Brian Evenson "Song for the Unraveling of the World: Stories" //
Режиссёр фильма ужасов идёт на ужасающие ухищрения, чтобы добиться желаемой тишины для финальной сцены, на далёкой планете экипаж сталкивается с иной формой жизни, а офисный работник пытается спастись от невидимого наблюдателя. В этих историях о сомнениях, заблуждениях и паранойе ни одно убеждение, ни одно утверждение об объективности не застраховано от искажений человеческого восприятия.
Сборник, опубликованный в 2019 году, награждён премиями Ширли Джексон и Всемирной премией фэнтези.
**на русский язык переведены рассказы "Сёстры" (А. Авербух), "Очки" (В. Мисюченко)
Дежурное напоминание: Брайан Эвенсон написал великий зомби-рассказ "Прерия", восхитительно-шизоидный роман "Последние дни" и любопытный триллер "Father of Lies", критикующий мормонскую церковь (Эвенсон сам бывший мормон).
Этот сборник рассказов... нормальный. Наверное. Сложно подобрать эпитет - значительная часть историй выглядит как неудачные/неудавшиеся черновики, которые Эвенсону лень было удалять в Корзину.
Однако хороших рассказов хватает.
И даже хороший вирд есть!
Например рассказ "No matter which way we turned":
(отрывок из рассказа):
"No matter which way we turned the girl, she didn't have a face. There was hair in front and hair in the back — only saying which was the front and which was the back was impossible. Her mother was screaming, blaming us, but what could we do about it? We were not to blame. There was nothing we could have done"
"Как бы мы ни поворачивали девушку, у неё не было лица. Волосы были спереди, и волосы были сзади — только сказать, какие были спереди, а какие сзади, было невозможно. Её мать кричала, обвиняя нас, но что мы могли поделать? Мы были не виноваты. Мы ничего не могли поделать"
Брайан Эвенсон "Песнь о распаде мира", сборник рассказов, 208 страницРежиссёр фильма ужасов идёт на ужасающие ухищрения, чтобы добиться желаемой тишины для финальной сцены, на далёкой планете экипаж сталкивается с иной формой жизни, а офисный работник пытается спастись от невидимого наблюдателя. В этих историях о сомнениях, заблуждениях и паранойе ни одно убеждение, ни одно утверждение об объективности не застраховано от искажений человеческого восприятия.
Сборник, опубликованный в 2019 году, награждён премиями Ширли Джексон и Всемирной премией фэнтези.
**на русский язык переведены рассказы "Сёстры" (А. Авербух), "Очки" (В. Мисюченко)
Дежурное напоминание: Брайан Эвенсон написал великий зомби-рассказ "Прерия", восхитительно-шизоидный роман "Последние дни" и любопытный триллер "Father of Lies", критикующий мормонскую церковь (Эвенсон сам бывший мормон).
Этот сборник рассказов... нормальный. Наверное. Сложно подобрать эпитет - значительная часть историй выглядит как неудачные/неудавшиеся черновики, которые Эвенсону лень было удалять в Корзину.
Однако хороших рассказов хватает.
И даже хороший вирд есть!
