Да, они ахуели

Доброе утро Стивену Кингу, маньяку и чудовищу во плоти, который написал книгу о насилии над детьми. А потом Голливуд снял по ней кино.

Нет, это не про "Оно"

("Доктор Сон"))

В 2020 году редакторы Джеймс Д. Дженкинс и Райан Кейгл вспомнили, что за пределами страны-мирового гегемона существует ещё некоторое количество стран и культур, в которых тоже могут (ну мало ли) существовать литература ужасов. Про европейских классиков вроде Эверса, Грановского, Николая Васильевича Гоголя и прочих они были в курсе. В предисловии вспомнили о нынешних известных испаноязычных авторах Мариане Энрикез, и о парочке норвежских и прочих авторах.

А тут решили поискать современных авторов. И нашли! Например, венгерец Аттила Верриш (на его странице Вики отдельно отмечано попадание в эту книгу), итальянец Луиджи Музолино, румын Флавеус Андералян. Испанских авторов аж трое нашлось, и отдельно выделена каталанка Элисьенда Солсона (наша слониха 💅).

Книжку я скачал, тоже интересно познакомиться с миром хоррора за пределами России и Штатов. Вон, Луиджи Музолино вообще открытием жанра стал.

А теперь хотите прикол? Конечно, хотите. Я ж для этого пост делаю.

В 2022 году авторы выпустили второй том антология мирового хоррора, там авторы из Бразилии, Аргентины, Китая, Греции, но ни один из них мне не знаком.

И когда увидел обложку второго тома, то подумал а насколько "мировой" тутошний хоррор? Есть ли среди авторов русский писатель?

Есть! Бельгийский писатель русского происхождения, родившийся в Ташкенте Вал Вотрин.

Ну, в целом да, страна Россия, он же на русском пишет и на английском.

(Вероятно, авторы антологии не знали о российских писателях по простой причине — они разместили где-то пост с просьбой в помощи в поиске таких вот авторов , но искали уже переведенные на английский язык рассказы)

И вот это интересно:

Yet although there is a lot of high-quality horror fiction continuing to be produced around the world, very little of it is being published for English-speaking readers. There have been a couple of encouraging exceptions in recent years – Dutch author Thomas Olde Heuvelt's internationally bestselling witch novel Hex (2016) and French writer Grégoire Courtois' harrowing The Laws of the Skies (2019) come to mind.

Делаю пост в паблике ВК, с удивлением узнаю о возможности форматирования текста в посте — выделяю жирным, курсивом цитаты отделяю, сохраняю, ничего не сохранилось блятььббб

Задал популярному автору вопрос почему популярный автор популярен потому что популярен или потому что его имя встречается в почти каждом списке рекомендаций Нонфикшн от семи или восьми авторов.

Ответ убил

Это небольшой анонс грядущих развлечений, но сегодня напишу про Джона Лэнгана

John Langan "Mr. Gaunt and other uneasy encounters" // Джон Лэнган "Мистер Гонт и прочие тревожные встречи", сборник рассказов

Профессор и его ассистент сопровождают группу солдат на отдаленный шотландский остров, чтобы узнать, что там похоронено. Мужчина находит аудиокассету, оставленную ему покойным отцом, и знакомится с чудовищной семейной историей. Начинающий автор хоррора усваивает пугающие уроки письма в сюрреалистическом учебном центре. Молодая пара пытается спастись от жутких преследователей в разрушенном мире. А художник обнаруживает таинственную статую, завершение которой становится его навязчивой идеей...

Тема сборника: встречи с потусторонним.

В "On Skua Island" ("На острове Скуа"/"На острове поморников") Лэнган сталкивает персонажей с редким для жанра монстром - мумией. Это история в истории: группа друзей, среди которых некий автор ужасов и его жена, слушает рассказ учёного, когда-то обнаружившего что иногда мёртвое... не совсем мертво.

(Смутная догадка о личности героя-автора ужасов подтвердилась в заметках к рассказам: это Джон Лэнган)

"Mr. Gaunt". Генри недавно похоронил отца, и решив разобрать вещи, находит аудиокассету, что отец записал незадолго до смерти. Покойный предупреждает сына избегать своего брата (дяди героя). Дядя Джордж и его слуга мистер Гонт чрезвычайно опасны, и, вероятно, не совсем люди. И затем Генри узнаёт самую страшную тайну семьи - про исчезновение двоюродного брата.

