Потрібна консультація з питань Пенсійного фонду України? Ми допоможемо в Unity Hub Berlin 💙💛

Українці, які перебувають за кордоном, можуть отримати інформаційно-консультаційну підтримку з питань ПФУ:
✔ реєстрація та налаштування особистого кабінету на вебпорталі ПФУ;
✔ оцифрування трудової книжки;
✔ отримання довідок ОК-5 та ОК-7;
✔ подання заяви на проходження відеоідентифікації через вебпортал ПФУ;
✔ консультаційний супровід подання заяв щодо призначення, перерахунку та зміни способу виплати пенсії через вебпортал ПФУ;
✔ подання заяви про зміну способу виплати пенсії;
✔ подання заяв на окремі види соціальної допомоги через електронний кабінет ПФУ.

Важливо:
📌 Поновлення виплати пенсії і подача заяви на соціальну виплату по народженню дитини, наразі надаються за попереднім записом на окремі зазначені дати.

Заявку можна залишити безпосередньо в Центрі, звернувшись на ресепшен, або заповнивши цю форму реєстрації - https://forms.gle/5gASoa3rXMBsFtPc9

Ми додатково будемо повідомляти можливу дату і час надання даних послуг.

Чекаємо на вас за адресою Jägerstraße 54, 10117 Berlin.
З понеділка по п’ятницю з 10:00 до 19:00.

До зустрічі!

#UnityHubBerlin #ЦентрЄдності #УкраїнціВБерліні

🇩🇪 Чи візьмуть дитину до школи, якщо ви щойно приїхали до Німеччини? 

Якщо ви щойно переїхали до Німеччини й хвилюєтеся, що дитину не встигли записати до школи до початку навчального року, — не переживайте. У Німеччині діє обов'язкова шкільна освіта, тому дитина має право навчатися незалежно від того, коли ваша родина переїхала.

Що потрібно зробити, щоб оформити дитину до школи?

✅ 1. Зареєструвати місце проживання (Anmeldung) Після реєстрації адреси можна розпочинати процедуру оформлення дитини до школи.
✅ 2. Звернутися до Schulamt (районного управління освіти за місцем проживання)
Саме там визначать школу, до якої буде зарахована дитина.
✅ 3. Підготувати необхідні документи
Зазвичай потрібні:
• паспорт або інший документ дитини; • документи одного з батьків; • підтвердження реєстрації місця проживання (Anmeldung); • свідоцтво про народження; • документи про попереднє навчання (табелі, довідки тощо — за наявності); • інформація про щеплення або інші медичні документи (за потреби).

💡 Не відкладайте звернення. Навіть якщо навчальний рік уже розпочався, дитину можуть зарахувати до школи протягом року після проходження необхідної процедури.

Що ще варто знати?

• Якщо дитина ще не володіє німецькою мовою, це не є перешкодою для зарахування до школи.
• У багатьох школах діти спочатку навчаються у підготовчих (мовних) класах, де інтенсивно вивчають німецьку мову, а згодом поступово переходять до звичайних класів.
• Процедура оформлення може дещо відрізнятися залежно від федеральної землі та району проживання.

Якщо ви не знаєте, з чого почати або до якого Schulamt звернутися, завітайте на консультацію до Unity Hub Berlin. Фахівці, які надають інформаційно-консультаційну підтримку в Центрі єдності, допоможуть зорієнтуватися, підкажуть алгоритм дій та дадуть відповіді на ваші запитання.

📍 Чекаємо на вас у Unity Hub Berlin Jägerstraße 54, 10117 Berlin

Великий фотозвіт активного літнього тижня
«Літо єднає-2026» у Unity Hub Berlin

Тиждень дитячих активностей у Unity Hub Berlin офіційно завершено.

Дякуємо батькам за довіру, а юним гостям – за участь і море позитиву! Також дякуємо всім партнерам, завдяки яким проєкт став реальністю! 
Це були 5 днів, які довели: коли українці об'єднуються, створюється неймовірна атмосфера дружби та підтримки ☀️

👇 Фотогалерея доступна тут:
🔗https://unityhubberlin.gallera.io/lito-jednaje-2026-fotospogadi-z-litnyogo-tiznia-u-unity-hub-berlin

Автори фото: Anastasiia Ishchenko, Anna Dorohan, Kateryna Herasymenko

💛💙 Дякуємо кожному, хто зробив це літо особливим! 

#ЛітоЄднає #UnityHubBerlin #ЦентрЄдності #УкраїнціВБерліні

Зміни щодо обміну українських водійських посвідчень офіційно набули чинності

Відповідно до нових правил, українські водійські посвідчення можна обмінювати на німецькі за спрощеною процедурою — без теоретичного та практичного іспитів.

