Нашёл офигенное! Очень хотел прочитать эту книгу. Давным-давно у Максима Кабира увидел обзор на неё

Оказалось, что вчера в группе "Экстремальное чтиво' выложили перевод книги 🌚

Horror Movie
Paul Tremblay, 2024, 277 pp, audiobook
★★★☆☆
#palomebook

В июне 1993 года несколько студентов за месяц без бюджета, без эффектов, на единственную камеру сняли фильм ужасов, который так и назвали — Horror Movie. На съемках произошел несчастный случай, кто-то умер, а сам фильм так не вышел в свет. Всего три сцены и несколько кадров со съемок просочились в мир, обросли культовым статусом и армией поклонников.

Тридцать лет спустя голливудская студия хочет выпустить ремейк фильма и приглашает единственного выжившего актера вернуться к своей старой роли — загадочного и пугающего парнишки по прозвищу Дрищ. Этот мужчина (герой-рассказчик романа) все еще хранит страшную маску-реквизит, в которой исполнял свою роль, а также шрамы и тайны со съемок. Решение киностудии разыграть заново ту давнюю историю грозит обернуться новым кошмаром.

В свежей книжке Тремблэй отказывается от традиционного формата и пишет смесь романа и сценария. Одна форма перетекает в другую, а повествование скачет из прошлого в настоящее и обратно. Четвертая стена постоянно трещит, герой-рассказчик напрямую обращается к нам-читателям, вовлекая в происходящее и чуть ли не приглашая разделить роль в снафф-фильме.

Впрочем, игра с формой оказалась как достоинством романа, так и его недостатком. Тремблэй слишком часто разыгрывает одну и ту же сцену с разных сторон: в «сценарном» времени и тридцать лет спустя в воспоминаниях, — что неизбежно (и не всегда уместно) замедляет действие. Интрига с «проклятым» фильмом скорее несет метафорическую функцию, нежели подогревает читательское любопытство. Прием ненадежного рассказчика подан слишком топорно, и роль мужчины в трагедии тридцатилетней давности становится очевидной слишком рано. К тому же для (в первую очередь) жанрового романа здесь слишком мало собственно ужасов — Тремблэй не пугает, а делает некомфортно и призывает задуматься о природе зла.

(Отдельно об аудиоверсии — она выше всяких похвал. Группа актеров читает сценарий по ролям, а на фоне тут и там мелькают криповые саунд-эффекты.)

«Разыскивающий» (1980) (by Si Heard) #PosterPorn

Примерно год назад узнал, что есть ещё и старая экранизация, восьмидесятых годов.

Луиджи Музолино «Уиронда»

Здесь пробежка перед ужином может привести к зловещему кошмару. Целый город оказывается в плену черных холмов, которые необратимо меняют все живое. Съезд на трассе ведет в Уиронду, иную реальность, враждебно настроенную к человеку, а другие, невыразимо страшные мертвые пространства таятся совсем рядом: в лифте, застрявшем между двумя этажами, в трещине на стене, в обыкновенном лесу.

Для меня весь итальянский книжный хоррор укладывался в пару сцен из «Ада» Данте и в стрёмные жилищные условия сеньора Тыквы.

Но вот познакомился с творчеством Луиджи Музолино, а из нонфика «150 изысканных книг ужасов» узнал о сборнике рассказов «Мои первые преступления» Паоло Ди Орацио, от которого бомбануло аж у чинушей из местного правительства, и добавил себе в очередь на чтение сборник Gypsy spider писателя Никола Ломбарди (получил книжную Премию Полидори, которую вручают италоязычному хоррору).

Но что по поводу «Уиронды»? Творчество Музолино не зря сравнивают с рассказами Баркера и Лиготти. Но я увидел связь итальянского автора с Робертом Эйкманом. Всех четырёх авторов объединяет склонность к сюрреалистическому хоррору, только Баркер и Музолино любят добавить насилие и кровь.

