Аттила Вереш "Восстанавливая реальность", сборник рассказов
(пер.: Людмила Кулагова, Ксения Любимова)

Обыкновенный перевод рассказа на редкий, почти забытый язык превращает жизнь писателя в настоящий кошмар. В Венгрии начинают заболевать люди, но пациенты не кашляют или чихают, а левитируют под потолком и в беспамятстве говорят на странных языках. Когда же они выздоравливают, всё становится еще необычнее. Городская семья приезжает на отдых в деревню и вскоре понимает, что местные фермеры занимаются крайне странным промыслом. Менеджер компании по продаже газированных напитков отправляется в командировку и вскоре понимает, что попал в иной, невероятно жуткий мир...

Обычно, закончив книгу, я, закинув на плечо язык, бегу на фантлаб выставлять оценки и указывать похожие произведения. Как видите (не видите, но всё же...) оценки уже выставлены, а вот с похожими произведениями вышла... загвоздка.

Потому что никак не мог понять, какое произведение похоже на "Восстанавливая реальность". Только одна идея засела в голове после знакомства с рассказом "яма с зубами", её-то я и полез проверить на фантлаб, и выдохнул с облегчением: не мне одному пришла в голову мысль о гениальном рассказе "Кое-что о пчёлах" Максима Кабира. (На фантлабе рассказ почему-то называется "К вопросу зоохоррора", но спишем это на влияние "адского" талмуда Вереша, искажающего нашу/вашу/мою реальность).

И ещё вспомнил про рассказ «October Film Haunt: Under the House» Майкла Виханта. Вот, пожалуй, эти две истории наиболее близки по духу книге венгерского автора.

Все эти истории повествуют о реальности, расползающейся по швам, реальности, в которой всё стало нереальным... извините за каламбур, где нет доверия ничему и никому, и в этой иррациональной реальности даже писатель Аттила Вереш может быть... а может и не быть. А может его и вовсе не было никогда, кто знает? Может и книгу не Аттила Вереш написал? Или написал?

Всё стало слишком иллюзорным, ну думаю вы и сами заметили; все мы видели что произошло недавно в Будапеште.

Однако вернёмся к сборнику "Восстанавливая реальность".

В хорроре сюжет о зловещих ритуалах и древних традициях общее место: недавний давний Роберт Эйкман ("Повязки для твоих волос"), Стивен Кинг ("Дети кукурузы"), Клайв Баркер ("В горах, городах), Адам Нэвилл ("Багрянец"), прочие истории повествуют о несчастных заблудших, ставших случайными свидетелями кровавых отправлений всяким злобным божествам, силам природы etc. Обычно всё это заканчивается плохо для главных героев, и мы помянем их, разумеется, но поскольку все эти кровавые/зловещие традиции обычно крайне локальны, то остальной мир может спать спокойно, главное не лезть в Британию (ведь Британия ебучее говно) и в штат Мэн (не удержался, извините, хоть "Дети кукурузы" не в Мэне случились).

Вереш этот троп тоже использует, только в его историях ритуалы/отправления кошмарят целую страну и нацию, будучи этом вполне исторически традиционными (см. рассказы "яма с зубами", "Транзистор", "Гештальт" (1), "Контакт для связи" (2), "Наверное, чёрный"). Но и некоторые герои рассказов Вереша сами создают зловещую традицию, уже локального характера (см. рассказы "Укусить собаку", "Достойно") — в первом рассказе происходит понятно что; герои второго рассказа — дети, не подозревая о результатах, продлевают жизнь своим "умершим" игрушкам различными способами. Именно дети создают "традицию" поддержания жизни тому, что давно мертво и что никогда не было живым. С печальными последствиями, конечно.

И хотя очевидно, что от этих кошмарных традиций, неважно народных, древних, новых, детских, взрослых и тд, страдают все, эти страдания никто не хочет не прервать, потому что традиции становятся главнее и важнее всего, главнее целостности души родного ребёнка, семейной любви и даже психического и физического здоровья собаки.

Неудивительно, что гештальты решили дать по съёбам...

