زیرآسمان نروژ: امروز نهم آپریل، ۸۴ سال از شکستن صلح در نروژ و استقرار یک قدرت خارجی در خاک نروژ می گذرد. آزادی چیزی نیست که آن را داریم، بلکه چیزی است که هر روز آن را خلق می کنیم.

توضیح: نروژ در روز نهم آپریل سال ۱۹۴۰میلادی توسط ارتش نازی های آلمان اشغال شد و با پیروزی متفقین و شکست ارتش آلمان در هشتم ماه می سال ۱۹۴۵ میلادی از اشغال آلمان رهایی یافت.

09.04.2024

ویدیو: صفحه اینستاگرام وزارت دفاع نروژ
زیرنویس فارسی، تهیه و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: پس از چندین تهدید پیش از آخر هفته علیه سه مسجد مختلف در شهر اُسلو ، پلیس در پایتخت نروژ تدابیر امنیتی اضافی را در روز چهارشنبه(امروز) همزمان با جشن عید فطر مسلمانان وضع کرد.

“موساور احمد شهید Musawer Ahmed Shahid” می گوید که هرکس به مسجد می آید باید در امان باشد.

او امام جماعت اصلی مسجد “احمدیه” در منطقه “فوروست Furuset” در اُسلو است. در بیرون مسجد، خانواده هایی که در روز چهارشنبه در راه مسجد و نماز بودند، با برخی افراد نگهبان مشهود مواجه شدند.

علاوه بر این، همه افرادی که وارد مسجد می شدند از طریق اسکنر امنیتی غربالگری می شدند.

“شهید” می گوید: “اگرچه همیشه امنیت در اطراف رویدادهای بزرگ وجود دارد اما امروز اهمیت فوق العاده ای دارد.”

“هارالد نیلسِن Harald Nilssen”، رئیس ستاد منطقه پلیس اُسلو، توضیح می دهد که تهدیدها تحت کنترل آنها هستند.

برخی کارزارها نیز در پشتیبانی از جشن عید فطر مسلمانان در جریان است.

یکی از آغاز کنندگان کارزار، Jo Egil Tobiassen، می‌گوید: “ما می‌خواهیم با دوستان و همسایه‌هایمان که عید فطر را جشن می‌گیرند، همبستگی نشان دهیم، بنابراین امیدواریم بتوانیم در انجام این کار به بهترین شکل ممکن به آنها کمک کنیم.”

او به شدت به تهدیداتی واکنش نشان می‌دهد که ممکن است کسی را از مسجد رفتن و دعاکردن بترساند و می گوید: “این چیزی است که ما نمی توانیم خود را در آن پیدا کنیم.”

“آننه لیندبوئه Anne Lindboe”، شهردار اُسلو، نیز صبح امروز چهارشنبه حضور داشت.

او که در استقبال از مردمی که برای جشن به مساجد می روند حضور یافته بود می گوید: “اسلو باید شهری امن و فراگیر باشد که همه در آن احساس خوش آمد گویی کنند. شوربختانه تهدیدهایی وجود داشته است اما ما دور هم حلقه می‌زنیم و مراقب یکدیگر هستیم.”

یکی دیگر از افرادی که برای خوشامدگویی و استقبال از مردم در خیابان حاضر شده است، Tale Maria Krohn Engvik است. او می گوید: “دیدن اینکه مردم اُسلو تعطیلات خود را جشن می گیرند، لذت می برند، لبخند می زنند و کنار هم می ایستند، واقعاً تأثیرگذار است.”

10.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/stor-oslo/okt-beredskap-under-id---men-feiringa-gar-som-normalt-i-oslo-1.16838010

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: نزدیک به دو سال از دستگیری “یوهان فلودِروس Johan Floderus”، دیپلمات اتحادیه اروپا از سوئد، در جریان یک سفر تعطیلات با دوستانش به ایران می گذرد.

او متهم به جاسوسی، همکاری با سرویس امنیتی اسرائیل “موساد” و آنچه مقامات ایرانی آن را “فساد فی الارض” می نامند، است.

