Я пришел от Зверя из леса. Я пришел от Бога Заблудившихся. Он следит за тобой. Он ждет тебя. Ты принадлежишь ему. Кожа мира – ткань, сплетенная из жал, в этом ты уже убедилась. А под ней нет ничего, кроме кости и Бога, которому мы поклоняемся.

Стивен Кинг "Девочка, которая любила Тома Гордона"

Стивен Кинг "Девочка, которая любила Тома Гордона"

«Бейсбол — моя жизнь!» — так могла бы сказать Триша, маленькая девочка, которая заблудилась в лесу. И эти слова стоит понимать в буквальном смысле. Когда тебе девять лет, ты заблудилась в лесу и на пятки тебе наступает Зверь из Леса — бог заблудившихся — чтобы забрать твою душу, то помочь тебе сможет только твой кумир — бейсболист Том Гордон. Именно он поможет пройти через весь тот ужас, что тебе уготован, и не дрогнуть перед трудностями.

Впервые увидев эту обложку ещё в каталоге, кажется, "Мир книги", я был уверен, что роман рассказывает о девушке, которая влюбилась в маньяка Тома Гордона. Да, обложки серии "Стивен Кинг. Собрание сочинений" в 99% случаев были максимально далеки от сюжетов книг, но я тогда этого не знал. Потом-то узнал, что это про заблудившуюся в лесу девятилетнюю Тришу, которой от истощения начинает мерещиться Том Гордон — темнокожий игрок любимой бейсбольной команды Стивена Кинга Red Sox.

"Девочка, которая любила Тома Гордона" — не самая популярная вещь Кинга. И по объёму это практически книжка-малышка: меньше четырёхсот страниц. Простая история, survival-триллер о выживании ребёнка в лесах штатов Мен и Нью-Гемпшир. И именно за простоту я и люблю этот роман. Кинг всё же лучше, когда не льёт воду, как в своих самых объёмных романах.

И хотя роман реалистичен, а некоторые события можно списать на истощённый разум девятилетней девочки, мне всё же нравится думать, что в рамках романа Бог заблудившихся существует. Да и сам Кинг на это жирно намекает много раз.

#map_books #map_thriller

Интересное совпадение.

До Кинга я прочитал роман "История, которой нет конца" Михаэля Энде. Главный герой там в какой-то момент носит волшебный амулет, на котором есть надпись "Делай, что хочешь". Как выяснилось из Википедии, этот девиз Энде позаимствовал из учения Алистера Кроули. При этом, Энде всячески отрицал наличие какой-либо магии или влияние этого учения на свой роман.

Сейчас я начал читать "Адский дом" Ричарда Мэтисона. И главный злодей там - сатанист, убийца, насильник - в своём особняке устраивал оргии, девиз которых был "Каждый делает, что хочет". Думаю, что Мэтисон образ антагониста и его девиз тоже списал (частично) с Кроули.

Умер актер Лэнс Реддик, звезда культовой «Прослушки» и «Джона Уика».

Артисту было 60 лет.

https://www.tmz.com/2023/03/17/the-wire-star-lance-reddick-dead-dies/

Ричард Матесон "Адский дом"

Умирающий пожилой миллионер Дойч нанимает физика Лайонелла Баррета для решения необычного вопроса — найти доказательства жизни после смерти. Для этого Барретт с женой Эдит и двумя медиумами — Флоренс Таннер и Беном Фишером — должны пять дней пробыть в особняке исчезнувшего садиста Эмерика Беласко. В этом доме произошли жуткие события, погибло множество людей и, говорят, там обитают призраки. Исследователи даже не представляют, что ждёт их в Адском доме...

Каноничный и архетипичный роман о плохом месте, уши которого торчат во всех нынешних историях о призраках и проклятых домах.

Несмотря на то, что в 2023 году роман Мэтисона выглядит сборником клише, а сюжетные повороты угадываются сразу, это всё равно увлекательный и затягивающий роман. Для книги 1971 года тут ещё и удивительно сильна эротическая составляющая, хоть и немного с консервативной стороны — одержимость домом проявляется у героинь через тягу к сексу, в том числе, и лесбийскому.

/Это одно из самых забавных клише хоррора: когда "традиционно-ориентированный" герой, поддавшись тёмной стороне, начинает практиковать "неправильный секс. Мужчины склоняют партнёрш к аналу, а женщины становятся лесбиянками/

(В 2002 году Стивен Кинг отдал дань уважению этому роману и "Призраку дома на холме" Ширли Джексон, создав мини-сериал "Особняк "Красная роза". Там тоже группа авантюристов решает доказать существование жизни после смерти, оставшись на пару дней в доме с призраками)

#map_books #map_horror

Испанское (вроде) издание романа "Нужные вещи"

Красивое

Роберт Джонс-младший "Пророки"

Исайя и Сэмуэль — рабы на плантации в Миссисипи, их связывает любовь, о которой каждый думает что-то свое, но все герои — от рабов до жестоких плантаторов — всё же заметили нечто необычное, сопровождающее Этих Двоих, и каждый изменился после встречи с ними.

