زیرآسمان نروژ: اگر پیش‌بینی‌های گزارش اخیر بازار مسکن در کشور درست باشد، قیمت مسکن در شهر اُسلو در سه سال آینده بیش از ۳۰ درصد افزایش خواهد یافت. شرایط برای بقیه کشور بهتر به نظر نمی رسد.

گزارشی که اخیراً منتشر شده شرایط سختی را برای کسانی که قصد ورود به بازار مسکن را دارند پیش بینی کرده است.

به ویژه برای افرادی که می خواهند خانه ای در پایتخت تصور کنند. در اُسلو، در سه سال آینده یک خانه معمولی می تواند ۱۲ برابر میانگین حقوق سالیانه فرد هزینه داشته باشد.

برای کل کشور، انتظار می رود قیمت مسکن در سال جاری کمی بیش از ۳ درصد و سپس تا سال ۲۰۲۷ میلادی هر سال ۷ درصد افزایش یابد.

در شهرهای بزرگتر، قیمت ها بیشتر افزایش می یابد.

برای شهرهای Bergen، Trondheim، Kristiansand و Tromsø، افزایش قیمت ۲۵-۲۶ درصدی بین سال های ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۷ میلادی پیش بینی شده است.

در اُسلو، انتظار می رود که خانه ها از سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۷ میلادی هر سال ۸ تا ۱۰ درصد گران تر شوند. این بدان معناست که خانه های اُسلو در سه سال به طور متوسط ​​۳۳ درصد گران تر خواهند شد.

بر اساس سازمان املاک Eiendom Norge، در سطح ملی، یک مسکن، چه خانه باشد و چه آپارتمان، امسال به طور متوسط ​​۴.۵۸ میلیون کرون هزینه دارد. بنابراین اگر پیش بینی ها درست دربیاید، در سال ۲۰۲۷ میلادی، همین خانه ۵.۷۷ میلیون هزینه خواهد داشت.

اما اگر بخواهید همین امسال در اُسلو مستقر شوید، همین مسکن به طور متوسط ​​۶.۴۴ میلیون کرون هزینه خواهد داشت.

اگر روی افزایش قیمت بیش از ۳۰ درصد حساب کنید، پاسخ ترسناکی دریافت خواهید کرد. این یعنی یک خانه به طور متوسط ​​۸.۵۶ میلیون کرون برای ساکنان اُسلو هزینه خواهد داشت.

روزنامه ‏Estate Nyheter می نویسد که بر اساس دستمزدهای امروزی این تقریباً ۱۲ برابر درآمد متوسط ​​است.

12.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/stor-oslo/skrekktall-for-boligmarkedet-i-oslo---spar-hoye-boligpriser-i-hele-landet-1.16841213

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دقایقی ‌پیش در نشست خبری دولت در روز جمعه(امروز)، وزیر بهداشت نروژ، “اینگویلد شَرکول Ingvild Kjerkol”، پس از محرزشدن سرقت ادبی و تقلب در پایان نامه کارشناسی ارشد خود در رشته مدیریت بهداشت در سال ۲۰۲۱ میلادی، از سمت خود کناره گیری کرد.

پیشتر ۱۲۵ شباهت متنی در پایان نامه کارشناسی ارشد او توسط رسانه ها یافت شده بود. روز چهارشنبه، دانشگاه “نورد” و‌ دادگاه رسیدگی به پرونده سرقت ادبی “شَرکول” به این نتیجه رسید که “شَرکول”در پایان نامه کارشناسی ارشد خود در سال ۲۰۲۱ میلادی تقلب کرده است که بدین ترتیب وزیر بهداشت را از مدرک کارشناسی ارشد خود در رشته مدیریت بهداشت محروم می کند.

نخست وزیر نروژ، Jonas Gahr Støre، تأیید می کند که دادگاه معتقد است که “شَرکول” عمداً یعنی آگاهانه تقلب کرده است. او گفت: “ما به این نتیجه رسیده ایم که “اینگویلد” باید از سمت وزیر کناره گیری کند. من واقعا برای این تصمیم متاسفم.”

