Литералли ми

Задача на завтра: в фш склеить в одну картинку все названия книг Эмилии Дарк, где есть слово "анал" + прилагательное.

Переиздание мифологического фэнтези Симмонса.

И новости от Школы перевода

1. Джон Лэнган «Трупорот и прочие биографии" (John Langan “Corpsemouth and Other Autobiographies” © 2022). Перевод Елены Парахневич. «Астрель».

2. Элизабет Хэнд «Бренная любовь» (Elizabeth Hand “Mortal Love” © 2004). Перевод Екатерины Романовой. «Астрель».

3. Бенсон Э. Ф. «Ночные ужасы» (“Night Terrors”. The Ghost Stories of E. F. Benson © 2012) Перевод Светланы Харитоновой и Юлии Фокиной. АСТ.

"Цвет из иных миров", 2021, реж.: Ричард Стенли

Фермер Нэйтан Гарднер с женой и тремя детьми живёт в отдалении от цивилизации. Однажды рядом с его домом падает метеорит, на следующий же день исчезает, и теперь вокруг места падения разрастаются необычные цветы, а телевидение и мобильная связь работают с помехами. Приехавший проверить местную воду гидролог уверен, что пить её не стоит, но члены семьи Гарднер не придают этому особого значения и вскоре начинают очень странно себя вести.

Что будет, если смешать классический рассказ Лавкрафта и Николаса Кейджа? Ничего особого. Однако "ничего особого" это описание почти всех попыток экранизировать ГФЛ. Видимо, чтобы снять хорошее кино по рассказу провиденского затворника, нужно снимать кино не по рассказу провиденского затворника. Вот авторы фильма Glorious это поняли, молодцы.

Фильм Стенли — экранизация по мотивам, поэтому вместо фермы с коровами и курами — семья белых воротничков, которые поселились в лесу, чтобы выращивать альпак. Альпак, блять.

Падение зловещего метеорита, пердящего розовым цветом, оставшимся после съёмок фильма "Барби", конечно, меняет жизнь героев, но не особо.

Люди, выращивающие альпак ради эээ молока (я так и не понял ради чего точно) уже странные. А метеоритное "сияние извне" кого-то откроненбергело (а несчастных альпак одели в костюм хаски-Нечто), а кого-то сделало ну слегка эксцентричнее. Вот фильм сообщает, что Кейдж и его дочь попили воды, поэтому попали под влияние метеорита, но оба они и до метеорита были слегка чудными. Да и до конца фильма ведут себя то нормально, то резко едут башкой, чтобы через минуту вновь стать нормальными. Даже Николасу Кейджу забыли сказать, что здесь можно дать классического Николаса Кейджа, поэтому он похож на пьяного батю, чем на мутировавшего монстра.

И вся эта несуразица с героями то ли влияние сияния извне, то ли просто кривой сценарий с нелепыми отсылками к другим историям Лавкрафта

Ну хоть композитор постарался: зловещая синтезаторная мелодия очень хороша.

#map_movies #map_horror