Но зачем Кологривый, есть же вот...

Анонс от NovaFiction — издадут оригинальный роман Кевина Андерсона, никак не связанный с Дюной. У него таких романов несколько, а Брайан Герберт паразит.

Космос огромен. Космос полон чудес. Космос внушает страх.
В самой тёмной части Солнечной системы находится червоточина. Преисподняя.
Астрофизик Кэмми Скура присоединилась к первой исследовательской группе, отправившейся к аномалии Незер, чтобы изучить механику червоточины и её возможности в качестве кратчайшего пути к Альфа Центавре.

И ещё этот нф-роман от испанского автора... А! Это совсем новый роман. Испанский жанровый литературный хит 2024 года.

Исследовательский космический корабль «Банши» совершает полет к обнаруженной черной дыре. Но радость первооткрывателей омрачается внезапным открытием – они здесь не первые. У самого горизонта событий экипаж «Банши» обнаруживает другой корабль. И это не просто судно, а легендарный «Некромант», который… находится в музее уже более трех веков. Как такое возможно? Но, в подтверждение догадок, на связь с капитаном Флоренс выходит Урса Красная, командир Веселой Семерки — команды, благодаря которым стала возможной экспансия человечества в космос.

🦇 «ВАМПИР» В ПРЕДЗАКАЗЕ 🧛‍♂️

Было время, когда вампиры населяли Центральную и Восточную Европу и готовы были захватить весь континент. По крайней мере, так утверждали газеты, согласно которым на Рождество 1731 года мертвецы восстали из могил и решили объявить войну живым.

В своей книге Франческо Паоло Де Челья рассматривает историю вампиров в Европе как беспримерную моральную панику, заставлявшую даже просвещенных людей бояться выходцев с того света и выкапывать из могил тела ни в чем не повинных усопших, чтобы предать их сожжению или проткнуть колом.

Автор увлекательно и иронично рассказывает о том, как идеи вампиризма и возвращения с того света существовали в славянских, финно-угорских, романских, германских, скандинавских культурах; о том, почему местом обиталища кровососов представлялась Трансильвания; о том, как после книги Брэма Стокера образ вампира освоила массовая культура.

Оформить предзаказ на книгу со скидкой 25% можно на nlobooks.ru.

Электронная и аудиоверсия книги появятся эксклюзивно в сервисе Яндекс Книги

Кэтрин Патерсон "Мост в Терабитию" (перевод: Наталья Трауберг)

Десятилетний Джесси Эронс здорово рисует, только мало кто об этом знает. Родители едва сводят концы с концами – им не до фантазий сына, а сестры, если проведают, примутся донимать насмешками. Но вот однажды у Джесси появляется новая соседка – его сверстница Лесли Бёрк. Она совсем не такая, как остальные его одноклассники: и одета странно, и телевизора у нее нет. Зато она знает кучу разных историй и с ней можно разговаривать о чем угодно. И даже вместе отправиться в сказочную страну – Терабитию…

Я из тех миллениалов, что разъебало фильмом "Мост в Терабитию", году в 2008, наверное.
(Анна-София Робб 💞💞💞)

С тех пор экранизация от режиссёра Габора Чупо входит в мой список непересматриваемых фильмов вместе с ремейком "У холмов есть глаза", "Седьмые врата ада" и "Тьма" (2002) (это самый страшный фильм в моей жизни: фильм закончился, начались титры... и дома вдруг вырубили свет. кирпичи я откладывал уже по пути на улицу, на бегу).

Но вот прочитал повесть "Мост в Терабитию, и... Я не знаю, что сказать. Наверное, эмоциональная травма от экранизации оказалась глубже, чем я предполагал, и потому я никак не могу понять как же рассказать о повести Патерсон, не отвлекаясь на мысли о фильме.

Но вот что скажу — это хорошая история, и, в какой-то степени, безжалостная к читателю, независимо от его возраста.

Но безжалостна не в садистском смысле, а потому что напоминает: каждый из нас однажды навсегда потеряет дорогих людей. И пусть потери эти будут для нас тяжёлыми, страшными, неожиданными, нам нужно их принять и продолжать жить дальше. Да, подросткам история будет нужнее и важнее, но некоторым взрослым (вроде меня) тоже может быть полезна. Что-то вроде терапии, хотя и не терапия вовсе...

А к переводу Н. Трауберг есть некоторые вопросы.
Первое российское издание (2003 год) было озаглавлено "Мост в Теравифию". Я не силён в английском языке, но уверен, что в "Bridge to Terabithia" нет буквы /v/.

Удивили и некоторые переводческие находки (напоминаю, перевод на русский язык вышел в 2003 году):

"псих, который выкомаривается" (кто так вообще говорит?)
"посмотрела бы ты, как они выкомариваются в церкви"
"не будь жилой"
"ты что не знаешь? у него девицы нет!" (это, если что, младшая сестра Джесса высмеивает его, мол, у него нет девчонки)
"(мать) решила бы, что он первый ученик, а не хиппарь какой-то"

И ещё в книге есть послесловие "Нет ничего прекраснее смерти" от писательницы Ольги Брилёвой. Это полноценное десятистраничное эссе, чванливое и высокомерное, и непонятно для кого оно вообще написано. Разве что для неё самой.

#map_books

https://youtu.be/ucVTk0_OAQ4?si=Z5xCxu4Kptnp6_sV

Несколько недель назад в инсте наткнулся на рилс солиста группы AMH, где он перепел куплет из песни Human Кристины Перри.

И недавно группа выпустила уже полноценый кавер. Клип получился мемным, конечно: я сразу вспомнил мужика с песком.

Скоро в серии АСТ «Мастера фантазии»…

А, сегодня же день рождения у Деда! Пожелаю жить ему ещё сто лет, и напомню про свой обзор последнего, на данный момент, сборника рассказов

Не мог не поделиться. Очень интересно про известный роман:

Американские студенты в среднем старше советских и российских, что особенно важно в контексте разговора о [романе].

[Роман] посвящен взрослению, которое происходит в искусственном мире отношений преподавателя и студентки.
Основной конфликт сегодня может прочитываться иначе: удастся ли героям преодолеть стереотипы, причем не только реальные, но и книжные?

И тут, вы не поверите, товарищ майор! — студентка превращается в 12-летнюю девочку!

Писатель за столом напротив спросил, не нужна ли мне помощь. Я ответил: «Вся, что можете оказать». На его баннере жутким шрифтом было написано: «Писарь Кошмаров». Отзывы в буклетах были не от Стивена Кинга, а от неизвестных мне людей и журналов, которые объявляли этого автора следующим Стивеном Кингом. На фотографии этот автор был одет во все чёрное, а сзади парили отфотошопленные призраки.Он был на голову ниже меня, чёрные волосы явно красил, козлиная бородка подстрижена так, словно он в торте испачкался.

Когда-то давно я сумел опознать Роджера Желязны в "Хрониках Амбера" по смутному описанию, а сейчас легко узнал самого Пола Дж. Тремблея в романе "Хоррормейкеры"

Писарь Кошмаров пробился через очередь и подарил мне три свои книги с автографом. Он пересказал сюжеты книг и заверил, что они почти-почти стали фильмами.

Где экранизация романа "Голова, полная призраков" с Маргарет Куэлли?! Я джесять лет жду!

Когда любительница Джоджо Мойес и Джона Грина открыла "Вокзал Потерянных снов" Чайны Мьевиля.

(В тему поста М. С. Парфёнова)

В декабре ждём переиздание в серии "Легенды хоррора"