"Tutorial" ("Наставление"). Джеймс написал рассказ ужасов для писательских курсов, однако преподаватель критикует студента, заявляя, мол, фантастика ерунда подростковая, а "страшные истории нужно возле костра рассказывать, а не тратить на них бумагу". Заодно критикует витиеватые долгие предложения и прямолинейный кровавый сюжет. Когда Джеймс не соглашается, преподаватель отправляет его к коллеге, что сидит в кабинете этажом ниже... на этаж, которого никогда не существовало раньше. Однако Джеймс вынужден спуститься ниже... а потом ещё ниже, и вот там он и получит Наставление как правильно писать прозу. И это будет очень-очень больно.

(Слова про "витиеватые долгие предложения" тоже вызвали подозрение, что Лэнган вписал что-то о себе. И да, те же заметки к рассказам подтвердили подозрение - рассказ Лэнган написал как саркастичный ответ на отказы в публикации предыдущей истории)

"Эпизод седьмой: Последняя битва со Сворой в Королевстве Пурпурных Цветов" (перевод К. Павловой).

Случился конец света. Беременная на восьмом месяце Джеки и её друг Уэйн, увлекающийся супергеройскими комиксами, спасаются от Своры - стаи собакоподобных чудовищ, с удивительной настойчивостью преследующих героев.

(Стиль рассказа поначалу сбивает с толку - отрывочные короткие предложения, и, кажется, по этой причине я когда-то давно не прочитал "Эпизод..." в антологии "Апокалипсис" от Азбуки. Но рассказ, пожалуй, наиболее кинематографичный у Лэнгана (после "Заблудившихся во тьме").

"Laocöon, or, The Singularity" ("Лакоон, или Сингулярность").

Деннис, скульптор и разведённый преподаватель литературы, страдающий от депрессии, однажды обнарживает на своём заднем дворе странную статую. Эта штуковина выглядит как нечто, созданное Гигером, однако кажется незавершённой. Деннис становится одержимым желанием закончить статую, не замечая что его личная и профессиональная жизнь рушится.

"Tethered" ("Привязанный"). Саймон дарит Кэт волосянной браслет, связанный его покойной тётей. Браслет особенный, говорит Саймон, и позже Кэт в этом убедится...

Обычно именно по авторским сборникам проще отследить творческий путь писателей: какие темы волновали тогда и сейчас, в каком жанре творил тогда и к чему склоняется сейчас, примерно такое вот.

Но Джон Лэнган другое дело. Кажется, будто он сразу таким родился. "Мистер Гонт" вышел в 2008 году, и он ничем не отличается от сборника "Сефира" (2019) и "Трупорорт" (2022).

Тогдашний Лэнган писал "тихий хоррор" и сегодняшний себе не изменяет. Хотя кое-что отличается всё же.

"Мистер Гонт..." наиболее кровавая книга из всех прочитанных книг Лэнгана. Насилие и смерть тут почти в каждом рассказе встречаются. Но сам Лэнган в заметках написал, что не любит пытки. Может поэтому в дальнейшей карьере он перестал писать о крови и кишках.

А ещё писатель литературы ужасов Джон Лэнган любит "Бледный огонь" Набокова и "Записки из подполья" Достоевского. Учись, Поляринов, как надо.

#map_books #map_horror

Стрэнд в ЯК

Издательством «АСТ» приобретены права на публикацию лавкрафтовского хоррора Тайлера Джонса «Неavy Oceans».

Измученный тревогами молодого отца и грузом прошлых ошибок, Джейми Флетчер отправляется на Гавайи в надежде восстановить отношения с братом Эриком, с которым был в ссоре. Но после внезапного и жестокого акта насилия, закончившегося трупами в переулке, они оказываются на старом рыболовецком катере в открытом океане. Здесь, вместе с капитаном и его беспокойным сыном, они сталкиваются с чем-тo необъяснимым и ужасающим. Это столкновение станет предвестником перемен, способных навсегда изменить ход эволюции человечества.

#однойстрокой #Джонс #АСТ #хоррор

Наша редакция во главе с шеф-редактором Григорием Батановым подготовила ответы на ваши вопросы!

Все они находятся в этой статье.

Если вы не нашли своего вопроса, то мы не смогли дать на него никакого ответа.

Два Джо Хилла (один (Голод) в планах, другой (Король печали) летом выходит

Вопрос: Какие еще романы Бентли Литтла запланированы в серии «академия ужаса»? (У фанатов огромные надежды, что выпуск Литтла продолжится).
Ответ: Пока никаких.

(Издали все новинки автора, старое не хотят)

Ну, в целом и всё по хоррору

И вот

Нет ли у издательства планов на Ричарда Чизмара? Интересуют его последние книги Memorials (2024) и Window's Point: The Complete Haunting (2025). Спасибо.
Ответ: Да, последняя книга уже в переводе