همه اینها به طور قاطع توسط مقامات سوئدی و اتحادیه اروپا رد شده است.

“یوهان فلودِروس” در زندان “اوین” در تهران زندانی است. همچنین در اینجاست که “نرگس محمدی”، برنده جایزه صلح نوبل سال گذشته، زندانی است.

“یوهان” ۳۰۰ روز را در انزوا کامل گذرانده است.

پدر یوهان، “ماتس فلودِروس Matts Floderus”، به شبکه NRK می‌گوید: “او از سطوح مختلف جهنم عبور می‌کند.”

زندگی او و همسرش “کرستین Keratin” در ۱۷ آپریل سال ۲۰۲۲ میلادی به طور کامل تغییر کرد، زمانی که به آنها گفتند پسرشان در پرواز از تهران نیست.

چند روز اول نمی دانستند چه بلایی سر پسرشان آمده است. سپس خبر رسید که او توسط مقامات دستگیر شده است اما آنها هیچ اطلاعاتی درباره اینکه او کجاست و در چه حالی است دریافت نکردند.

تنها پس از شش هفته، [رژیم] ایران علناً تأیید کرد که یک شهروند سوئدی مظنون به جاسوسی دستگیر شده است.

پس از آن، هنوز چند ماه طول می کشید تا خانواده بتوانند با او صحبت کنند. نخستین تماس تلفنی در ماه فوریه بود، یعنی ده ماه پس از زندانی شدن او.

از آن زمان به بعد، نشانه های زندگی اندک و نامنظم بوده است، این جوان ۳۳ ساله چندین بار دست به اعتصاب غذا زده است تا فقط اجازه تماس با خانواده را داشته باشد.

گاهی اوقات آنها خوش شانس بوده اند و از طریق ویدئو با آنها تماس گرفته شده است. نخستین باری که والدین او را دیدند، متوجه شدند که “یوهان” وزن زیادی از دست داده است.

او اکنون در یک سلول کوچک ۱۲مترمربعی با سه نفر دیگر مشترک است. آنجا هیچ تختی وجود ندارد. افراد هم سلولی او پس از یک تا دو هفته جایگزین می شوند تا “یوهان” هرگز با کسی آشنا نشود.

هر دو خواهر “یوهان فلودِروس” در یک کارزار برای آزادی برادرشان شرکت کرده اند.

دستگیری “فلودِروس” اندکی پس از آن صورت گرفت که “حمید نوری” در سوئد به حبس ابد محکوم شد. برخی از کارشناسان معتقدند [رژیم] ایران از “فلودِروس” به عنوان ابزاری برای فشار برای استرداد “نوری” به ایران استفاده می کند.

[رژیم] ایران برای مدت طولانی از دستگیری اتباع خارجی به عنوان ابزاری برای آزادی شهروندان خود و آزادی وجوه مسدود شده در خارج از کشور استفاده کرده است.

10.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/urix/sonnen-gar-gjennom-ulike-nivaer-av-helvete-i-fengsel-i-iran-1.16835413

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: شبکه NRK نروژ به نقل لز خبرگزاری “رویترز” می نویسد آمریکا از چهار کشور در خاورمیانه خواسته است تا برای آرام کردن اوضاع متشنج با اسرائیل با ایران گفتگو کنند.

این “برت مک گورک Brett McGurk”، فرستاده ویژه آمریکا در امور خاورمیانه است که با وزرای خارجه چهار کشور عربستان سعودی، امارات متحده عربی، قطر و عراق تماس گرفته است.

به گفته یک منبع آگاه که خبرگزاری با او صحبت کرد، پیام واضح بود: “با ایران صحبت کنید و از آنها بخواهید که تنش ها با اسرائیل را کاهش دهند.”

به گزارش خبرگزاری “رویترز”، به گفته مقامات ایرانی، وزیر امور خارجه [رژیم] ایران روز چهارشنبه با این چهار وزیر امور خارجه گفتگو کرد.

