из комментов на Реддите:
"Если вам нужен симпатичный главный герой, то эта книга не для вас.
Если вам не нравятся «слоубёрнер» хорроры, то эта книга не для вас.
Если вы не киноман, то эта книга не для вас."

Грэм Мастертон "Сфинкс"

Политик Гин Кейлер не фанат серьёзных отношений. Но однажды на светском приёме он знакомится с невероятно красивой девушкой Лори Сэмпл и влюбляется в неё. Хотя Лори с неохотой отвечает взаимностью, Гину удаётся добиться руки и сердца девушки. И лишь после свадьбы мужчина узнаёт страшный секрет возлюбленной: она и её мать принадлежат к древнему роду женщин-львиц...

"Сфинкс" — вариация на тему людей-кошек и во многом перекликается с одноименным фильмом Пола Шредера (с потрясающей Настасьей Кински и песней Дэвида Боуи на титрах). Оба произведения наполнены эротизмом и рассказывают об ммм интересных отношениях с крупными кошачьими.

Книгу Мастертона переводили на русский язык аж четыре раза, и мне, кажется, попался вариант, опубликованый в журнале "Смена". В этой книге оказалось 134 страницы, в то время как в переводе от С. Алукард, названном как "Тень сфинкса", примерно 200 страниц.

Такой отрицательный рост страниц пошёл роману на пользу.

Потому что я давно не встречал настолько омерзительного главного героя. Эталонный мудак. Чем меньше о нём читаешь, тем лучше. Лори несколько раз отказывает Гину, но тот настолько ахуевший, что фактически принуждает её к знакомству (у мужика пипи хард на большую грудь девушки).

Гин, даже получив предупреждение об опасности, не только не прислушивается, но и сталкерит девушку и пробирается к особняку её семьи, чтобы "заглянуть в окна". Это никакая не романтика, а настоящий пиздец.

После свадьбы, узнав тайну девушки, он начинает её откровенно чморить и шеймить. И даже когда выясняется, что Гина заманили в ловушку (мужик — "подарок" настоящему мужу Лори: африканскому льву), его всё равно не жаль. Всё, что он делал на протяжении романа — преследовал и принуждал Лори. А добившись своего начал унижать героиню за её физиологию (так как она полульвица, то у неё шесть грудей).

(Я так и не понял, а почему Мастертон вот этого мерзавца решил сделать главным героем и почему за него нужно переживать. Пусть ближе к финалу мы узнаём, что Лори и её мать промышляют убийством людей, но они всё равно вызывают больше симпатии, чем этот навязчивый и раздражающий мужлан со спермой вместо мозгов)

Выбор между львицей-людоедкой и обнаглевшим политиком такой себе, но выбираю львицу.

#map_books #map_horror

С помощью такой-то матери и Google Lens прочла на сербском "Дом ночи" Ю Несбе. Это заход детективщика Несбе на территорию YA-хоррора, и получилось у него не то, чтобы сногсшибательно. Но я ведь дочитала, верно? На языке, который я не особо-то и знаю, а это о чем-то да говорит.

В общем, переехавший в небольшое селение пацан гуляет с приятелем и подначивает его понемногу, они заходят в телефонную будку на поле и звонят по незнакомому номеру, чтобы поглумиться. В этот момент трубка съедает, буквально засасывает его друга (что? да). Пока ты испытываешь неловкость за такой текст, пацан в ужасе рассказывает эту историю копам и приемным родителям, но никто ему не верит. Все считают, что произошел несчастный случай - и его приятель упал в реку, а он врет из-за шока. Дальше - хуже, его друг превращается в насекомое. Единственная, кто его слушает, - обаятельная девушка Карен. Пацан ищет информацию о человеке, которому они позвонили, и наталкивается на истории об убийстве, пожаре, находит странную усадьбу с проросшим деревом, а затем его и вовсе помещают в психушку для детей, откуда он сбегает с коварными близнецами на мусорной машине.