Например рассказ "No matter which way we turned":
(отрывок из рассказа):
"No matter which way we turned the girl, she didn't have a face. There was hair in front and hair in the back — only saying which was the front and which was the back was impossible. Her mother was screaming, blaming us, but what could we do about it? We were not to blame. There was nothing we could have done"
"Как бы мы ни поворачивали девушку, у неё не было лица. Волосы были спереди, и волосы были сзади — только сказать, какие были спереди, а какие сзади, было невозможно. Её мать кричала, обвиняя нас, но что мы могли поделать? Мы были не виноваты. Мы ничего не могли поделать"
Telegram
подкожная карта
Brian Evenson "Father of Lies"/Брайан Эвенсон "Отец лжи"
Фокс, настоятель Церкви крови Святого агнца, по настоянию жены неохотно обращается к психологу доктору Фештигу. Жену настоятеля тревожат его разговоры во сне. Психологу Фокс признаётся, что в своих…
Фокс, настоятель Церкви крови Святого агнца, по настоянию жены неохотно обращается к психологу доктору Фештигу. Жену настоятеля тревожат его разговоры во сне. Психологу Фокс признаётся, что в своих…
❤🔥3
подкожная карта
Brian Evenson "Song for the Unraveling of the World: Stories" // Брайан Эвенсон "Песнь о распаде мира", сборник рассказов, 208 страниц Режиссёр фильма ужасов идёт на ужасающие ухищрения, чтобы добиться желаемой тишины для финальной сцены, на далёкой планете…
Анекдотические "Очки" (про женщину, увидевшую (вероятно) Ктулху, который тоже увидел женщину) хороши, как и коротыш "The Cardiacs". А в другом коротыше под названием "Trigger Warnings" обычно сдержанный и холодный (в прозе) Эвенсон замечательно бомбит, видимо, от отзывов на свои книги на сайте Гудридс.
(отрывок из рассказа):
"
(отрывок из рассказа):
"
Caution: self-harming behavior. Caution: depictions of war. Caution: depictions of self-harming behavior in a war-torn nation, probably Serbia (unless you are Serbian). Caution: severed head. Caution: self-severing of own head, depicted in slow motion. Caution: unrealistic situation of violence, such as is often depicted in manga. Caution: theatrical violence inflicted upon midgets. Caution: ghosts. Caution: flaming ghosts (as in ghosts on fire, not flamboyantly gay ghosts). Caution: gay ghosts. Caution: spiders. If you have a severe spider phobia (talking to you, Debbie — you need help!) you should stay the fuck away from this story. Caution: Mormons. Caution: realistic depictions of Mormons, as missionaries, coming to a door much like your own door. If you are afraid of Mormons, please ask for an alternate reading assignment!"
❤🔥2
подкожная карта
Анекдотические "Очки" (про женщину, увидевшую (вероятно) Ктулху, который тоже увидел женщину) хороши, как и коротыш "The Cardiacs". А в другом коротыше под названием "Trigger Warnings" обычно сдержанный и холодный (в прозе) Эвенсон замечательно бомбит, видимо…
В рассказах "Shirts and Skins" и "Song for the Unraveling of the World" недосказанность и недоговорённость работают на создание болезненной атмосферы.
В первом рассказе тревожное свидание на арт-выставке перерастает в куда более тревожный брак-ловушку для несчастного мужчины.
Герой второй истории - мигрант Драго, однажды утром обнаруживший пропажу маленькой дочки. Но вскоре выясняется - Драго похитил свою дочь, и, вероятно, девочка вовсе не пропала, и мужчина убил её. Впрочем, Эвенсон даёт читателю самому додумать, что случилось...
На схожую тему и рассказ "A Disappearance": лучшая подруга главного героя вышла замуж за мужчину сильно старше неё, и позже загадочно пропала. Спустя год герой приезжает к вдовцу, чтобы узнать что случилось на самом деле.
Но Эвенсон так часто и регулярно использует недосказанность (несколько рассказов подряд), и возникают подозрения - может это так читателя водят за нос? Может Эвенсон не знает, о чём хотел написать и многозначительно прикрывает свои проёбы вирдовским туманом?
Ещё в сборнике целых три рассказа о проклятом кино(производстве): "Room Tone", "Line of Sight" и "Lather of Flies".
В "Room Tone" режиссёр проникает в дом, в котором снимал свой фильм ужасов и убивает хозяина жилища ради нужного тона тишины для финала картины. В "Line of Sight" режиссёр и оператор фильма ужасов, который был снят в обычном доме, обнаруживают странность на кадрах, которая связана с главным актёром. А главный актёр понимает, что его облик приняло некое существо и теперь ходит по Земле, а сам заперт в ином измерении в копии того самого дома.
