МИФ заплатили художнику за рисунок, но то ли он книгу не читал, то ли через генератор вбил ключевые слова. Потому что тут какое-то фэнтези, а не реалистичный роман взросления о травле

Алан Дин Фостер "Чужой. Завет: Начало"

Миссия «Завета» — самое амбициозное мероприятие в истории «Вейланд-Ютани». Корабль, направляющийся к Оригаэ-6 и несущий две тысячи колонистов за пределы известного людям космоса, способен изменить судьбу Корпорации — и будущее всего человечества. Тем не менее есть те, кто готов умереть, лишь бы сорвать миссию. В то время, как «Завет» парит на околоземной орбите, несколько случаев насилия вскрывают ужасный заговор, направленный на саботаж запуска. К счастью, пока капитан Джейкоб Бренсон и его жена Дэниелс завершают приготовления к старту, начальник службы безопасности Дэниэл Лопе вербует еще одного, ключевого для своей команды члена экипажа. Вместе они стремятся остановить преступников до того, как звездолет и его пассажиры могут быть уничтожены.

Понравился трейлер "Чужой. Ромул"? Захотелось ченить почитать про Чужих? Очень хорошо, вот держи-ка метафорическую лопату на которой написано "очевидно проходная книга по вселенной ксеноморфов" и ёбни себе по голове. В очередной раз.

Приквел сиквела условного приквела к "Чужому". Почитал примерно страниц сто, а за пару недель до этого посмотрел "Фуриосу" и решил, что хуже парашных сиквелов только парашные приквелы. Удачных сиквелов больше, чем предысторий, которые можно назвать хотя бы ну нужными. Что среди книг, что среди фильмов.

/"Фуриоса", конечно, не парашная, просто скучная и вторичная, которая между сценами экшона нудно разжёвывает всё недосказанное в "Дороге ярости"./

Дурацкое стремление авторов рассказать не историю, а ответить на загадки оригинала (об этом никто не просил) и напрягает. Фуриосе достаточно было Фуриосой в "Дороге ярости", этого хватало для понимания и сопереживания персонажу. Но зрители ведь хотят знать как она там оказалась (не хотят), почему рука как у робота, почему такая причёска, почему у Ника Фьюри нет глаза, как норвежцев схавало Нечто, откуда у Наташи Романовой её жакет, и почему Ганнибал Лектер такой сноб-эстет-людоед с говорящим именем. И, конечно, жуть как необходимо узнать про корабль Инженеров на планетоиде LV-426 и куда они перевозили яйца чужих. Ладно, на это так никто и не ответил и хорошо.

Но с книгой Алана Дина Фостера всё хуже.

"Чужой. Завет: Начало" рассказывает историю, никак не влияющую на события оригинала. Пару сотен страниц героям пытаются помешать отправить корабль "Завет" в космос какие-то сектанты, готовые вообще на всё. Но все их попытки проваливаются и "Завет" улетает. Ооо бля а мы и не думали.

И хотя я помню имена членов команды "Завета" они так и остаются именами, а кое-какое развитие получают герой Джеймса Франко и вояка Лопе. А потом первый сгорел в капсуле гиперсна, а второй вместе с мужем запомнились как единственная киношная гей-пара, зачавшая и родившая потомство.

(Тут есть шутка для самых-самых больших фанатов фильма "Завет" (это я). Лопе знакомится с новым членом команды — левушкой Розенталь. Она подралась и говорит, мол, помыться надо. "Я очень люблю принимать душ". А ей неоморф голову отгрыз когда она умывалась. Да и другую героиню ксеноморф во время секса в душе убил. Мыться — плохо)

Поскольку книги по всяким вселенным пишутся обычно по запросу держателей прав, то, наверное, эту книгу писали, чтобы ввести персонажа Хидео Ютани — второго владельца Компании. Или напомнить, что во вселенной Ксеноморфов есть экологическая повестка (Земля загрязнена и перенаселена) и всякие приколы с видениями: например, ксеноморфы из-за генетической памяти чуют прибытие потомков Эллен Рипли. Тут же некий пророк предвидит художественную глубину визионерства Ридли Скотта (двух Майклов Фассбендеров, играющих на одной флейте), сходит с ума и пытается через последователей сорвать миссию "Завета". А может он разглядел Чужих, тоже вариант.