“شَرکول” در نشست خبری امروز گفت: “اگرچه باور نشدن برایم دردناک است اما باید با این واقعیت کنار بیاییم که دادگاه نظر دیگری دارد. برای ادامه کار در وزارت بهداشت باید حُسن اعتماد داشته باشم. من به این نتیجه رسیده‌ام که انجام این کار سخت به عنوان وزیر سلامت و بهداشت بسیار دشوار است. بنابراین، من از این شغل فوق العاده کناره گیری می کنم.”

او سپس با حالت بغض و گریه گفت که اکنون فریاد زدن[گریه کردن] مجاز است.

“شَرکول” همچنان به عنوان نماینده پارلمان از استان “تروندلاگ Trøndelag” در پارلمان حضور خواهد داشت.

او افزود: “حالا من به پارلمان می روم. من برای “تروندلاگ” و بقیه کشور کار خواهم کرد. نگران نباشید.”

جانشین “شَرکول” در وزارت بهداشت امروز جمعه تعیین نخواهد شد.

12.04.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/innenriks/i/15QQlK/ingvild-kjerkol-gar-av-etter-fuske-saken

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز جمعه، نخست وزیر نروژ ،Jonas Gahr Støre، اعلام کرد که از “اینگویلد شَرکول Ingvild Kjerkol” خواسته است تا از سمت وزیر سلامت و بهداشت کشور کناره گیری کند.

روز پنجشنبه، “شَرکول” توجیهی را دریافت کرد که چرا دانشگاه “نورد” پایان نامه کارشناسی ارشد او و یکی از دانشجویان دیگرش که در سال ۲۰۲۱ میلادی ارائه شده بود را لغو می کند. نتیجه این بود که این دو عمداً تقلب کرده اند.

حدود ۱۰ درصد از پایان نامه شامل متنی بود که از دیگران بدون استناد گرفته شده بود. در برخی موارد، یافته های پژوهشی افراد دیگر نیز به عنوان کار خودشان ارائه شده بود.

به گفته برخی از افرادی که روزنامه “نِت آویسِن Nettavisen” نروژ با آنها صحبت کرده است، اظهارات “شَرکول” در کنفرانس مطبوعاتی امروز قابل انتقاد است.

وزیر بهداشت روز جمعه بر سر موضع خود ایستاد و گفت که عمداً تقلب نکرده است. او گفت که باور نشدن دردناک است.

او همچنین از مطبوعات خواست که شرمنده باشند زیرا معتقد است رسانه ها درک کافی نشان نداده اند که دانشجویی که همراه با او پایان نامه را نوشته بود یک فرد کاملاً معمولی است.

“ایوِر ب. نئومان Iver B. Neumann” مدیرعامل در موسسه “فریتیوف نانِسن (FNI)” می گوید: “فکر می کنم این اوج جسارت است که “شَرکول” مقابل مطبوعات بیرون می آید. او در دولتی بوده است که در آن دانشجویان را برای سرقت ادبی مورد پیگرد قانونی قرار می دهند. او نقش دانشجویی را بر عهده می گیرد که دارای امتیازاتی است که دانشجویان فقط می توانند آرزوی آن را داشته باشند، با وکلای برتر و حقوق های میلیونی و موجب شگفتی است که حزب کارگرAp در استان “تروندلاگ Trøndelag” به عنوان نماینده مردم به ما چه خدماتی می دهد. اول “تروند ییسکه Trond Giske” و‌ حالا “شَرکول”، نفر بعدی چه کسی است؟ “

“شَرکول” در پاسخ به رسانه ها ابراز پشیمانی و شرمساری نکرد و گفت: “من معتقدم وقتی یک زندگی عمومی دارید، باید عیوب و کاستی های خود را که در معرض نورافکن عمومی است را تحمل کنید. این که پایان‌ نامه من لغو می شود بیشتر بر من و هم دانشگاهی من تأثیر می گذارد. من تلاش نکردم کسی را فریب دهم.”

“نئومان” معتقد است که “ساندرا بورک Sandra Borch” در پرونده ای مشابه کار درستی را انجام داد که صادقانه اشتباهش را بی درنگ پذیرفت و کناره گیری کرد. کاری که “شَرکول” تاکنون انجام نداده است.