📌 Що важливо знати:

✓ Україну включено до переліку держав, для посвідчень яких діє спрощений порядок обміну;

✓ під час такого обміну не потрібно складати теоретичний і практичний іспити;

✓ обмін водійського посвідчення — це право, а не обов’язок.

Для українців, які перебувають у Німеччині під тимчасовим захистом (§24 AufenthG), чинне українське водійське посвідчення продовжує визнаватися відповідно до правил тимчасового захисту.

🚗 Якщо ви плануєте обміняти посвідчення, порядок подання документів залежатиме від вашої ситуації та категорії посвідчення. Для цього потрібно звертатися до Fahrerlaubnisbehörde за місцем проживання.

📎 Офіційне джерело: Bundesgesetzblatt, Teil I, Nr. 236 від 17.08.2026 Bundesgesetzblatt

#UnityHubBerlin #УкраїнціВНімеччині

📚 Українська освіта для дітей за кордоном

Якщо ваша дитина навчається в Німеччині, але ви хочете зберегти зв’язок з українською освітою — МОН України https://t.me/UAmonogram оновило спеціальну інфоплатформу:
🔗 https://www.ukrainian.studies.mon.gov.ua

Тут є 4 сценарії можливого навчання:

🇩🇪 Місцева школа + українська школа онлайн.

🏫 Місцева школа + український освітній осередок (суботня чи недільна школа).

🌍 Лише місцева школа (за потреби можна повернутися до української освітньої системи).

💻 Повна українська дистанційна програма (якщо країна перебування не зобов'язує відвідувати школу очно).

На платформі також є:
✓ карта українських освітніх осередків; ✓ інформація про перезарахування результатів навчання; ✓ окремий розділ для вчителів та освітніх осередків.

Збережіть посилання — воно може знадобитися вам упродовж навчального року.

#КорисноЗнати #UnityHubBerlin #УкраїнськаОсвіта #ДітиЗаКордоном #УкраїнціВНімеччині

💬 Не знаєте, які програми підтримки діють в Україні і кому вони доступні?

У Unity Hub Berlin можна отримати консультацію представників УВКБ ООН (UNHCR) і розібратися, які можливості підтримки є. Фахівці надають інформаційно-консультаційну підтримку щодо питань добровільного повернення в Україну.

Зокрема, спеціалісти інформують про:

✔програми грошової допомоги для окремих категорій населення;

✔програми допомоги з орендою житла і в яких регіонах вони діють;

✔критерії участі та порядок подання заявки;

✔необхідні документи;

✔інші програми підтримки, які реалізують УВКБ ООН та його партнери.

Як отримати консультацію?

🔷 Онлайн: надішліть опис вашого запиту на: berlinunity@unhcr.org 
Вам нададуть первинну інформацію та, за потреби, підкажуть, куди звернутися далі.

🔷 Особисто в Unity Hub Berlin: у порядку живої черги. ⚠️ Без попереднього запису може бути довгий час очікування.

🕙 Графік роботи UNHCR: понеділок–п’ятниця, 10:00–18:00 (перерва — 13:00–13:30).

📍 Unity Hub Berlin, Jägerstraße 54, 10117 Berlin

З Днем Державного Прапора України! 🇺🇦

Синьо-жовтий — це не просто кольори. Це символ нашої свободи, пам’яті та дому, який кожен із нас носить у серці, де б не був.

Нехай наші синьо-жовті барви завжди нагадують, ким ми є і заради чого тримаємося разом.

У Unity Hub Berlin, ми об’єднуємося, щоб зберігати українську культуру, створювати спільні проєкти та міцно тримати зв’язок із домом.
Разом ми сила! 💙💛

#UnityHubBerlin #ДеньДержавногоПрапора #УкраїнціВБерліні

🇺🇦 Сьогодні українці в усьому світі відзначають День Незалежності України.

Це день, коли особливо відчувається, наскільки важливо мати свою державу, свою мову, культуру та можливість самим визначати своє майбутнє.

Де б ми не були, зв’язок з Україною залишається міцним. Ми говоримо українською, зберігаємо свої традиції, підтримуємо одне одного, розповідаємо про Україну світові та залишаємося частиною великої української спільноти.

У Unity Hub Berlin ми створюємо простір, де цей зв’язок живе щодня — у зустрічах, українській культурі, спільних ініціативах, взаємній підтримці та простому відчутті, що Україна поруч.

💙💛 З Днем Незалежності України!

#UnityHubBerlin #ДеньНезалежності

🇺🇦 Зв’язок з Одещиною:

9 вересня відкрита зустріч у Берліні в Unity Hub Berlin із представниками Одеської обласної військової адміністрації:

– Олександр Харлов — перший заступник голови Одеської ОВА

– Катерина Марченко — директорка Департаменту міжнародного співробітництва та протоколу Одеської ОВА.