شبکه “بی بی سی” می نویسد در همان زمان، رئیس جمهور “بایدن” وعده پشتیبانی از اسرائیل را می دهد.

“بایدن” گفت: “ما هر کاری که بتوانیم برای حفاظت از امنیت اسرائیل انجام خواهیم داد.”

روز چهارشنبه، آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر [رژیم] ایران، در سخنرانی به مناسبت پایان ماه رمضان، از سخنان تند علیه اسرائیل استفاده کرد.

این اتفاق پس از حمله به کنسولگری ایران در دمشق در سوریه در اول آپریل رخ داد که در آن هفت تن از اعضای سپاه پاسداران ایران جان خود را از دست دادند.

“خامنه ای” گفت: “اسرائیل برای این حمله باید تنبیه شود و تنبیه خواهد شد.”

“بلومبرگ” می نویسد که منابع اطلاعاتی که با آنها صحبت کرده اند معتقدند که یک حمله موشکی و پهپادی بزرگ علیه اسرائیل از سوی [رژیم] ایران یا گروه های تحت حمایت [رژیم] ایران ممکن است ظرف چند روز انجام شود.

وضعیت متشنج در روزهای اخیر بر ترافیک هوایی نیز تاثیر گذاشته است.

شرکت هواپیمایی“لوفت هانزا” روز چهارشنبه اعلام کرد که طی روزهای اخیر پروازهای خود به تهران را متوقف کرده و دلیل آن را وضعیت خاورمیانه عنوان کرده است.

این شرکت می گوید: “ما دائماً وضعیت خاورمیانه را دنبال می کنیم و با مقامات در تماس نزدیک هستیم.”

این شرکت گفته است که پروازها احتمالاً تا تاریخ خود امروز لغو خواهند شد.

11.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/urix/usa-ber-naboland-roe-ned-spenningen-mellom-israel-og-iran-1.16839704

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، چندین رسانه در نروژ گزارش دادند که دادگاه رسیدگی به پرونده سرقت ادبی وزیر سلامت و بهداشت نروژ، “اینگویلد شَرکول Ingvild Kjerkol”، به اتفاق آرا تصمیم گرفته است که “شَرکول” در پایان نامه کارشناسی ارشد خود در سال ۲۰۲۱ میلادی تقلب کرده است که بدین ترتیب وزیر بهداشت را از مدرک کارشناسی ارشد خود در رشته مدیریت بهداشت محروم می کند.

وقتی این خبر منتشر شد، “شَرکول” در نشست پرسش و پاسخ پارلمان نروژ حضور داشت. او سپس با انبوه خبرنگاران و مطبوعات در سالن مواجه شد اما گفت که من نمی‌توانم در مورد این خبر اظهار نظر کند و سپس با عجله پارلمان را ترک کرد.

مجری و برنامه ساز، “فردریک سولوانگ Fredrik Solvang” تایید می کند که “شَرکول” به برنامه امشب “مناظره Debatten” که امشب از شبکه NRK نروژ پخش می شود دعوت شده است. وزیر بهداشت گفته است که به یک شرط حاضر می شود.

“سولوانگ” می گوید که او گفته است اگر تا امشب ارزیابی را از دانشگاه نورد Nord universitet دریافت کرده باشد، می آید.

“سولوانگ” می گوید که در غیر این صورت، هرکسی که ممکن است نظر موجهی در این مورد داشته باشد، به برنامه می آید.

او می افزاید که ما مثل دیوانه ها به او زنگ می زنیم.

“سیلوی لیستهاوگ Sylvi Listhaug”، رهبر حزب “پیشرفت Frp”، می گوید: “با توجه به اینکه این تصمیم نهایی در مورد “اینگویلد شَرکول” خواهد بود، نخست وزیر Støre باید بررسی کند که آیا به او به عنوان وزیر سلامت و‌ بهداشت کشور همچنان رای اعتماد دارد یا خیر.”

