Project Wolf Hunting ("Корабль в Пусан"), 2022, реж.: Ким Хон-сон

Арестованных на Филиппинах корейских преступников экстрадируют в пусанский порт на грузовом судне. Хотя конвой обеспечивают опытные оперативники, бандитам удаётся освободиться и устроить бунт на корабле, но в процессе все участники противостояния сталкиваются с неожиданным ужасом.

Неожиданно редкий случай - отсебятина локализаторов тут вполне к месту. Корабль в фильме действительно едет в Пусан.

Ким Хон-сон снял чрезвычайно жестокий сплэттер - сначала фильм начинается как кино в духе "Захвата", однако потом превращается в корейский гран-гиньоль. Люди мрут как мухи, а крови проливается так много, что, кажется, будто персонажи только ей и наполнены. Даже простой удар об стену ломает череп, позвоночник, а из ран фонтаном брызжет красное. В общем-то, тут даже нет нужды переживать за кого-то из героев - ни полицейские, ни зеки не в безопасности, а кто выживет можно и не гадать.

#map_movies #map_horror

"Фантомы", 1998,реж.: Джо Чаппель

Некая страшная сила, дремлющая в недрах земли, однажды пробуждается ото сна. Это зловещее Нечто, способное уничтожить целые цивилизации, выбирает себе первую жертву - маленький миролюбивый городок Сноуфилд в штате Колорадо. В одночасье сотни его жителей умирают ужасной смертью, а горстка оставшихся в живых людей вступает в отчаянную схватку со злом.

Хреновая экранизация, к которой сам Дин Кунц и написал сценарий. Как и в романе, тут хороша только первая половина - вымерший городок, тишина, несколько людей пытаются понять, что случилось. 

Потом фильм резко тупеет, а приехавшие ученые косплеят коллег с космического корабля "Прометей". Читай: суют руки к потенциально угрожающим существам, а потом умирают. 

Кино ещё и нещадно порезано (братья Вайнштейн же в продюсерах), а потому выглядит не как полноценный фильм, а набором эпизодов, которые кое как свели вместе. Спецэффекты для 1998 года совсем паршивые, а антагонисты не пугают. 

И в отзыве на роман я забыл написать, какой же у местной злодейской протоплазмы тупой план: потребовать палеонтолога написать о себе (о протоплазме), дабы о ней (о протоплазме) узнал весь мир. И это при том, что попутно эта хрень убивает всех свидетелей, а книгу требует от чмони-маргинала (он так в романе изображён, в фильме чуть лучше), которого никто всерьёз не воспринимает. 

Представьте, если завтра прилетят инопланетянине, но, вместо того, чтобы вступить со всем человечеством в контакт, они похитят Игоря Прокопенко и потребуют от него написать про них книгу. 

Из плюсов: 
Подбородок Бена Аффлека
Лив Шрайбер с тентаклями. 
Потрясающий британский английский Питера О'Тула.

#map_movies #map_horror  

Полноценный трейлер новых «Зловещих мертвецов»:

https://youtu.be/mwfK0OvBdfs

“Чёрный Новый год”, тематическая антология, составители: Олег Кожин, М. С. Парфёнов

Это книга, которая заставит вас взглянуть на Новый год совсем другими глазами. Это истории, после которых ваше новогоднее настроение уже никогда не станет прежним. Черный Новый год наступает. Бьют в набат адские куранты. Время распаковывать подарки.

It’s the most wonderful time of the year…

Когда же ещё читать рассказы об ужасах Нового года? Книга у меня на полке пролежала аж год - покупал себе её на день рождения, а потом позабыл, и вот, время пришло. В общем-то, позабыл я про эту книгу не зря. Ничего плохого в виду не имею, просто “Чёрный Новый год” - идеальное зимнее чтение. Летом бы, да и поздней осенью, не удалось бы уловить атмосферу морозного ужаса.

Что ж, отмечу пятёрку лучших.

1. Дмитрий Тихонов “Ряженый”. С этого рассказа, который я прочитал в одном из первых номеров вебзина Darker, и началась моя любовь к русскоязычному хоррору. Точнее, я убедился, что “наш” хоррор вполне пугающий и в него можно поверить. Для меня рассказ Тихонова давно является классикой, хоть и написан всего-то десять лет назад. Этот рассказ можно читать вслух в компании друзей, попивая глинтвейн, и слушая как в камине трещат дрова, а за окнами ходит кто-то жуткий…

2. Максим Кабир “Предновогодние хлопоты”. Кабир рассказывает историю о доставке подарков детям с неожиданной стороны. Работники Сокровищницы (гигантского склада-лабиринта) разыскивают для детей желанные игрушки. Но нужно всегда опасаться не только жутких тварей, обитающих в этом складе, но и строгого начальства…

3. Михаил Павлов “Долгая новогодняя ночь”. Герой с тяжёлой головой просыпается на инопланетном космическом корабле. Нет, это не ретеллинг “Иронии судьбы”, это рассказ о столкновении земных вояк с чужеродным жестоким разумом. Герой тоскует о родных и семейном празднике, пока в тёмных коридорах его преследует нечто…

4. Оксана Ветловская “Хрупкое”. В не самой дружной семье однажды разбивают несколько советских ёлочных игрушек. И всё бы ничего, но вскоре самым младшим начинают мерещиться призраки… Ударное совмещение кровавого жёсткого хоррора и мистики. Однако ещё это и разговор о поколенческой травме.

5. Александр Подольский, Надежда Гамильнот “Без чудес”. Что будет, если однажды умрёт самый настоящий Дед Мороз? Умрёт всамделишно, умрёт насовсем. Что тогда станет с нашей жизнью? А что будет с реальностью? У дуэта получился очень печальный рассказ, где царят скорбь с ужасом.