Говоритимемо про: 

🔶 українську спільноту в Берліні і можливості долучатися до життя регіону і повернення;
🔶 співпрацю Одеської області з німецькими регіонами та містами;
🔶 партнерські проєкти і плани розвитку Одещини

та інші питання, які ви зможете задати під час цього неформального спілкування. 

Модераторка та співорганізаторка зустрічі — Анжеліка Солдатенко, голова ГО «BerlinFenix. Kunst für Frieden e.V.», засновниця українського культурного фестивалю «Odesa Fest».

📅 9 вересня 2026 року
🕚 11:00

📍 Unity Hub Berlin, Jägerstraße 54, 10117 Berlin

Для участі у зустрічі потрібно зареєструватися:
🔗 https://forms.gle/DVQvADdXxPcQ4QaD7

#ЦентрЄдності #УкраїнціВБерліні #УкраїнціВНімеччині

Німеччина додатково спрямовує близько 250 млн євро на термінові ремонтні роботи на об’єктах української енергетичної інфраструктури напередодні зими.

Кошти надійдуть до Фонду підтримки енергетики України через німецький державний банк розвитку KfW.

Це частина підтримки України напередодні нового опалювального сезону.

🔗 Детальніше 

🇩🇪 Як підтвердити український диплом у Німеччині?

Якщо ви плануєте працювати за спеціальністю, варто спочатку перевірити свій диплом у базі Anabin.

✅ Якщо ваш ВНЗ має статус H+, а диплом визнається порівнюваним із німецьким, цього часто достатньо для працевлаштування або оформлення окремих документів.

📄 Якщо інформації про ваш НЗ або диплом немає —зверніться до Центрального відомства з питань іноземної освіти (ZAB), щоб отримати Zeugnisbewertung, який визначає, якому рівню німецької освіти відповідає ваш диплом.
Подати заяву можна онлайн.

📌 Важливо: для регульованих професій (лікарі, медсестри, вчителі, архітектори тощо) потрібна окрема процедура професійного визнання.

Для більшості інших професій (ІТ, маркетинг, менеджмент, дизайн тощо) — зазвичай достатньо перевірки через Anabin або оцінки ZAB.

💡 Чи цікава вам ця тема?

Пишіть, на які питання ви б хотіли отримати роз’яснення. 

Підписуйтесь на канал!

А також завітайте у Unity Hub Berlin на консультацію.

Наша адреса:
Jägerstraße 54, 10117 Berlin

Маєте право власності на нерухомість в Україні, оформлене до 2013?

Перевірте, чи внесені відомості до Держреєстру речових прав на нерухоме майно.
Це важливо, якщо плануєте продати/подарувати майно, оформити спадщину чи скористатися «єВідновленням».

Потрібна консультація? Фахівці УВКБ ООН надають підтримку українцям за кордоном у Unity Hub Berlin.

Для перевірки та внесення відомостей потрібні:

🔶 документи, що підтверджують право власності;
🔶 техпаспорт;
🔶 паспорт громадянина України;
🔶 рахунок в українському банку.

Перелік не є вичерпним і залежить від конкретної ситуації.

📌 Важливо: якщо майно на ТОТ, внести відомості до реєстру у звичайному порядку наразі неможливо.

Як отримати консультацію?

🔷 Онлайн: berlinunity@unhcr.org Надішліть короткий опис запиту і вам підкажуть подальші кроки.

🔷 Особисто: Unity Hub Berlin, Jägerstraße 54, 10117 Berlin.
Без попереднього запису.

🕙 Графік: понеділок–п’ятниця, 10:00–18:00 Перерва — 13:00–13:30.

#UnityHubBerlin #УВКБООН #КорисноЗнати #УкраїнціВНімеччині

🇺🇦 Перебуваючи в Німеччині, ви можете користуватися багатьма українськими сервісами та отримувати консультації щодо питань, які пов'язують вас з Україною.

У Unity Hub Berlin отримуйте інформаційно-консультаційну підтримку:

🔹 пенсійні питання та послуги Пенсійного фонду України;
🔹 користування цифровою платформою «Додому», яка об'єднує корисні державні сервіси для українців за кордоном;
🔹 документи та держсервіси в Україні (фахівці допоможуть зорієнтуватися, до якого органу звернутися і з чого розпочати);
🔹 консульські питання — які послуги можна отримати та як правильно підготуватися до звернення.

Україна поруч — навіть якщо зараз ви живете в іншій країні. Допомагаємо зберігати цей зв'язок, щоб важливі можливості та підтримка залишалися для вас доступними.

📍 Завітайте до Unity Hub Berlin за консультацією:

Jägerstraße 54, 10117 Berlin

📲 Підписуйтеся на наш Telegram-канал — тут ми регулярно публікуємо корисні роз'яснення, відповіді на поширені запитання та важливу інформацію для українців у Німеччині.