او می‌گوید: “آنچه این پرونده را جدی و بسیار خاص می‌کند این است که تقلب زمانی رخ داد که “شَرکول” به عنوان یک سیاستمدار در پارلمان در سال ۲۰۲۱ میلادی نشست و به موضوعی پرداخت که بعدها وزیر آن شد.”

“اینگرید لیلاندIngrid Liland”، معاون حزب سبز MDG، معتقد است که وزیر بهداشت باید کناره گیری کند.

او به تلویزیون TV2 نروژ می گوید: “من نمی توانم نتیجه دیگری ببینم جز اینکه “شَرکول” باید برود. نخست وزیرStøre مسئولیت را به کمیته دانشگاه “نورد” منتقل کر و اکنون این خبر از دادگاه می آید و اگر او آن را جدی نگیرد و اقدامی نکند غیرقابل درک خواهد بود.”

او درباره امتناع “شَرکول” از اظهارنظر می گوید: “این نشانه‌ای است که به نظر می‌رسد حزب کارگرAp بیشتر به فکر حفظ قدرت است تا حفظ اعتماد به دموکراسی.”

11.04.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/ingvild-kjerkol-jeg-kan-ikke-kommentere-lekkasjer/s/5-95-1755666

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اگر پیش‌بینی‌های گزارش اخیر بازار مسکن در کشور درست باشد، قیمت مسکن در شهر اُسلو در سه سال آینده بیش از ۳۰ درصد افزایش خواهد یافت. شرایط برای بقیه کشور بهتر به نظر نمی رسد.

گزارشی که اخیراً منتشر شده شرایط سختی را برای کسانی که قصد ورود به بازار مسکن را دارند پیش بینی کرده است.

به ویژه برای افرادی که می خواهند خانه ای در پایتخت تصور کنند. در اُسلو، در سه سال آینده یک خانه معمولی می تواند ۱۲ برابر میانگین حقوق سالیانه فرد هزینه داشته باشد.

برای کل کشور، انتظار می رود قیمت مسکن در سال جاری کمی بیش از ۳ درصد و سپس تا سال ۲۰۲۷ میلادی هر سال ۷ درصد افزایش یابد.

در شهرهای بزرگتر، قیمت ها بیشتر افزایش می یابد.

برای شهرهای Bergen، Trondheim، Kristiansand و Tromsø، افزایش قیمت ۲۵-۲۶ درصدی بین سال های ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۷ میلادی پیش بینی شده است.

در اُسلو، انتظار می رود که خانه ها از سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۷ میلادی هر سال ۸ تا ۱۰ درصد گران تر شوند. این بدان معناست که خانه های اُسلو در سه سال به طور متوسط ​​۳۳ درصد گران تر خواهند شد.

بر اساس سازمان املاک Eiendom Norge، در سطح ملی، یک مسکن، چه خانه باشد و چه آپارتمان، امسال به طور متوسط ​​۴.۵۸ میلیون کرون هزینه دارد. بنابراین اگر پیش بینی ها درست دربیاید، در سال ۲۰۲۷ میلادی، همین خانه ۵.۷۷ میلیون هزینه خواهد داشت.

اما اگر بخواهید همین امسال در اُسلو مستقر شوید، همین مسکن به طور متوسط ​​۶.۴۴ میلیون کرون هزینه خواهد داشت.

اگر روی افزایش قیمت بیش از ۳۰ درصد حساب کنید، پاسخ ترسناکی دریافت خواهید کرد. این یعنی یک خانه به طور متوسط ​​۸.۵۶ میلیون کرون برای ساکنان اُسلو هزینه خواهد داشت.

روزنامه ‏Estate Nyheter می نویسد که بر اساس دستمزدهای امروزی این تقریباً ۱۲ برابر درآمد متوسط ​​است.