Или Алану Дину Фостеру просто нужны были деньги на поесть, поэтому он и слепил предысторию из ничего, ведущую в фильм, где обо всех этих событиях никто не вспомнит.

Перевод книги на русский язык то ли машинный, то ли оригинал такой, что переводчики особо не парились, но половина книги — образцовый канцелярит.

"Ты должен понять, капитан, что как бы сведущи ни были наши люди и машины в определении достоинств и ограничивающих параметров, но подбор команды для столь важного предприятия неизбежно повлечет множество критики".

"Просто моя жена – ярая сторонница упорядочивания мелочей"

"Как этот человек с взрывчатыми веществами попал на борт?"

"Но его личное отправление станет возможным только после того, как подразделение корабельной безопасности будет полностью укомплектовано"

"Хотя концентрация меланина в ее коже была куда скромнее, а сама девушка – на десяток сантиметров выше, все же она была женским эквивалентом представителя компании"

"Мы покидаем Землю и отправляемся в безвоздушное пространство".

(Ещё объяснение этого мёртвого многословия – искусственное растягивание пустой истории до объёма короткого романа)

#map_books #map_sci_fi

Трумен Капоте "Завтрак у Тиффани"

История дружбы главного героя и его соседки из квартиры снизу — Холли Голайтли. Эксцентричную, полную жизни Холи влечет к себе мир богатых людей, сверкающий яркими огнями бриллиантовых колье. Руководствуясь в своих поступках лишь голосом сердца, сочетая детскую наивность с чарующим обаянием настоящей женщины, она как бы воплощает в себе саму сущность Нью-Йорка - города, в котором мечты лежат на расстоянии вытянутой руки, отгороженные блестящими стеклами пленяющих взгляды витрин.

Всё знакомство с Труменом Капоте для заключалось в образе Дилла из романа "Убить пересмешника..." Харпер Ли. Естественно, знал кто он, знал, что классик литературы, но с классикой у меня когда как получается дружить. Вот Джон Стейнбек ещё в школе впечатлил своим "На восток от Эдема", так я его аж два или три раза перечитывал.

О "Завтраке у Тиффани" у меня давно сложилось предубеждение: любовная повестушка или вроде того. Мне, суровому мужику, такое читать? Ну нет.

К счастью, я не тот человек, что был два года назад, теперь и лёгкой литературы тоже хочется. И вот повесть Капоте из такой категории.

Ну не совсем лёгкая, но очень... Не знаю как точнее обозначить. Живая, вневременная, будто всё это происходит сейчас, на соседней улице, где живут главные герои.

Холли Голайтли — взбалмошная, ветренная, но далеко не дура. Веришь и её желаниям найти своё место в жизни и их дружбе с рассказчиком, где есть место и дурацким ссорам и грустным прощаниям.

Одна из тех книг, от которых я ожидал чего-то середнячкового, но вместо этого отлично провел время.

И финал с котом тут просто в самое сердце.

#map_books

Ура!!!

Анонс от Астрель-СПб

1931, Марс, Нью-Галвестон. Когда на планету пала Тишина, разрушившая все коммуникации между Землей и марсианской колонией, та застыла, парализованная страхом. Анабель Крисп работала в закусочной своего отца, когда на город напала банда Сайласа Мундта. Криспов ограбили, но самое главное, что у них забрали запись с голосом матери, оставшейся на Земле. От отчаяния и ярости Анабель отправляется в путь, чтобы нагнать воров и забрать единственный предмет, дорогой ее сердцу. В компании верного робота, вечно пьяного космического пилота-изгоя и вооруженной до зубов наемницы Анабель нужно пройти через заброшенный шахтерский город, где местные жители мутировали из-за воздействия минерала под названием Странность. А еще путников ждет пустыня и темный кратер Пибоди, где бродят дикие машины. Вскоре путники выяснят, что Марс таит немало секретов, а Нью-Галвестон, когда-то бывший безопасной гаванью, теперь стал коптящей свечой в мире, который пожирает мрак.