Не знаю, как я читала бы это в 16, - наверное, с удовольствием, но книгу не подают как роман для 16-летних. Звучит как бред, и это еще не конец, ведь когда события завершаются, начинается другая часть, где герой - уже выросший писатель, возвращающийся в места своей юности. И там на него опять нападают чудовища, а реальность лопается по швам. А в конце идет третья итерация, и мы узнаем, что он шизофреник, с которым работает доктор Карен и которого лечили электрошоком. Полная херня, правда? Предсказуемый, ходульный сюжет, стыдная вложенность. Кто-то охарактеризовал книгу как "Такое мог бы написать 15-летний Стивен Кинг после недельного марафона дешевых ужасов". Но это Несбе, поэтому герой вызывает симпатию даже в окружении нелепостей, вот прямо классный пацан вышел. Как книга это, конечно, недоумение. #книга

Отзыв на хоррор-роман Несбе

Книгу можно не читать

Российский кринж-хоррор из нулевых оказался, на удивление, нормальным фильмом

"С.С.Д.", 2008, реж.: Вадим Шмелёв

На телевидении запускается новое реалити-шоу под названием «Пионерлагерь». По итогам кастинга пять юношей и пятеро девушек во главе с телеведущей Алисой Тен отправляются в заброшенный пионерский лагерь советских времен.
Одержимый маньяк, скрывающийся за маской лошади, выходит на кровавую охоту за участниками реалити-шоу. Детские страшилки, которые он когда-то слушал в пионерлагере, оживают и становятся сюжетом его собственных убийств.

На Кинопоиске у фильма совсем стыдные 4,7, а, на мой взгляд, фильм Шмелёва приличнее многих других попыток российских режиссёров в хорроры. Даже сегодня этот слэшер выглядит креативнее, чем всякие чёрные обряды возле тёмных озёр в глубине старого леса.

Основную идею авторы утащили из крэйвеновского "Крика", заменив фильмы ужасов на позднесоветские страшилки. И вот это в фильме одна из двух больших проблем.

Страшилки про гроб на колёсиках, автобус с чёрными шторками и ещё парочка пришиты к сюжету белыми нитками. Если в "Крике" правила выживания в фильме ужасов проговаривались и работали, то здесь и непонятно, а как и зачем здесь советские страшилки. Убийства с ними связаны не все, как избежать смерти тоже неясно.

Другая проблема с убийцей. Важный для слэшера архетипичный образ маньяка в маске и с холодным оружем тут пытаются создать, но получается плохо. Сначала убийцы слишком мало и все убийства он совершает за кадром, а когда убийца себя разоблачает, его становится слишком много. Всего одну сцену мы видем маньяка в маске, а затем вынуждены выслушивать его болтовню. А не затыкается он даже в финале.

К счастью, всё остальное слэшеровское на месте. Насилие и кровь, парочка жестоких убийств (из-за рейтинга их показывают мельком, но хотя бы показывают), а в развязке Шмелёв вообще чуть ли не Гаспара Ноэ даёт. Бесячие персонажи, которых не жалко, тоже на месте. Первое место тут достаётся Ивану Николаеву, которому в нулевых, похоже, отдавали роли всяких мужиков-истериков.

Зато главное украшение тут — Анфиса Чехова. Её героиня по-настоящему живая, она единственная, кто не бесит на протяжении всего фильма, и отыгрывает нашу королеву крика не хуже западных.

#map_movies #map_horror

Неожиданно видеть цитату от Федора Михайловича Д. в книжке под названием Rape me

Стриминговый сервис Peacock объявил дату премьеры сериала Teacup, снятого по мотивам романа Роберта Маккаммона "Кусака", представив тизер, постер и подборку кадров.

#HZ_новости
Новости хоррора 👉 https://vk.cc/cpYWWJ

Шеф-редактор фанзон подталкивает меня к греху... Я бы такой пакет вопросов задал, ууу. Но вряд ли получу внятный ответ. Кстати, продолжение романа "Моё сердце — бензопила" снова переводит М. Загот.

Школа перевода Баканова, да.

Именно так должна выглядеть "Мультивселенная безумия". Бесстыдно фансервисное и фанбойское кино с десятком неожиданных и по-настоящему крутых камео. С гротескным кровавым насилием и драками, в которых чувствуется боль персонажей.

Марвеловский Иисус спасает кинокомиксы.

Впрочем, это второй фильм, в котором авторы не знают, что им делать с персонажем Моррены Баккарин. Была девушкой в беде, была мёртвой девушкой, теперь вот стала худшей из всех — бывшей девушкой. Между Дедпулом и Росомахой (и Дедпулом и Питером) сексуального напряжения больше.

Мохнатый пресс Логана — миллион из десяти 😏🥵

#map_movies

⚡️Роберт Дауни — младший сыграет Доктора Дума в пятых «Мстителях».