12.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/stor-oslo/skrekktall-for-boligmarkedet-i-oslo---spar-hoye-boligpriser-i-hele-landet-1.16841213

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دقایقی ‌پیش در نشست خبری دولت در روز جمعه(امروز)، وزیر بهداشت نروژ، “اینگویلد شَرکول Ingvild Kjerkol”، پس از محرزشدن سرقت ادبی و تقلب در پایان نامه کارشناسی ارشد خود در رشته مدیریت بهداشت در سال ۲۰۲۱ میلادی، از سمت خود کناره گیری کرد.

پیشتر ۱۲۵ شباهت متنی در پایان نامه کارشناسی ارشد او توسط رسانه ها یافت شده بود. روز چهارشنبه، دانشگاه “نورد” و‌ دادگاه رسیدگی به پرونده سرقت ادبی “شَرکول” به این نتیجه رسید که “شَرکول”در پایان نامه کارشناسی ارشد خود در سال ۲۰۲۱ میلادی تقلب کرده است که بدین ترتیب وزیر بهداشت را از مدرک کارشناسی ارشد خود در رشته مدیریت بهداشت محروم می کند.

نخست وزیر نروژ، Jonas Gahr Støre، تأیید می کند که دادگاه معتقد است که “شَرکول” عمداً یعنی آگاهانه تقلب کرده است. او گفت: “ما به این نتیجه رسیده ایم که “اینگویلد” باید از سمت وزیر کناره گیری کند. من واقعا برای این تصمیم متاسفم.”

“شَرکول” در نشست خبری امروز گفت: “اگرچه باور نشدن برایم دردناک است اما باید با این واقعیت کنار بیاییم که دادگاه نظر دیگری دارد. برای ادامه کار در وزارت بهداشت باید حُسن اعتماد داشته باشم. من به این نتیجه رسیده‌ام که انجام این کار سخت به عنوان وزیر سلامت و بهداشت بسیار دشوار است. بنابراین، من از این شغل فوق العاده کناره گیری می کنم.”

او سپس با حالت بغض و گریه گفت که اکنون فریاد زدن[گریه کردن] مجاز است.

“شَرکول” همچنان به عنوان نماینده پارلمان از استان “تروندلاگ Trøndelag” در پارلمان حضور خواهد داشت.

او افزود: “حالا من به پارلمان می روم. من برای “تروندلاگ” و بقیه کشور کار خواهم کرد. نگران نباشید.”

جانشین “شَرکول” در وزارت بهداشت امروز جمعه تعیین نخواهد شد.

12.04.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/innenriks/i/15QQlK/ingvild-kjerkol-gar-av-etter-fuske-saken

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز جمعه، نخست وزیر نروژ ،Jonas Gahr Støre، اعلام کرد که از “اینگویلد شَرکول Ingvild Kjerkol” خواسته است تا از سمت وزیر سلامت و بهداشت کشور کناره گیری کند.

روز پنجشنبه، “شَرکول” توجیهی را دریافت کرد که چرا دانشگاه “نورد” پایان نامه کارشناسی ارشد او و یکی از دانشجویان دیگرش که در سال ۲۰۲۱ میلادی ارائه شده بود را لغو می کند. نتیجه این بود که این دو عمداً تقلب کرده اند.

حدود ۱۰ درصد از پایان نامه شامل متنی بود که از دیگران بدون استناد گرفته شده بود. در برخی موارد، یافته های پژوهشی افراد دیگر نیز به عنوان کار خودشان ارائه شده بود.

به گفته برخی از افرادی که روزنامه “نِت آویسِن Nettavisen” نروژ با آنها صحبت کرده است، اظهارات “شَرکول” در کنفرانس مطبوعاتی امروز قابل انتقاد است.

وزیر بهداشت روز جمعه بر سر موضع خود ایستاد و گفت که عمداً تقلب نکرده است. او گفت که باور نشدن دردناک است.

او همچنین از مطبوعات خواست که شرمنده باشند زیرا معتقد است رسانه ها درک کافی نشان نداده اند که دانشجویی که همراه با او پایان نامه را نوشته بود یک فرد کاملاً معمولی است.