Итог - крепкая антология на тему праздника, получилась во много раз удачнее сборника “ССК. Хэллоуин” (я его, кстати, держал ради рассказ Тихонова, пока у последнего не вышел авторский сборник, отличный, кстати).

И нам определённо нужен сборник историй ужасов про День Святого Валентина.

#map_books #map_horror

Отличный перевод - это когда локальные мемы ("беды с башкой" и "пивозавр") удачно встраиваются в текст хоррора американского автора.

Джек Кетчам "Кто не спрятался..."

Лето, пляж, увлечение новой клевой девчонкой, посиделки у костра и рассказы баек о старой тайне местного заброшенного дома, купание голышом при свете луны и всяческие глупости и развлечения. А также разбитые стекла, горькие слезы и кошмары прошлого, разверзнутые пасти изголодавшихся тварей и на закуску игра в прятки, где на кону может стоять чья-то жизнь.

Честно, я даже не ожидал, что в руках у меня окажется отличный роман. У Кетчама я читал только "Девушка по соседству", и то бросил - очень уж тяжело, но по отзывам на другие работы представлял Кетчама как паровоза эротического сплаттерпанка. Поэтому и ожидал бэшную расчленёнку с сиськами, как у Ричарда Лаймона.

Однако нет. В "Кто не спрятался..." есть эротика, есть сплаттерпанк, есть "бэшность". Но есть и затягивающий сюжет, проработанные персонажи, а ещё - история первой влюблённости и тяги к риску. Кетчам даже не торопится с показом насилия. Роман примерно две трети представляет из себя описание безделья во время летних каникул. Кетчам прописывает характеры персонажам, раскрывает их отношения, описывает приятных молодых людей, которые не раздражают читателя. Поэтому финальный акт - с кишками, оторванными конечностями и багрянцем, заливающим всё вокруг - оказывается куда страшнее, чем во многих сплаттер-романах.

Несмотря на простоту и жестокость, Кетчам рассказывает о молодости, которая не осознаёт собственной смерти, не понимает, к чему может привести безудержное стремление к риску и нарушению правил. Это довольно консервативная мысль, но подаётся она не через натужное морализаторство, а к осознанию этого приводят сами поступки героев.

Нужно рассказать и о прекрасном переводе, которым занималась Ксения Егорова. Ей удалось передать простоватый стиль общения героев и удачно встроить локальные мемы ("пивозавр", "беды с башкой") в текст так, что это не выглядит топорно. Учитывая как герои общаются, легко можно представить, что они вот так и говорят.

#map_books #map_horror

Не учебная тревога: трейлер фильма Ренфилд с Николасом Кейджем в роли Дракулы!

https://youtu.be/6LmO6rmDW08

Читаю книгу, а там буквально вот такой персонаж

Не сын Тома Такера из Family guy, а чел с перевернутой головой

#переводы

Помнится, когда писал про косяки перевода романа "Группа поддержки для выживших девушек" шутил про внезапную смену гендера паре персонажей. Нашёл лучше.

Смену расы:
Про белого британца: "он был одним из немногих в округе людей кавказской внешности"
(действие романа разворачивается в Индии, в оригинале герой - caucasian)

Потом герой находит в Лондоне реконструированную церковь, которая "пострадала от бомбежек во время Великой Отечественной войны в 1941 году"

Не уверен насчёт последнего, может ВМВ и правда в Великобритании называют Великой Отечественной...

А в остальном перевод отличный

Джек Кетчам "Рэд"

Эвери Ладлоу — пожилой американец, ветеран корейской войны ведет размеренный образ жизни, ходит со своим любимым псом по имени Рэд на рыбалку. Но однажды трое подростков без всяких на то причин жестоко убивают его собаку, но не сознаются в содеянном. Ища справедливости старик встает на тропу войны...

Я всё думал, как написать про эту повесть (роман?) Джека Кетчама. Потому что, если копать, то писать-то особо нечего. Как и в "Кто не спрятался" тут простой сюжет, вот что в аннотации написано, то и есть. Небольшой объём повести позволил Кетчаму не тратить время на филлеры, а сосредоточиться на сюжете, в котором нет ничего лишнего.

Интересно, что главный герой не пытается отомстить за убийство своего пса. Он требует именно справедливости - хоть как-то наказать тех, кто лишил его верного друга. К сожалению, даже суд не сможет наказать убийц. Поэтому Ладлоу решает истребовать справедливости сам.

После прочтения у меня возник вопрос - а вот читал ли сценарист Дерек Колстад роман (повесть?) Кетчама? Потому что у романа "Рэд" и фильма "Джон Уика" есть очень много общего: ветеран войны в романе = киллер мафии в фильме; щенок, подаренный женой; новый щенок в финале; убийца-сын зажиточного бизнесмена = убийца-сын мафиози.

Однако сюжет о мести - один из главных сюжетов человечества, так что тут может быть просто совпадение.

UPD: Мне почему-то всё время хочется называть эту книгу не "Рэд". а "Пёс"... Кажется, что такое название куда больше подходит

#map_books #map_thriller

меня наебали отзывом, кстати
хотел смачно подрочить на гомоеблю
а там - н и х у я
в анекдотах про поручика ржевского порнухи больше

Вот вы такие ща наверняка - опять он со своей гомоеблей! А между прочем у меня абсолютно гетеросексуальный канал, пропагандирующий традиционные ценности!

Хотите такой же мем, но с сиськами Джейсона Момоа?