«Мстители: Судный день» (в оригинале Avengers: Doomsday) — новое название фильма.

🗞 «Кинопоиск | Новости»

Вот так

Ах, отсылки на российских политиков от классика немецкой литературы 🙀🙀🙀

Когда читаешь истории про дрочку и сперму в интернете: 😐😐😐
Когда читаешь историю про дрочку и сперму в тг-канале миллионера, плейбоя, филантропа, спортсмена:

Попадаешь такой в антиутопический постап с референсом к "Солярису" и Стругацким, сквозь жёсткий натурализм проходишь по сеттингу индустриальной заброшки, а там насрано.

Хотел об этом пошутить в отзыве на ДиР, но шутка рожалась туго, а потому небольшой пост.

Недавно я пересматривал всё ещё отличную комедию "Ослеплённый желаниями" (не оригинал, а куда более известный в России ремейк, с дуэтом Хёрли-Фрейзер). Но впервые я этот фильм посмотрел в оригинале.

И это один из тех случаев, когда кино не обязательно, но можно посмотреть с оригинальными голосами.

Потому что Элизабет Хёрли. Как она разговаривает; этот её идеальный british english с эротичным растягиванием гласных, звук [r] в словах типа daaarlin'. И вроде ничего особенного, но, думаю, именно на жеманной чисто английской аристократической манере речи Дьявола основана солидная доля приятного юмора фильма.

Но большую часть популярных или известных проектов можно замечательно смотреть в русскоязычном дубляже (если повезёт) или проф/не проф озвучке.

Или не замечательно. Есть три фильма, в каждом из которых голос артиста российского дубляжа резал меня по ушам. И никак не могу привыкнуть.

3. Пётр Гланц, озвучивающий Дэдпула (и Рейнольдса в других проектах). Вторую часть "Дэдпула" я пересматривал в оригинале, чтобы не слышать Гланца. Когда он озвучивает что-то другое — нормально. Но связка Гланц-Рейнольдс меня раздражает, хотя их голоса схожи, они звучат примерно в одном регистре. Но у меня ощущение — я слышу голос Рейнольдса, который решает добавить ещё больше сарказма в речь, чтобы перещеголять оригинального Рейнольдса по части раздражающего сарказма.

2. Сергей Чонишвили — Роршах. Голос Чонишвили — голос детства, фамилию читаешь, а в голове бэнгер с анонсом фильма на СТС. Но с Роршахом полный мискаст. Чонишвили пытается звучать вкрадчиво, как актер Джеки Эрл Хейли, но эта старательная вкрадчивость очень заметна. Да и звонкий голос российского артиста не сочетается с образом тихого скрытного персонажа, поэтому Чонишвили звонким шепотом хрипит весь фильм.
Или мискаст потому что сначала Хранителей я приобрёл на DVD с пиратской двухголосой озвучкой. И сработал синдром утёнка — пиратский голос Роршаха мне по душе.

1. Почётное первое место достаётся женщине многих достоинств, преподавательнице с инновационными методами обучения через диктофон, знатоку моды, кройки и шитья.

Эвелина Хромченко и "Дьявол носит Prada". Фильм и так бесячий, но каждый раз, когда Мэрил Стрип открывает рот и оттуда вещает Хромченко, хочется дать подзатыльник тому, кто придумал этот гениальный маркетинговый ход. Подозреваю, что тот же человек придумал звать на озвучку Павла Волю. Но к Воле нет претензий, от его голоса я не тянулся за чем-то острым, чтобы проткнуть себе уши.

Героиня Мэрил Стрип и так не особо приятная, а в озвучке Хромченко она превращается в бездушного робота. Голос не сочетается с внешностью героя, он тонкий и гнусавый, идеально к образу какой-нибудь мультяшной злодейки. Безо всякой насмешки, но вот Ирма из "Приключений императора" идеально подходит (к счастью, её и так прекрасно дублировали).

А ещё голос Эвелины диссонирует с голосами артисток, озвучивающих героинь Блант и Хэттуэй. И не так как надо — "я выше по статусу и поэтому иначе звучу", а как недовольная медсестра в кабинете врача, когда заглядываешь узнать, где врач-то, с обеда час уже прошёл.
Ну и мне не удаётся отделить личность судьи моды от её работы в этом фильме.

(Но мой душный бубнеж не отменяет труда актёров, конечно)

Сигнальный экземпляр Эйкмана у Астрель