12.04.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/sterke-reaksjoner-pa-kjerkols-oppforsel-toppen-av-frekkhet/s/5-95-1757528

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
نشانی صفحه اینستاگرام زیرآسمان نروژ
(به زبان انگلیسی):
www.instagram.com/skyofnorway.in.english
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: کارشناسان سیاسی در نروژ از احتمال حمله ایران به اسرائیل خبر می دهند.

در اوایل ماه جاری، هفت تن از اعضای سپاه پاسداران ایران در حمله به کنسولگری ایران در دمشق-سوریه که اسرائیل متهم به دست داشتن در آن است، کشته شدند.

یک فرمانده بلندپایه ایرانی به اضافه چند دیپلمات در میان کشته شدگان بود.

اکنون بیم یک حمله انتقامی از سوی ایران وجود دارد.

پروفسور “یاکوبسِن Jo Jakobsen” در دانشگاه NTNU نروژ می گوید: “سیگنال هایی از اسرائیل و ایالات متحده وجود دارد که خطر را واقعی جلوه می دهد. ایران باید کاری بکند. اسرائیل چندین سال است که اهداف ایرانی را در میان دیگر نقاط سوریه مورد حمله قرار داده است اما آنچه که اکنون با حمله به سفارت ایران در سوریه انجام داد، آن را به سطح جدیدی ارتقا داد.”

او می افزاید: “فشار فوق العاده ای برای پاسخ به آن وجود خواهد داشت که انتظار می رود آنها به زودی پاسخ دهند و انتقام بگیرند.”

“علی خامنه ای”، رهبر [رژیم] ایران روز چهارشنبه گفت اسرائیل باید تنبیه شود.

به گزارش “رویترز”، “جو بایدن”، رئیس جمهور آمریکا، روز جمعه در یک کنفرانس مطبوعاتی به ایران هشدار داد که این کار را نکند.

وی ادامه داد: “ما از اسرائیل پشتیبانی خواهیم کرد و ایران موفق نخواهد شد.”

“داگ هنریک توئاستاد Dag Henrik Tuastad”، پژوهشگر امور خاورمیانه، رابطه ایران و اسرائیل را یک جنگ در سایه توصیف می کند و می گوید: “موضوع در مورد ایران است که اگر پاسخ ندهد، مشکل اعتبار دارد. آنها برای انجام این کار تحت فشار هستند.”

با این حال “یاکوبسن” در NTNU تاکید می کند که ایران همیشه می خواست از رویارویی مستقیم بین آنها و اسرائیل اجتناب کند. به گفته وی، این کشور همچنین رویکرد محتاطانه ای نسبت به جنگ اسرائیل در غزه داشته است.

پرسش بزرگ اکنون این است که ایران چگونه پاسخ می دهد. هیچ کس نمی داند اما برخی از گزینه ها وجود دارد.

- آنوقت چه گزینه هایی؟

او می گوید: “هیچ کس به طور قطع نمی داند اما بسیاری تصور می کنند که خطر حمله آنها به اسرائیل با موشک زیاد است. آنها ظرفیت آن را دارند و بحث خسارات احتمالی لزوماً هنگفت نیست. گزینه دیگر حمله مشابهی است که اسرائیل به سفارت در سوریه انجام داد اما آنچه اسرائیل انجام داد خلاف قوانین بین المللی است. این کاری است که نباید در عرصه سیاست بین الملل آن را انجام داد. در غیر اینصورت، گزینه دیگر استفاده از گروه های متحد مانند حزب الله خواهد بود.”

13.04.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/utenriks/i/mPgRW0/ekspert-om-iransk-angrep-forventes-at-de-svarer-og-tar-hevn

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دقایقی پیش و درست پیش از ساعت ۱۰ شب، “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، در تلویزیون خطاب به مردم از آنها خواست تا با هم در برابر تهدید بایستند.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، “نتانیاهو” گفت: “ما برای حمله مستقیم ایران آماده هستیم.”