Как и Эйкман Музолино не старается объяснить происхождение Страшного в своих рассказах, очень часто сюжеты походят на пересказ кошмарного сна, ведь реальность Музолино очень шаткая конструкция и Ужас проникает в неё при любой возможности. Ещё истории итальянца можно частично обозначить как «боди-хоррор»: в каждом рассказе из сборника с персонажами случаются телесные метаморфозы. Случайные травмы, старческая деменция, влияние чёрной магии и дьявольских сил, селфхарм — тела подвергаются внешним или внутренним изменениям и, кажется, эта тема Музолино волнует больше всего.

Мне не понравились рассказы «Остров и Бездна», «Молочная кислота» и «Муравьи».
Это крепкие истории с предсказуемыми сюжетами, слишком старательные и вызывающие смутные ощущения, что автор пытается подражать любимым писателям.

Зато другие рассказы захватывают. По какой-то причине в душу запал короткий рассказ «Ночь в ночи». Не могу объяснить, ведь сюжет там простой: у героя умирает от рака подруга и однажды ночью в больнице он встречает странную (и страшную) медсестру, которая рассказывает ему такую же странную историю.

Рассказы «Ньямби», «В трещинах» и «Шаткое положение» рассказывают о чертовщине, которую Музолино сводит с социальными проблемами Италии. Первый рассказ повествует о паре журналистов и ультраправом политике, которые решили взглянуть как живут нелегальные мигранты из Африки в загаженном общежитии где-то в Турине. А два других повествуют о демонических силах, пробудившихся во время экономического кризиса, который разрушил спокойную упорядоченную жизнь итальянцев.

И отдельного слова заслуживает лучший рассказ сборника «3,5 этаж лестницы D». Жилой комплекс «Аврора», два пацана, играя с друзьями в прятки, случайно находят переход в иной мир на 3,5 этаже жуткой лестницы D. А реальность в том мире сдвинулась — с неба сыпется чёрный снег, на горизонте видны странные фигуры, по двору шастают огромные пауки. Но в доме живут люди… точнее, жуткие пародии на жильцов реальной «Авроры».
Рассказ Музолино напоминает историю «Добровольное заключение» Джо Хилла или даже «Туман» Стивена Кинга, смешанный с творчеством Иеронима Босха. Обитатели параллельной «Авроры» отображают грехи и страшные желания, поэтому выглядят безумно, чудовищно.

«3,5 этаж лестницы D» — прекрасный образец «мальчишеских ужасов». Музолино удачно передаёт не только ужас двух героев перед иным измерением, но и их понятное подростковое желание исследовать и узнать. Да, в том мире живут настоящие монстры, но какой пацан откажется от настоящего приключения, ещё и настолько опасного?

Итог — ещё один отличный авторский сборник, книжная радость для всех поклонников литературного хоррора.

#map_books #map_horror

Чем занимаются заброшенные здания в долгие годы одиночества? Что они видят, как стареют, сильно ли страдают?

Луиджи Музолино "В трещинах"

Рубрика "книжные обложки без контекста"

О, оказывается Моррисон у меня тоже был в отложенных. Можно удалять

Josh Malerman "A house at the bottom of a lake" / Джош Малерман «Дом на дне озера»

Это звучало как идеальное первое свидание: сплав на каноэ по цепочке озер, сэндвичи и холодное пиво. Но подростки Амелия и Джеймс обнаруживают под водой нечто, навсегда меняющее их жизнь.
Это дом на дне озера. С садом и распахнутой входной дверью. Ребята решают исследовать здание, позабыв - если дом кажется пустым, это не означает, что дома никого нет...

Я верю в ноосферу: идеи, сюжеты, выдумки порхают в воздухе, незримые и неслышимые. Часто случается, что одна идея приходит в голову разным людям и они создают схожие произведения.

Не может быть, чтобы авторы «Тихого места» стащили идею из романа Тима Либбона «Молчание». Разве предполагает кто-то, что авторы хоррора «Абигейл» подглядели сюжет французского хоррора «Мертвенно-бледный»? А авторы «Мертвенно-бледного», дуэт Александра Бустильо и Жульена Мори, точно не могли читать небольшой роман Джоша Малермана про дом на дне озера, где обитают призраки.