Всё ещё думаю, как отнестись к этому роману. Это ладно и красиво написанный роман, но у меня он не оставил никакого следа в душе. Плохая или хорошая книга всегда заставляет что-то почувствовать, но иногда происходит и такое — книга заканчивается, и мыслей о ней почти и нет.

Думаю, тут проблема во мне, как в читателе. "Пророки" относятся к той же категории книг, что и "Настоящая жизнь" Брендона Тейлора и "Лишь краткий миг земной мы все прекрасны". Геи из национальных меньшинств говорят о своих проблемах, которые, наверное, от меня далеки. Мне видится, что эти авторы так стремились рассказать нечто Важное, что за этим Важным потерялось всё остальное.

В романе Джонса-младшего хорошие моменты вроде темы столкновения христианства и шаманизма, практически сказочных историей о древней Африке и любви двух темнокожих парней исчезают под гневным посланием автора о белых угнетателях. И я ж даже и не спорю — рабовладельчество это плохо, тут и сомнений нет. Но в стремлении накормить читателя стеклом Джонсон-младший лишает всех своих персонажей малейшей надежды на счастье. Можно мне лучше ещё оптимистичной и утешительной гей-литературы в духе "Лишь" Эндрю Шона Грира?

(Так как у нас тут Молодой Талантливый Автор, то не обходится без библейских отсылок — часть глав почему-то названа в честь Книг Заветов. Почему так? Ну потому. Остальные главы - POV'ы героев)

Но называть роман плохим мне не хочется, видимо, просто надо было читать его в нужном настроении. Подкупает, что тут прекрасный язык, по крайне мере, в переводе, всё хорошо с поэзией и с героями. И, поскольку сам автор — открытый гей, то и любовь двух мужчин описывает как любовь двух мужчин, а не как фантазии о них, в отличии от того, что нынче популярно у аудитории бук-тока. Ну и, учитывая нынешнии идиотские законы, "Пророки" - один из последних гей-романов, открыто вышедших в нашей стране.

#map_books #map_gay

Ща ещё взял перечитать знаковый, на мой взгляд, авторский сборник "Синий мир" Роберта Маккамона.
Перевод нормальный, но некоторые реалии в 1999 году (тогда впервые сборник был переведён) в России ещё были или не известны или же не совсем правильно понятны.

Например, в тексте появляется "Королевский бургер". А ещё "лунатик". Это слово мне уже не в первый раз встречается в переводах. Ваще оно означает безумца, но часто его переносили в русский текст калькой.

И слово "рогатый". Речь идёт о порно и фанату одной порноактрисы мужик бросает что-то в духе "да таких рогатых как ты у неё полно". Что за рогатые? А это "horny", конечно.
Сейчас можно было бы перевести как "кумер", кстати 👀

#переводы

Ещё одно испанское издание Кинга
La torre obscura - ух!

Блядские картинки с котами 😐😐😐

Б. Ю. Александров

(но ваще речь про маленькую собаку, которую продают как некую игрушку и развлечение)

Хироко Оямада "Нора"

Жара, знойное лето, японская деревня. Аса пытается приспособиться к жизни за городом: к удаленности от цивилизации, постоянному присутствию странных родственников супруга и вечному стрекотанию цикад.
Казалось бы, завязка не обещает ничего оригинального. Но в историях Оямады нет места банальности. Наоборот, представьте себе смесь прозы Льюиса Кэрролла, фильмов Дэвида Линча и аниме Миядзаки. А теперь забудьте — вас ждет совсем иное.

Действительно, забудьте. Вас ничего не ждёт. Издательство Поляндрия.No age продвигает эту небольшую повесть как j-horror. Помните, был такой жанр? Так вот, "Нора" не хоррор.

Я бы обозначил жанр книги как "Происходит что-то немного СТРАННОЕ". А может даже как "ничего не происходит, а то, что происходит — немного СТРАННОЕ". От Кэрролла тут нора в названии, от Линча — шизоидные диалоги в паре сцен, от Миядзаки - Япония. События повести невыразительны, их значимость такая же, как у беседы с местным алкашом у Пятерочки.

#map_books

Кастинг-директор такой: че, действие частично в Японии разворачивается?
Ну зовите Хироюки Санада