“نتانیاهو” می گوید که اسرائیل از هر دو طرف آمریکا و بریتانیا پشتیبانی شده است و از پشتیبانی آنها تشکر می کند. نخست‌وزیر اسرائیل همچنین می‌گوید کسانی که به کشور آسیب می‌زنند، خودشان هم آسیب خواهند دید.

همزمان شماری از رسانه های اسرائیلی گزارش می دهند که منابعی در اختیار دارند که تعدادی پهپاد از ایران به سمت اسرائیل در حرکت هستند.

شبکه ۱۲ تلویزیون اسرائیل گزارش می دهد که تعداد زیادی پهپاد در راه هستند و ممکن است ساعت ها طول بکشد تا به خاک‌ اسرائیل برسند.

“دانیل هاگاری Daniel Hagari”، سخنگوی نیروهای دفاعی اسرائیل، پیش از این روز شنبه اعلام کرد که تمامی گشت و گذارهای مدارس در روز شنبه لغو می شود و مدارس در آغاز هفته تحصیلی روز یکشنبه باز نمی شوند.

در پیام های نیروهای دفاعی اسرائیل اعلام شده است که:

- تمامی مدارس و فعالیت های آموزشی تا عصر دوشنبه تعطیل است
- هیچ تجمع عمومی با بیش از ۱۰۰۰ نفر مجاز نیست

به گزارش شبکه تلویزیونی دولتی “المملکه”، شامگاه شنبه، مقامات کشور همسایه اردن اعلام کردند که حریم هوایی این کشور را به روی همه ترافیک هوایی می بندند. این کانال می نویسد که این اقدام برای تامین امنیت هواپیماهای غیرنظامی در شرایط متشنج در منطقه درنظرگرفته شده است.

از شهروندان خواسته می شود پیام های مقامات را دنبال کنند زیرا بیم حمله از سوی [رژیم] ایران یا گروه های مورد حمایت[رژیم] ایران وجود دارد.

به گزارش “رویترز”، “یوآو گالانت Yoav Gallan”، وزیر دفاع اسرائیل، گفت: “ما از نزدیک یک حمله برنامه ریزی شده احتمالی توسط ایران و گروه های مورد پشتیبانی این کشور را زیر نظر داریم.”

رسانه‌های اسرائیلی گزارش می‌دهند که دولت اسرائیل عصر شنبه یک جلسه اضطراری برای ارزیابی وضعیت تهدید قریب‌الوقوع ایران برگزار می‌کند.

در برخی از مناطق این کشور که به نوار غزه یا سایر مناطق پر تنش نزدیک تر هستند، محدودیت ها شدیدتر است.

13.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/urix/israelske-medier_-_-en-rekke-droner-pa-vei-fra-iran-1.16843142

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: حملات هوایی گسترده ایران علیه اسرائیل در حال انجام است. ایران بیش از صد هواپیمای بدون سرنشین را به سوی خاک‌ اسرائیل روانه کرده است.

به گفته ارتش اسرائیل، ایران بیش از ۱۰۰ پهپاد و موشک کروز را به سمت اسرائیل روانه کرده است.

این پهپادها کمی بعد از ساعت ۱۰ شب بر فراز استان “سلیمانیه” در عراق مشاهده شدند.

خبرگزاری “رویترز” در ساعت ۲۳:۴۰ دقیقه شب گزارش می دهد که موشک های بالستیک نیز علیه اسرائیل شلیک شده است.

جنگنده های انگلیسی و آمریکایی پهپادهای ایرانی را بر فراز عراق و سوریه سرنگون کردند. این را “رویترز” در ساعت ۰۰:۰۴ دقیقه گزارش کرده است.

ویدئوهایی از هواپیماهای بدون سرنشین ایران در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته می شود.

برخی پهپادها پیشتر بر فراز سوریه و اردن سرنگون شده اند. به گزارش “العربیه”، هواپیماهای آمریکایی نیز در تلاش برای توقف پهپادها مشارکت دارند.

پدافند هوایی اسرائیل یکی از پیشرفته ترین پدافندهای جهان است و دارای سپر موشکی بسیار پیشرفته ای است. اردن وضعیت فوق العاده اعلام کرده و می گوید آماده است تا پهپادهایی را که وارد حریم هوایی این کشور می شوند سرنگون کند.