— Авторы мультсериала "Люди Икс 97" сколько секса вы хотите добавить?
— Да

(Рубрика "Величайшие моменты кинематографа")

А ещё трек Happy Nation очень интересные трактовки может слушателю предложить 🤓

⬆️⬆️⬆️
«Астрель-СПб», очевидно, решила сделать мне подарок на день рождения, показав обложку очень дорогого мне перевода – «Странности» Нейтана Баллингруда.
Это уже вторая книга Баллингруда, которую я перевел. Первой были «Озерные чудовища Северной Америки» (они в итоге вышли под названием «Земля чудовищ», потому что так назывался сериал, снятый по нескольким рассказам оттуда, но оригинальный вариант мне милее). И когда я за них брался, я понятия не имел, что это за писатель такой. Просто до этого я переводил только романы, и мне хотелось поработать с рассказами. Поэтому, когда мне предложили выбрать между новым переводом «Восставшего из ада» и «Ночного народа» Клайва Баркера и сборником неизвестного мне Баллингруда, я принял, возможно, контринтуитивное решение и взялся за второй. Получил текст, решил перевести страничку-другую на пробу, открыл его и… опомнился четыре часа спустя с черновым переводом первого рассказа в ноутбуке и новым пунктом в списке любимых авторов. В тот же день я заказал себе на Логобуке бумажные издания «Озерных чудовищ» и «Ран», второго сборника Баллингруда, поняв, что мне надо, чтобы это стояло у меня на полке.
(А Баркера мне все-таки перевести довелось, но чуть позже, и не «Восставшего» с «Ночным народом», а три рассказа из «Книг крови»).
Баллингруд замечателен тремя вещами. Во-первых, тонким чувством красоты, которое в его книгах проявляется как на уровне текста, так и на уровне образов. Да, он пишет по большей части хоррор и темное фэнтези, так что чаще всего это красота ужасного – но тем не менее это красота, пронзительная и захватывающая дух. Ближайший его аналог в этом плане – тот же Баркер, но мне, честно говоря, кажется, что здесь Баллингруд у него выигрывает. Во-вторых, он обладает каким-то совершенно потрясающим умением понимать людей и сочувствовать им. Большинство его вещей – жесткие психологические этюды; они проверяют персонажей на излом, выставляют напоказ все их слабости, ошибки, все темные стороны их натуры, трезво и беспристрастно демонстрируют последствия самых неприглядных их поступков – и при этом Баллингруд никогда не глядит на них свысока, не превращает их в ходячие карикатуры, чтобы на их примере, грозя пальчиком, разъяснить читателю, что такое хорошо и что такое плохо. Нет, это всегда люди, самые обычные, и ты мучительно отчетливо осознаешь, что ими движет и почему они делают то, что делают. И, наконец, в-третьих, Баллингруд почти всегда пишет о любви – и о том, что она делает с людьми.
В «Странности» все это будет. И прекрасный, чудовищный, абсолютно чуждый человеку Марс. И несовершенные, человечные герои, которых понимаешь и которым сопереживаешь, порой вопреки себе. И любовь – разрушительная сила, жить без которой невозможно, хотя это еще не значит, что она тебя спасет, а не уничтожит.
По аннотации может показаться, что это очередной янг-эдалт (на Фантлабе, собственно, уже успели так книжку охарактеризовать) или стандартный вестерн о девочке, которая пошла и жестоко отомстила тем, кто ее обидел. Но нет. Все будет интереснее, сложнее и горше.
Прекрасный роман. Очень рекомендую.

Фернанда Мельчор "Райское место"

«Парадайс» — элитный жилой комплекс, который связал двух друзей-неудачников: толстяка Франко Андраде, порнозависимого, пускающего слюни на красивую соседку, и долговязого Поло, садовника этого места, уставшего от наставлений матери. Недовольство героев перерастает в напряжение, стремящееся к пугающей кульминации – в хмельном угаре парни спланировали кое-что очень плохое…

Ещё один короткий роман испаноязычной писательницы, но в этот раз очень хороший.

Мерзкий, гадкий, отвратительный. Такими словами можно описать "Райское место". С такими же двумя мерзкими героями, которые застряли в своих маленьких мирках: один дрочит на соседку-актрису, другой сходит с ума от бесперспективности собственного существования.

Мельчор создала плотный текст, поток сознания от третьего лица, фактически — монолог. Короткую историю несчастного Поло, который так запутался в своей жизни, настолько утратил цель жизни, что повёлся на фантазии дрочера Франко. Иначе как безумием это всё не назвать.

И безумие этих двоих парней прорвётся рекой крови.