Это всё случайные совпадения, а Леббон и Малерман авторы не калибра Харлана Эллисона, который когда-то мог крови Джеймса Кэмерона попить, обвиняя того в плагиате.

Сюжеты вышеуказанных фильмов и книг действительно подозрительно совпадают во многих штуках. Но это всё таки разные истории.

«Дом на глубине» был хоррором (отличным!) о парне и девушке, которые находили на дне озера дом в поразительно прекрасном состоянии, а в подвале натыкались на трупы хозяев дома. Те были сатанистами и, как выяснилось, оказались не очень мёртвыми.

История Малермана рассказывает о парне и девушке, которые находят на дне озера дом в поразительно прекрасном состоянии, а чуть позже выясняют, что у дома есть хозяин…

Жанрово «Дом на дне озера» близок готической истории о призраках: Малерман немножко напускает тумана, немножко пугает, но вообще-то рассказывает про другое. О первой любви, о том как двое подростков нашли настоящее чудо, пусть и пугающее, странное и невозможное. И о том, как это чудо их связало.

Короткий роман, приятный, но совсем не обязательный для чтения. А вот рассказ «Дом головы» очень рекомендую, как и его экранизацию в сериале «Калейдоскоп ужасов», если вдруг кто о нём не знает.

#map_books #map_horror

Прошёлся по своей библиотеке с англоязычными хоррорами и решил поочередно прочесть те, в которых меньше двухсот страниц.

Следующий отзыв будет про сплаттерпанк жанра rape and revenge в духе этой книги

Трейлер фильма «Heretic».

В мировой прокат картина выйдет 15 ноября.

Скотт Бек и Брайан Вудс продолжают ээээ копировать некоторые идеи из других фильмов.

Теперь бесстыдно заимствуют уже у фильмов студии А24: то, что строит герой Гранта очень похоже на домики, которые создавала героиня "Реинкарнации"

Ярик_смайли советует захватывающий триллер?! НГ_лайф.букс точно уверен, что нам нужна эта книга?!

Что я тут могу сказать? Shut up and take money!

Фрэнк Герберт "Мессия Дюны"

В стане недовольных политикой Пауля Атрейдеса, Императора всей известной Вселенной, зреет ужасающий заговор. Однако как осуществить его, если Правитель обладает даром предзнания, и можно ли обмануть Того, Кто видит сквозь пространство и время? Можно ли совершить невозможное и предать Мессию?..

Аааа, так Пауль Атрейдес, он же Муад'Диб он же Усул, он Лисан Аль-Гаиб, он же Император, всё это время был злодеем? Диктатор, религиозный автократ и виновен в гибели миллиардов людей? Блин, простите его, он же такой Шаламе 😳🥺🥺

Но серьёзно, впервые, лет в девятнадцать, прочитав "Мессию..." даже и не видел, что положительных персонажей у Герберта раз-два и обчёлся. А все остальные — или злодеи или такие же злодеи, но противостоящие главным героям.

"Мессия..." будто намеренно написан в противовес первому эпичному роману.
Самый короткий роман "Хроник Дюны" приземлен, лишён размаха, это практически камерный роман, в нём больше философии, а сцены экшена лишены этого экшена и происходят далеко не заднем плане.

Герберту тут (и дальше по "Хроникам") интересны совсем иные вещи. Можно ли изменить будущее? Или же мудрый Пауль Атрейдес, Квисатц Хадерах, как и простые люди, может быть лишь наблюдателем, которого тащат за собой воды времени? Может ли человек изменить своё предназначение? Или же он до конца жизни останется существом, которым руководит высшая воля?

Для меня ещё стало неким открытием схожесть Пауля Атрейдеса и Джонни Смита из "Мёртвой зоны". Оба предвидят возможное будущее, оба оказываются заложниками не только времени, но и окружающих, которые видят в них своё спасение. Оба видят в будущем что-то ужасное, которое пытаются изменить. И цена за это будет невероятно высока.

#map_books #map_sci_fi