سپاه پاسداران ایران در بیانیه‌ای اعلام کرد که با ارسال ده‌ها پهپاد و موشک به نقاط خاصی در اسرائیل حمله کرده است.

آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر [رژیم] ایران، در یک به‌روزرسانی که از شبکه X پخش شد، به اسرائیل اینگونه هشدار داد:‌ “رژیم پلید اسرائیل تنبیه خواهد شد.”

“بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، در پیامی ویدئویی به ایران اینگونه هشدار داد: “مهم نیست چه کسی به ما صدمه می زند. ما به آنها صدمه خواهیم زد. ما از خود در برابر هر تهدیدی محافظت خواهیم کرد و این کار را با استواری و اراده انجام خواهیم داد. سیستم های دفاعی ما فعال شده اند، ما برای هر سناریویی آماده ایم.”

او از همه اسرائیلی‌ها می‌خواهد که از دستورالعمل‌های دفاع غیرنظامی که اختیارات گسترده‌ای دارد، پیروی کنند. “نتانیاهو” همچنین کابینه جنگ را در مقر نظامی در “تل آویو” تشکیل داده است.

14.04.2024

منبع خبر:
‏www.aftenposten.no/verden/i/B0V3Lw/iran-angriper-israel

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: وزیر امور خارجه نروژ، Espen Barth Eide، می گوید دنیای خطرناکی است و دیشب خطرناک تر شد.

صبح یکشنبه، “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، می گوید که اسرائیل پس از حمله شنبه شب و صبح یکشنبه علیه این کشور پیروز خواهد شد.

نتانیاهو در پستی در X می نویسد که آنها از حملات ایران جلوگیری کردند و به آنها پاسخ دادند.

“بنیامین نتانیاهو” در ساعت ۰۶:۰۰ صبح یکشنبه در شبکه X نوشت: “ما ساقط کردیم، مقاومت کردیم. ما با هم پیروز خواهیم شد.”

وزیر امور خارجه نروژ، “اْسپِن بارس اَیده”، صبح یکشنبه به شبکه NRK نروژ گفت:”این یک نشانه بسیار جدی است که می تواند به شدت تشدید شود. ما به شدت نسبت به این موضوع هشدار داده ایم و این حمله را محکوم می کنیم.”

او افزود: “در حقوق بین الملل جایی برای این نوع انتقام جویی وجود ندارد. ما از طرف ها می خواهیم که به خود بیایند تا از یک جنگ بزرگ منطقه ای جلوگیری کنند.”

او می گوید که چند ماه است که نگران این موضوع بوده است. به گفته وزیر امور خارجه، اگرچه این حمله تا حد زیادی از پیش هشدار داده شده بود اما اینکه ایران در حال انجام حمله مستقیم علیه اسرائیل است، چیز کاملا جدیدی است.

او می گوید که دنیای خطرناکی است و دیشب خطرناکتر شد.

وزیر امور خارجه نروژ از همه طرف ها می خواهد که از یک جنگ بزرگ اجتناب کنند.

او می افزاید: “در غیر این صورت، ما می توانیم یک مارپیچ تشدید داشته باشیم که بسیار جدی است. سپس می‌توانیم به جنگ بزرگی برسیم که مدت‌ها از آن می‌ترسیدیم، اما در واقع هنوز آغاز نشده است.”

او خاطرنشان می کند که ساعت‌ها و روزهای آینده در تعیین میزان جدی بودن این موضوع بسیار مؤثر است.

14.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/urix/biden_-usa-har-i-natt-hjulpet-israel-med-a-skyte-ned-droner-og-raketter-1.16843281

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روزنامه “داگس آویسِن Dagsavisen” نروژ به نقل از رسانه های دولتی در ایران می نویسد که ارتش ایران می گوید حملات پهپادی و موشکی این کشور در شب یکشنبه به اسرائیل به تمام اهداف خود دست یافته است.

“محمد باقری” در ارتش ایران به تلویزیون دولتی ایران گفت: “این عملیات از شب گذشته تا صبح امروز با موفقیت انجام شد و به تمام اهداف خود رسید.”