#map_books #map_thriller

Анонс от Астрель-СПб (обещают в июле)

Обыкновенная пара находит на обочине дороги холодильник, в котором скрывается нечто из иного мира. Обманутая женщина преследует по всей стране монстра, сама постепенно превращаясь во что-то кошмарное. У размолвки между супругами оказывается жуткая, сводящая с ума причина. Два друга заключают договор с древним колдуном, еще не подозревая, какие тайны скрывают старинные легенды. Путник, бегущий от собственной жизни, сталкивается в придорожном кафе с существом, которое лишь внешне походит на человека. А водитель на заброшенной дороге встречается с мифическим чудовищем. Эти страшные и одновременно лирические истории происходят в завораживающих и зловещих мирах Джона Лэнгана, где обыденность переплетается со сверхъестественным, а вековой ужас может поджидать ничего не подозревающего путешественника за ближайшим поворотом.

Том Хиддлстон на первом промо-кадре мистической драмы Майка Флэнагана «Жизнь Чака» — экранизации произведения Стивена Кинга.

В остальном касте: Карен Гиллан, Давид Дастмалчян, Кейт Сигел, Чиветель Эджиофор, Мэттью Лиллард, Молли К. Куинн, Миа Сара, Джейкоб Тремблей, Харви Гильен, Саманта Слойан, Рахул Коли, Вайолет Макгроу и Марк Хэмилл.

В основу проекта положены три истории из сборника Короля ужасов «Будет кровь». Флэнаган адаптировал их сам. Фильм поведает зрителям о жизни Чарльза Кранца, но в обратном порядке — с момента его смерти в 39 лет, причиной которой стала опухоль мозга, до детства в проклятом доме. Если верить инсайдерам, по атмосфере лента напомнит такие культовые картины, как «Останься со мной», «Побег из Шоушенка» и «Зелёная миля».

Анонс от Астрель-СПб

Два авторских сборника рассказов.
Усталая путешественница укрывается от бури в доме, который подозрительно напоминает кукольный домик, когда-то бывший у нее в детстве.
Туристическая поездка в Венецию оборачивается встречей с неизведанным и жутким. Пара молодоженов приезжает в приморский городок, где постоянно бьют колокола, до моря нельзя добраться, а в воздухе разлито предчувствие беды. Обыкновенный англичанин заходит в собор святого Вавона в Генте и получает самую зловещую экскурсию в своей жизни, последствия которой он запомнит навсегда.
Все это и многое другое вы найдете в двух классических сборниках Роберта Эйкмана, настоящего мастера английской прозы, чьи тексты оказали влияние на многие поколения писателей ужасов и фэнтези

Румаан Алам "Оставь мир позади"

Желая провести немного времени вдали от шумного города, Клэй и Аманда снимают домик на Лонг-Айленде и вместе с детьми отправляются в долгожданный отпуск. Настроенные на приятный отдых, они не заметят знаков, не почувствуют перемен, витающих в воздухе. Лишь когда ночью к ним в дверь постучатся незнакомцы, представившиеся хозяевами дома, и сообщат, что в Нью-Йорке случился блэкаут, а повсюду происходит что-то пугающее, Клэй и Аманда почувствуют неладное. Но могут ли они доверять этим людям? Что у них на уме? Кто они – угроза или спасение?

Со второго раза допинал книгу до сотой страницы и бросил. Лучше бы потратил время продуктивнее — на мастурбацию, алкоголь или книгу получше.

Роману Алама повезло: его заметил Сэм Эсмаель и снял фильм со звёздным актёрским составом. Не знаю читал Эсмаель книгу или же ему просто понравилась идея, но, похоже, фильм лучше литературного оригинала.

Это топорно написанный роман, который сам автор натужно пытается выдать за роман-катастрофу. Саспенс? Напряжение? Ужас перед неизвестностью? Пффф, иди на хуй, читатель.

Весь саспенс Алам выражает только одним приёмом: подробным рассказом о бытовых мелочах. Первые тридцать страниц мы узнаём всё о бытовухе белой пары героев (целую страницу занимает перечисление продуктов, которые Аманда купила в магазине), затем нам подобно расскажут о бытовухе чернокожей пары героев.

Между этим всем — диалоги, от которых усыхает мозг, и авторский стиль с корявыми предложениями. Ладно, тут может быть проблема в переводе (угадайте издательство с первого раза), но, подозреваю, что в этом случае всё кроется именно в авторских попытках в высокую литературу.

#map_books #map_thriller