(1) жертвами традиционной охоты на ведьм и поисками врагом становятся люди, пережившие одержимость
(2) жертвами традиций в ином мире становятся искалеченные переводчики

#map_books #map_horror #map_weird

cinematic parallels 😱😱😱😱😱

"Невеста", 2026, реж.: Мэгги Гилленхал

ревью 💫💫💫

Томас Ф. Монтелеоне, американский хоррор-автор написал роман с таким сюжетом:

Истинная сущность чувственной [название романа] привлекает мужчин и ввергает их в безумную одержимость.

Называется роман...

Закончил сборник рассказов A nest of nightmares Лизы Таттл, взялся за сборник рассказов She said destroy Нади Булкин. В предисловии Пол Тремблей вовсю нахваливает Булкин, а я пошёл проверить какие рассказы на русский язык переведены — только один вспомнил "Чёрная коза, красная коза", а другой рассказ "Внутритропическая зона конвергенции" — та-да! — в вебзине Darker был опубликован в 2015 году

Есть только два типа #читающих

ебано ебаное 🤌🤌🤌

Рональд Малфи "Снег" (перевод: Катарина Воронцова)

Канун Рождества. США. Снежная буря накрывает Средний Запад, сделав дороги непроходимыми, а перелеты — невозможными. В этом ледяном аду группа путешественников, пытающаяся пробраться сквозь бесконечный поток слепящего снега, сталкивается с тем, что не могло привидеться даже в ночных кошмарах — мрачные тени, скрывающие в темных углах, обретают очертания – и начинают кровавую жатву. Это жуткие чужаки и их легионы. Они приходят со снегом. Они и есть снег. Их вторжение началось...

Как-то очень быстро "Снег"... закончился: прочитал роман за пару дней, что было несколько непривычно.

Наверное, слишком приспособился к размеренному повествованию предыдущих романов Рональда Малфи, и от этого романа подспудно ожидал подобной неспешности.

Но мало ли чего ожидал. Ведь получил задорный кровавый экшен, что-то среднее между "Зловещими мертвецами" и романом "Мобильник" Стивена Кинга — потусторонние твари овладевают телами людей и творят всякие непотребства. Убивают родных и соседей, жрут человеческую плоть, стирают детям лица из-за чего те перестают нудеть и клянчить... (последнее не совсем минус, получается...)

#map_books #map_horror

Кристофер Триана уже знаком русскоязычным любителям жанра. Относительно недавно, например, был опубликован сборник «Кровавые реки, мясные берега», о котором рассказывалось в канале. Теперь же в серии «Короли ночи» (изд. «Феникс») готовится к выходу роман «Старушка» («The Old Lady») - лауреат премии Splatterpunk Awards.

После смерти отца, с которым она давно не поддерживала отношений, Трейси возвращается в уединённую хижину, где выросла. Её отец - травмированный ветеран войны во Вьетнаме - подвергал дочь жестокой подготовке к выживанию, считая, что делает это ради её же блага. Повзрослев, Трейси сбежала из дома без оглядки. Спустя многие годы, уже в свои пятьдесят и имея за плечами криминальное прошлое, она возвращается, чтобы вступить в права наследства.

Тем временем подросток Алисия и её друзья, отправившись в поход по лесу, теряются в снежной буре. Наткнувшись на лагерь экстремистов и став свидетелями того, что не должны видеть посторонние, они попадают в плен. Единственной надеждой друзей становится Алисия, которой удаётся сбежать.

Когда испуганная девушка начинает стучать в дверь, Трейси мгновенно переходит в «боевой режим», пробуждая собственных внутренних демонов. Хотя она и страдает тяжёлым ПТСР, полученные в детстве навыки делают её смертельно опасным противником, возможно, даже слишком опасным. Теперь у Алисии есть защитница... но что, если эта странная пожилая женщина опаснее тех, от кого она сбежала?

#однойстрокой #Триана #королиночи #Феникс #хоррор

СКОЛЬКО СКОЛЬКО МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ?!

женщины глицину попейте а