Энтузиасты из Nexus взялись переводить книжный фанфик по сериальному фанфику "Дневник Элены Римбауэр", основанным на сценарном фанфике Стивена Кинга, который в сериале "Особняк Красная роза" позаимствовал сюжет романа "Призрак дома на холме" Ширли Джексон.

Дневник Эллен Римбауэр: Моя жизнь в Красной Розе" - редкий документ, дающий нам необычный взгляд на повседневную жизнь аристократии в начале 1900-х годов, окно в скрытые душевные терзания одной женщины и запись загадочных событий в Красной Розе, которые скандализировали общество Сиэтла того времени - событий, которые можно полностью понять только теперь, когда дневник появился на свет. Отредактированный Джойс Рирдон, доктором философии, как часть ее исследования, дневник публикуется в то время, когда доктор Рирдон готовится войти в Роуз Ред и полностью изучить его тревожную историю.

Пол Дж. Тремблей "То, что растёт"

Девятнадцать захватывающих историй от одного из ведущих мастеров американского хоррора — о человечестве, балансирующем на краю пропасти, о маленьких людях, пытающихся справиться с ужасом, властно вторгающимся в их жизни, и о том, что всегда следит за тобой с Темной стороны...

Кредит доверия к Тремблею у меня высок, благодаря романам "Кантата победивших смерть" и "Голова, полная призраков" . Первый — образцовый пандемийный хоррор, стремительный и жестокий. Второй же проворачивает с поджанром одержимости тоже самое, что делали с фильмами ужасов "Крик" и "Хижина в лесу". Кстати, а может поэтому экранизация с Маргарет Куэлли застряла в производственном аду. Это ж тогда сколько копеечных фильмов про экзорцизм придётся отменять...

Поэтому и к сборнику рассказов я приступил с ожиданиями чего-то подобного. И получил. Или нет. Я не знаю, если честно, потому что несколько дней думал, что можно написать.

Ведь "То, что растёт" очень специфическая книга, которая чаще походит на литературный эксперимент. Вы вот думаете, что я тут чистый хоррор пишу? Но нет! Хотите мета-рассказ с автокомментарием собственного творчества? Хотите рассказ, где повествование ведётся от второго лица женского рода и, одновременно, от третьего лица множественного числа? (Я ненавижу себя за эту всратую формулировку) Хотите вирда? Хотите нуара? Хотите рассказ, который написан как условия к настолке? Всё есть у меня. А, вы чистый хоррор хотите? Ну тоже будет, но меньше.

Лучше всего описать истории Тремблея как "странные рассказы", в которых многое туманно, скрыто и подаётся намёками. Это заметный минус, потому что уж очень часто Тремблей пользуется таким методом, сверху накидывая открытый финал. Ого, это что там? Что-то страшное! А, всё, финал, иди дальше, читатель.

Парочка рассказов становится понятна только после чтения примечаний. Например, "Дальнейшие вопросы к сомнамбуле", написанный в раздражающей меня манере "Дома листьев" Марка Данилевского (об этом и сам Тремблей пишет), оказалась написана к сборнику, посвящённому фильму "Кабинет доктора Калигари".

Отмечу те истории, что понравились больше всего:

1. "Кое-что о птицах". Подрабатывающий на хоррор-вебзин молодой журналист берёт интервью у автора хоррора, прославившегося рассказом "Кое-что о птицах". Вряд ли парень думал, что скоро сам станет одним из действующих лиц этого самого рассказа...

(Такие вот истории мне всегда напоминают великие "Новые лучшие ужасы" Джо Хилла)

2. "Девятнадцать снимков, сделанных в Денниспорте". Нуарная история, в которой герой рассказывает о семейном отдыхе, рассматривая фотографии своего детства. Но с кем он говорит и что скрыто на девятой фотографии?

3. "Заметки к «Амбару в лесу»". Журналист и писатель отправляется в амбар, построенный в лесу, чтобы разузнать о таинственной гибели парня, который год назад очень неудачно переночевал в этом строении.

(В рассказе есть загадочная книга, на обложке которой изображено "сломанное кольцо". Я такой — хм, а это разве не символ Старого Червя из "Инициации" Лэрда Баррона? Он самый, как выяснилось из авторских примечаний)

4. "Записки выгульщиков собак". Семья нанимает выгульщиков собак для своей собачки Холли. Трое выгульщиков оставляют записки, которые с каждым днём становятся тревожнее...

Местами прикольно, местами хочется дать Тремблею леща. Прикольно, потому что внутри рассказа размышления о современной большой литературе (одна из выгульщиц проходится по всяким "Бесконечным шуткам" и "2066"), о творчестве самого Тремблея (да, это рассказ-автокомментарий). А леща дать за неопределённость — Тремблей будто заблудился в трёх соснах и забыл чё хотел написать: то ли тревожную историю о проникновении в частную жизнь неких "других", то ли высказать страхи о своём месте в литературе. Получилась каша, на мой взгляд.

👇👇👇

5. "Её красная правая рука". Отец перевозит свою больную жену и их дочь в дом рядом с колодцем, вода в котором, по слухам, целебна. Но женщина умирает, а девочка, мучающаяся чувством вины, обнаруживает, что колодец — дом злобного насмешливого гоблина... Может быть рисунки девочки смогут спасти её?

Майк Миньола доит своего самого популярного героя. А история хорошая.

Нужно ещё отметить рассказы "То, что растёт" и "Тринадцатый храм". Из первого выросла "Голова, полная призраков", а второй что-то типа приквела.

Итог: фиг его знает. Автор мне, читателю, ничего не должен, и вообще круто, что может писать что хочет сам и выпускать такие вот сборники. К тому же, интересно увидеть как писатель работает в разных жанрах. Лучше всего читать "То, что растёт" без ожиданий чистого хоррора. Готовьтесь к вирду.

#map_books #map_horror

Нерд, живи сто лет!

Нашёл раритет 1995 года издания

Она испытывала острое желание оказаться на улице, окунуться в этот день голой и свободной, опуститься на колени и прижаться лбом к земле. Ей очень хотелось вонзиться зубами в целебную грязь, ощутить во рту прохладный, влажный гравий и песок. Это была какая-то древняя, неведомая ей форма молитвы. Я хочу набрать полный рот грязи, и тогда все будет хорошо,  – подумала она. Хочу, чтобы все мое лицо, волосы, все мое тело были в грязи, тогда я буду в безопасности. На земле, среди травы и сорняков, я обрету безымянность, единообразие, неприкосновенность. Грязь, я молюсь тебе .

Мендал У. Джонсон "Пойдём играть к Адамсам"

Молодой Энтони Старр (Хоумлендер) рекламирует Sony PlayStation в 1996. Эта эстетика!

Почти коллекция, получается

Женщина, которую нельзя показать