Роберт Джонс-младший "Пророки"

Исайя и Сэмуэль — рабы на плантации в Миссисипи, их связывает любовь, о которой каждый думает что-то свое, но все герои — от рабов до жестоких плантаторов — всё же заметили нечто необычное, сопровождающее Этих Двоих, и каждый изменился после встречи с ними.

Всё ещё думаю, как отнестись к этому роману. Это ладно и красиво написанный роман, но у меня он не оставил никакого следа в душе. Плохая или хорошая книга всегда заставляет что-то почувствовать, но иногда происходит и такое — книга заканчивается, и мыслей о ней почти и нет.

Думаю, тут проблема во мне, как в читателе. "Пророки" относятся к той же категории книг, что и "Настоящая жизнь" Брендона Тейлора и "Лишь краткий миг земной мы все прекрасны". Геи из национальных меньшинств говорят о своих проблемах, которые, наверное, от меня далеки. Мне видится, что эти авторы так стремились рассказать нечто Важное, что за этим Важным потерялось всё остальное.

В романе Джонса-младшего хорошие моменты вроде темы столкновения христианства и шаманизма, практически сказочных историей о древней Африке и любви двух темнокожих парней исчезают под гневным посланием автора о белых угнетателях. И я ж даже и не спорю — рабовладельчество это плохо, тут и сомнений нет. Но в стремлении накормить читателя стеклом Джонсон-младший лишает всех своих персонажей малейшей надежды на счастье. Можно мне лучше ещё оптимистичной и утешительной гей-литературы в духе "Лишь" Эндрю Шона Грира?

(Так как у нас тут Молодой Талантливый Автор, то не обходится без библейских отсылок — часть глав почему-то названа в честь Книг Заветов. Почему так? Ну потому. Остальные главы - POV'ы героев)

Но называть роман плохим мне не хочется, видимо, просто надо было читать его в нужном настроении. Подкупает, что тут прекрасный язык, по крайне мере, в переводе, всё хорошо с поэзией и с героями. И, поскольку сам автор — открытый гей, то и любовь двух мужчин описывает как любовь двух мужчин, а не как фантазии о них, в отличии от того, что нынче популярно у аудитории бук-тока. Ну и, учитывая нынешнии идиотские законы, "Пророки" - один из последних гей-романов, открыто вышедших в нашей стране.

#map_books #map_gay

Ща ещё взял перечитать знаковый, на мой взгляд, авторский сборник "Синий мир" Роберта Маккамона.
Перевод нормальный, но некоторые реалии в 1999 году (тогда впервые сборник был переведён) в России ещё были или не известны или же не совсем правильно понятны.

Например, в тексте появляется "Королевский бургер". А ещё "лунатик". Это слово мне уже не в первый раз встречается в переводах. Ваще оно означает безумца, но часто его переносили в русский текст калькой.

И слово "рогатый". Речь идёт о порно и фанату одной порноактрисы мужик бросает что-то в духе "да таких рогатых как ты у неё полно". Что за рогатые? А это "horny", конечно.
Сейчас можно было бы перевести как "кумер", кстати 👀

#переводы

Ещё одно испанское издание Кинга
La torre obscura - ух!

Блядские картинки с котами 😐😐😐

Б. Ю. Александров

(но ваще речь про маленькую собаку, которую продают как некую игрушку и развлечение)

Хироко Оямада "Нора"

Жара, знойное лето, японская деревня. Аса пытается приспособиться к жизни за городом: к удаленности от цивилизации, постоянному присутствию странных родственников супруга и вечному стрекотанию цикад.
Казалось бы, завязка не обещает ничего оригинального. Но в историях Оямады нет места банальности. Наоборот, представьте себе смесь прозы Льюиса Кэрролла, фильмов Дэвида Линча и аниме Миядзаки. А теперь забудьте — вас ждет совсем иное.

Действительно, забудьте. Вас ничего не ждёт. Издательство Поляндрия.No age продвигает эту небольшую повесть как j-horror. Помните, был такой жанр? Так вот, "Нора" не хоррор.

Я бы обозначил жанр книги как "Происходит что-то немного СТРАННОЕ". А может даже как "ничего не происходит, а то, что происходит — немного СТРАННОЕ". От Кэрролла тут нора в названии, от Линча — шизоидные диалоги в паре сцен, от Миядзаки - Япония. События повести невыразительны, их значимость такая же, как у беседы с местным алкашом у Пятерочки.

#map_books

Кастинг-директор такой: че, действие частично в Японии разворачивается?
Ну зовите Хироюки Санада

Нихуя Скотта Эдкинса загримировали

Безделушка для читателей "Тёмной башни". За исключением иллюстраций и пары изменений в тексте, это та же самая сказка, что была в "Бесплодных землях".

А! Я был уверен, что прозвище "Баба Яга" Джордани Йовановичу дали наши локализаторы. Думал, что в оригинале его звали Бугимен или вроде того. Но нет, смотрел 4-ую часть в оригинале и там его действительно называют Баба Яга.

