 💪

Курс длится 3 месяца, и за это время вы заговорите на итальянском правильно и красиво так, что будете получать комплименты от самих итальянцев – и это не шутка! Мои ученицы неоднократно и с удовольствием рассказывали мне об этом 😇

Для записи в предварительный список переходите по ссылке ➡️ Записаться