В "Lather of Flies" аспирант кинофакультета узнаёт в местном алкаше пропавшего много лет назад актёра фильма ужасов категории Б. Актёр делится со студентом тайной, связанной с загадочным фильмом "Lather of Flies", а потом уходит в туалет, чтобы загадачно исчезнуть, оставив после себя кровавый след.
Истории о проклятых фильмах - одна из любимых тем жанра ужасов, и писатели с удовольствием фантазируют о выдуманных киношках. Но Брайан Эвенсон забил: в разных историях про разных героев ("Room Tone" и "Line of Sight") снимают, видимо, фильм с одним и тем же сюжетом, и, скорее всего, это не пост-пост-мета-мета, а тупо кнтрлЦ+кнтрлВ. А в "Lather of Flies" читатель вместе с героем получает писю к носу - Эвенсон нагнетает таинственной жути, люди ведут себя странно (ну ещё бы...), а потом Эвенсон такой ой сорян у меня молоко убежало поэтому эээ пусть будет типа режиссёр фильма такой зловеще эээ всё конец.
Итог - ну неплохо. Но лучше прочитать/перечитать "Последние дни".
#map_books #map_weird #map_horror
В первом рассказе тревожное свидание на арт-выставке перерастает в куда более тревожный брак-ловушку для несчастного мужчины.
Герой второй истории - мигрант Драго, однажды утром обнаруживший пропажу маленькой дочки. Но вскоре выясняется - Драго похитил свою дочь, и, вероятно, девочка вовсе не пропала, и мужчина убил её. Впрочем, Эвенсон даёт читателю самому додумать, что случилось...
На схожую тему и рассказ "A Disappearance": лучшая подруга главного героя вышла замуж за мужчину сильно старше неё, и позже загадочно пропала. Спустя год герой приезжает к вдовцу, чтобы узнать что случилось на самом деле.
Но Эвенсон так часто и регулярно использует недосказанность (несколько рассказов подряд), и возникают подозрения - может это так читателя водят за нос? Может Эвенсон не знает, о чём хотел написать и многозначительно прикрывает свои проёбы вирдовским туманом?
Ещё в сборнике целых три рассказа о проклятом кино(производстве): "Room Tone", "Line of Sight" и "Lather of Flies".
В "Room Tone" режиссёр проникает в дом, в котором снимал свой фильм ужасов и убивает хозяина жилища ради нужного тона тишины для финала картины. В "Line of Sight" режиссёр и оператор фильма ужасов, который был снят в обычном доме, обнаруживают странность на кадрах, которая связана с главным актёром. А главный актёр понимает, что его облик приняло некое существо и теперь ходит по Земле, а сам заперт в ином измерении в копии того самого дома.
В "Lather of Flies" аспирант кинофакультета узнаёт в местном алкаше пропавшего много лет назад актёра фильма ужасов категории Б. Актёр делится со студентом тайной, связанной с загадочным фильмом "Lather of Flies", а потом уходит в туалет, чтобы загадачно исчезнуть, оставив после себя кровавый след.
Истории о проклятых фильмах - одна из любимых тем жанра ужасов, и писатели с удовольствием фантазируют о выдуманных киношках. Но Брайан Эвенсон забил: в разных историях про разных героев ("Room Tone" и "Line of Sight") снимают, видимо, фильм с одним и тем же сюжетом, и, скорее всего, это не пост-пост-мета-мета, а тупо кнтрлЦ+кнтрлВ. А в "Lather of Flies" читатель вместе с героем получает писю к носу - Эвенсон нагнетает таинственной жути, люди ведут себя странно (ну ещё бы...), а потом Эвенсон такой ой сорян у меня молоко убежало поэтому эээ пусть будет типа режиссёр фильма такой зловеще эээ всё конец.
Итог - ну неплохо. Но лучше прочитать/перечитать "Последние дни".