"65", 2023, реж.: Скотт Бек, Брайан Вудс

После катастрофы на неизвестной планете пилот Миллс быстро обнаруживает, что на самом деле он застрял на Земле… 65 миллионов лет назад. Теперь, имея только один шанс на спасение, Миллс и последняя выжившая Коа должны пробраться через неизвестную местность, кишащую опасными существами.

Если бы "Мир Юрского периода" был хорошим фильмом...

Честно говоря, "65" сложно назвать прям хорошим фильмом. Это, скорее, "хорошее плохое кино". Поскольку писали и снимали кино Бек и Вудс тут очень много заимствований, сложно сказать случайных или нет.

Особенно много тут пришло из самого плохого фильма Уилла Смита. Нет, не из "Я — Легенда". Из "После нашей эры". Завязка с метеоритным дождём, падение на Землю, двое выживших, путь к горе, где застрял корабль, финальное сражение с монстрами на той самой горе. Даже умершая дочь у главгероя в наличии

Но кино получилось увлекательным и напряжённым, чем не мог похвастаться идиотский высер Смита. Героям постоянно грозит опасность, времени совсем мало, ведь 65 миллионов лет назад произошла одна из самых (если не самая) страшная катастрофа на Земле.

И всегда приятно увидеть крепкий боевик, не завязанный на комиксах и франшизах. Это уже редкость. (И, судя по тому, что фильм недобирает, станет ещё большей редкостью на больших экранах)

#map_movies #map_thriller

Знаете, что меня больше всего бесит в подобных отзывах? Полнейшее отсутствие личности.

Ебаная ты пиздопроебина, ну напиши ты как человек, а не какая сраная безмозглая программа! Какие, вротебать, "западные ценности"? Какая, в жопу, "гендерная самоидентификация"?

Будь ты, блять, человеком! Напиши - "в этой книге грязные лиЗбы и пидары", напиши - "тут трансы". Даже такой отзыв больше даст понимания, чем вот этот программный высер.

Я искренне ненавижу наших неоконсерв не только за насаждаемую ненависть и развращение людей, но и за превращение языка в некроязык, в нечто, обитающее в головах бабок из паспортных столов, военкоматов, приёмных недалёких депутатов.

И ещё я несколько дней думал, что написать об этом нон-фике. Полноценный отзыв так и не родился. Но книга очень любопытна и безжалостна, после неё хочется немного повеситься... или тоскливо закурить.

Крылова подробно рассказывает как рынок/люди превращают питомцев в объекты, как желание доминировать превращает котов и собак в увечных существ, а "забота" оборачивается для животных бесконечным страданием, потому человек не хочет/не может увидеть в питомце другого.

Достаётся и Голливуду (и Роулинг в частности). Крылова показывает как кино превращает монстров в покорных слуг человека, в разных фильмах буквально через одни и те же приёмы.

А омиление питомцев (выведем собаку размером с чайную чашку) и CGI-чудовища последовательно влияют на размышления о новом вымирании дикой фауны. Зачем нам об этом переживать, если дома милые щенки, а на экране драконы?

#map_books #map_нон_фик

Шеннон Макгвайр "Вниз, сквозь ветки и кости" (кажется, лучше бы звучало "Вниз, сквозь корни и кости", ну да ладно)

Сёстры-близнецы Джек и Джилл живут в скучном доме скучной жизнью, которую диктуют им родители. Однажды в старом сундуке девочки находят лестницу, ведущую глубоко вниз, сквозь ветки и кости. Пройдя по ней сёстры попадают в загадочный мир Пустошей, где одной придётся стать ученицей гениального учёного, а другая станет дочерью вампира...

Небольшая повесть "В каждом сердце — дверь" Шеннон Макгвайр несколько лет назад выходила на русском. Мне она понравилась. Это была мрачная сказка о детях, которые вернулись из волшебных миров и коротали время в школе для себе подобных, в ожидании нового появлении двери, ведущей в те магические страны, где они чувствовали себя на своём месте. Макгвайр не пыталась создать своё произведение в духе постмодернизма, поэтому повесть — именно сказка, она не похожа на рассказ "Проблема Сьюзен" Нила Геймана или роман Алана Мура "Пропащие девочки", в которых были задействованы герои известных фэнтезийных циклов.

"Вниз, сквозь ветки и кости" — условный приквел где главными героинями стали второстепенные героини романа "ВСД". И Макгвайр себе не изменяет. Это снова мрачная история, где действие подчинено опредлённым сказочным законам, а не развивается по правилам фэнтезийного романа (особенно современного, с его серой моралью и неоднозначностью). Поэтому ближе всего к циклу Макгвайр — геймановская же "Коралина". Злодеи тут — злые, добрые герои — добрые, а мораль легко считывается — реальный взрослый мир подчиняет подростков, лишая их возможности выбора.

(В цикле "Трудные дети" вышло ещё шесть повестей. Но, учитывая, что каждая книга о разных героях, можно прочитать и только те две, что вышли на русском языке)

(Под псевдонимом Мира Грант писательница выпускает хорррор, в том числе и расхваленный "Корм" о зомби-эпидемии, и фанфик про ксеноморфов "Чужой: Эхо")

#map_books #map_fantasy