#map_books #map_weird #map_horror
❤🔥3🫡1
подкожная карта
Photo
А! Вместе с обложкой Skin of the Soul гугл выдал также множество хоррор-книг со словом Soul в названии.
И на обложках таких книг почти всегда изображены кошки 🐈⬛🐈⬛🐈⬛
И на обложках таких книг почти всегда изображены кошки 🐈⬛🐈⬛🐈⬛
🫡2
Роберт Эйкман "Тёмные проёмы", сборник рассказов
(пер. Г. Шокин)
Приходит как-то Петька к Чапаеву задумчивый и спрашивает:
- Василь Иваныч, а что такое нюанс?
- Ну, смотри, Петька. Вот Брайан Эвенсон пишет истории с недосказанностью, и Роберт Эйкман пишет истории с недосказанностью. Но есть нюанс: Эйкман - это другое.
А ведь Эйкман - это действительно другое. Эвенсон в сборнике рассказов "Song for the unraveling of the world" недосказанность (чаще) всего использовал чтобы закончить историю куцым финалом. В историях Эйкмана сюжет логически закончен, а финал не обрывается в никуда по причине "автору вдруг стало плевать на собственную историю.
Странные рассказы Эйкмана лучше описать как истории о встрече с чудом/чудесами.
Эти чудеса ни хорошие ни плохие, они просто существуют отдельно от обычного, нормального мира, и существуют по своим правилам.
Эйкман не стремится объяснить как и почему эти чудеса существуют, для чего и ради чего - всё это Эйкман оставляет на веру и фантазию читателя и героев.
Столкновения с чудесами для персонажей рассказов Эйкмана (а вместе с ними и для нас, читателей) выглядит так сюрреалистично — автору важно показать встречу с самим Чудом, а не последствия встречи, которые (чаще всего) обходятся малой кровью.
И, наверное, в этом плане лучший рассказ сборника - меланхоличный "Изменивый вид". Главный герой оказывается в таинственном волшебном Флотском доме, и, блять, никак не может заткнуть свою ебучку! "А это чё? А это почему? А это куда?!". Просто насладись чудом, душнила сраный!
Итог - обязательно к прочтению.
#map_books #map_weird #map_horror
(пер. Г. Шокин)
Приходит как-то Петька к Чапаеву задумчивый и спрашивает:
- Василь Иваныч, а что такое нюанс?
- Ну, смотри, Петька. Вот Брайан Эвенсон пишет истории с недосказанностью, и Роберт Эйкман пишет истории с недосказанностью. Но есть нюанс: Эйкман - это другое.
А ведь Эйкман - это действительно другое. Эвенсон в сборнике рассказов "Song for the unraveling of the world" недосказанность (чаще) всего использовал чтобы закончить историю куцым финалом. В историях Эйкмана сюжет логически закончен, а финал не обрывается в никуда по причине "автору вдруг стало плевать на собственную историю.
Странные рассказы Эйкмана лучше описать как истории о встрече с чудом/чудесами.
Эти чудеса ни хорошие ни плохие, они просто существуют отдельно от обычного, нормального мира, и существуют по своим правилам.
Эйкман не стремится объяснить как и почему эти чудеса существуют, для чего и ради чего - всё это Эйкман оставляет на веру и фантазию читателя и героев.
Столкновения с чудесами для персонажей рассказов Эйкмана (а вместе с ними и для нас, читателей) выглядит так сюрреалистично — автору важно показать встречу с самим Чудом, а не последствия встречи, которые (чаще всего) обходятся малой кровью.
И, наверное, в этом плане лучший рассказ сборника - меланхоличный "Изменивый вид". Главный герой оказывается в таинственном волшебном Флотском доме, и, блять, никак не может заткнуть свою ебучку! "А это чё? А это почему? А это куда?!". Просто насладись чудом, душнила сраный!
Итог - обязательно к прочтению.
#map_books #map_weird #map_horror
❤🔥4🫡2🥴1🌚1